Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
100 ₴

Хороший перевод на английский язык описания мобильной игры для стора.

проект завершен


для Apple Store и Google Play нужно перевести текст с русского на английский описания игры. 

Важно понимать, что это не должен быть механический машинный перевод, я и сам достаточно хорошо владею разговорным английским, но в данном случае проект состоит из двух частей: 


Литературная короткая вставка (диалог) и собственно само описание.


примерно 1800 символов с пробелами

примерно 240 слов


Нужна ламповость. Нужен именно нейтив. Хороший нейтив c которым не стыдно будет показаться на людях.




Отзыв заказчика об исполнителе Marina Nikitina

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Прекрасное владение языком, отличный и ответственный подход к работе. Больше спасибо!

Отзыв фрилансера о заказчике Андрее Гончарове

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Заказчик всегда на связи. Вежлив и организован. Рекомендую!

Marina N. Marina Nikitina | Сейф Сейф



  1.  1635 
    17   22  0

    1 день100 ₴
    Azat Abdullayev проверен 

    Hi. I want to translate your game into English. Contact me for more details.

    Туркменистан Чарджоу | 30 октября 2018 |
  2. 1 день300 ₴
    Алина Зиберова
     1361   94  4   3

    Доброе утро! Выполняла уже перевод для AppStore, пример могу скинуть. Будет good mood и native перевод. Обращайтесь!

    Украина Харьков | 30 октября 2018 |
  3. 1 день100 ₴
    Максим Яцышин
     1539   61  0

    Здравствуйте, быстро, качественно и в указанные сроки переведу ваш текст на любой язык и любой сложности перевода (не гугл или разные онлайн переводы, все переводы проводятся сотрудниками). Подробная информация в личном сообщении или по почте [email protected] Работа в данной сфере 8 лет, буду рад постоянному сотрудничеству.

    Украина Донецк | 30 октября 2018 |
  4. 1 день100 ₴Победившая ставка
    Marina Nikitina
     873   100  0

    Профессиональный переводчик. 8 лет прожила в англоязычной стране: уже нейтив)) Абсолютно грамотна (филолог-переводчик по образованию). С радостью возьмусь за проект.

    Украина Киев | 30 октября 2018 |
  5. 1 день100 ₴
    Николай Губриенко
     150 

    Добрый день. Готов выполнить ваш заказ быстро и качественно. Имею опыт работы с подобными заданиями.
    Мой e-mail: [email protected]

    Украина Днепр | 30 октября 2018 |
  6. 1 день140 ₴
    Даниил Григорьев
     504   7  0   1

    Добрый день,Андрей.С радостью помогу Вам с данной задачей так как не страдаю "Russian English"ем ни в устной речи ни в письменном виде)Обращайтесь.

    Украина Киев | 30 октября 2018 |
  7. 1 день100 ₴
    Андрей Нечик
     340 

    Piece of cake. Портфолио в профиле. Общение с англоговорящими - 5+ лет. Сделаем быстро и качественно.

    Украина Киев | 30 октября 2018 |
  8. 1 день150 ₴
    Анастасія Матвійчук
     843   28  0   1

    Здравствуйте! Надеюсь, смогу вам помочь с переводом. Был опыт литературного перевода текстов технической тематики, я думаю, могу помочь и здесь. Стоимость и сроки указала. Буду рада сотрудничеству!

    Украина Киев | 30 октября 2018 |
  9. 1 день100 ₴
    Бюро Flashoder
     212   4  0

    Предлагаю услуги моего бюро переводов.Переводчики с опытом перевода на Английский язык. Есть портфолио работ. Качество в нужные сроки.

    С уважением, Никита.
    Услуги профессионального бюро переводов.
    Обращайтесь на указанные контакты.
    -------------------------------------------------------------------------------------
    e-mail: [email protected]
    ‌тел: 380951225068(Telegram)
    Ежедневно.

    Украина Харьков | 30 октября 2018 |