Копирайтер-редактор (EN + другие языки) для humanize AI текстов

Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день

Здравствуйте!

Меня заинтересовала ваша вакансия по редактированию и адаптации ИИ-переводов.
У меня уровень английского — B2+, и я активно работаю над его улучшением. Несмотря на отсутствие формального опыта в редактировании, у меня есть практический опыт работы с ИИ-текстами: я много взаимодействовал с системами машинного перевода, использовал инструменты проверки "AI-likeness" (GPTZero, Copyleaks и др.) и умею определять, как текст воспринимается читателем.

Также я хорошо понимаю, как выглядит «плоский» или неестественный текст, созданный ИИ, и умею превращать такие материалы в более живые, читаемые и адаптированные под целевую аудиторию.

Я быстро учусь, внимателен к деталям и открыт к обратной связи. Готов выполнять задания, чтобы получить реальный опыт и развиваться в этой области.

Буду рад выполнить тестовое задание, чтобы вы могли оценить мою работу.

С уважением,
Иван Развернуть

Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день

Здравствуйте!

Меня зовут Виктория. Я переводчик по образованию (английский язык) и уже более 3 лет занимаюсь переводами и редактированием текстов. Дополнительно немного владею немецким языком.

Мой уровень английского C1. Я ежедневно общаюсь с носителями (в основном с американцами), поэтому хорошо понимаю, как звучит естественная речь. Имею опыт редактирования и адаптации текстов после машинного перевода и ИИ-генерации, превращая их в живые и «человечные».

В работе использую инструменты проверки (GPTZero, Copyleaks, Originality.ai и др.), а также программы для улучшения стиля — Grammarly и другие.

Буду рада обсудить детали и стоимость ( зависит от объёмов и дедлайнов)

С уважением,
Виктория Развернуть

Бюджет: 30 EUR Срок: 1 день

Здравствуйте!

Меня зовут Валерий, я копирайтер и редактор с опытом работы с текстами после машинного перевода и ИИ-генерации. Моя задача — превращать такие материалы в живые, естественные тексты, которые легко читаются и проходят проверки на AI-detection с высоким результатом.

Что предлагаю:

Уровень английского C1–C2, уверенное владение стилем и регистрами речи.

Опыт редактирования и адаптации ИИ-текстов под «человеческий» стиль.

Работа с инструментами проверки (GPTZero, Copyleaks, Originality.ai и др.).

Знание SEO и навыки оптимизации текста.

Использую Grammarly, Hemingway и другие редакторы стиля.

💶 Условия:

Стоимость: 0,02 €/слово или 8 € за 1000 знаков.

Сроки: до 2000 слов — 24 часа, до 5000 слов — 2–3 дня.

Формат сотрудничества: удалённый, проектный или долгосрочный.

Буду рад обсудить детали и показать примеры готовых работ.

С уважением,
Валерий Развернуть

Бюджет: 30 EUR Срок: 2 дня

Здравствуйте!
Готова помочь вам с редактированием и улучшением текстов после машинного перевода. Свободно владею английским на уровне C1–C2, имею опыт работы с текстами после ИИ, умею убирать шаблонность и придавать им естественный, «человеческий» стиль.
Использую инструменты проверки AI-detection (GPTZero, Copyleaks и др.), а также Grammarly и Hemingway для улучшения читаемости. При необходимости могу адаптировать под SEO и учитывать требования целевой аудитории.
Буду рада обсудить детали и предложить качественное решение для вашего проекта.

Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день

Здравствуйте!
Уровень английского — C2. Опыт редактуры текстов после машинного перевода есть, в том числе с упором на “human-like” стиль и прохождение AI-детекторов. Работаю с инструментами Grammarly, Hemingway, а также знаком с GPTZero и Copyleaks.
Ставка — $8–12 за 1000 слов (в зависимости от объёма и сложности).
Готов обсудить детали и показать примеры работ.

Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день

Добрый день! У меня богатый опыт работы с ші инструментами и редактированием ші текстов. В том числе, работала с languagetool (аналог Grammarly), Copyleaks и ZeroGPT.
Также работала с Seo текстами.
У меня филологическое образование и уровень английского C1.
Мой тариф – 150 гривен за 1000 знаков.

Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день

Добрый день!

Превращение AI-переводов в тексты, которые пройдут GPTZero и Copyleaks — это как раз моя специализация последние полтора года. Знаю все типичные маркеры, по которым детекторы "палят" машинный текст: избыточная вежливость, паттерн "Furthermore... Moreover... Additionally", одинаковая длина предложений и та самая "плоскость", когда текст правильный, но безжизненный.

У меня есть отработанная методика: сначала ломаю структуру AI-текста (меняю ритм предложений, добавляю разговорные вставки), потом внедряю культурные нюансы целевого языка и проверяю через связку Originality.ai + ZeroGPT. Обычно достигаю 85-95% human score.

Вопрос по вашему процессу: вы работаете с какими-то специфическими тематиками, где особенно важна локализация (например, маркетинговые тексты vs технические описания)? И используете ли вы какой-то конкретный AI для первичного перевода — это поможет мне понять, с какими типовыми проблемами придется работать.

Готов сделать тестовое редактирование одного вашего текста (500-700 слов), чтобы вы оценили результат на практике. Когда можем обсудить детали?

P.S. Работаю с EN (native level), DE (B2), ES (B1). Развернуть

Бюджет: 35 EUR Срок: 1 день

У меня есть опыт написания SEO-текстов в различных сферах, таких как криптовалюты, гемблинг, а также научных статей и работ различной сложности. Я работаю как на украинском, так и на английском языке, обеспечивая уникальность, соответствие ключевым словам, четкую структуру и эффективные CTA. Моя ставка - 150 грн за 1000 символов без пробелов, но я готов обсудить цену в зависимости от специфики вашего задания. Буду рад сотрудничеству!

Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день

Добрый день, предлагаю сотрудничество. Тексты пишу интересные, без воды. Готова обсудить детали в личных сообщениях. Владею английским, украинским, русским, польским, французским и немецким языками. Умею работать с различными инструментами. Цена за 1000 слов 300 грн.

Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день

Добрый день, готова предложить свою кандидатуру для этого задания.
Работаю копирайтером уже более 7 лет.
Могу отправить примеры текстов в личные сообщения или выполнить тестовое задание.
Цена за 1000 сбп - 80 грн.
Обращайтесь)

Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день

Могу помочь с выполнением вашего проекта. Владение английским языком С1. Опытный пользователь генеративных ИИ. Сертифицированный специалист по промпт-инжинирингу. Работаю с ИИ-детекторами GPTZero, Grammarly. Эффективно перерабатываю сгенерированные ИИ тексты для повышения "человечности".
Стоимость - 5 евро за 1000 сбп конечного текста на английском.

Бюджет: 30 EUR Срок: 1 день

Добрый день! Есть опыт написания SEO текстов и прогона их через AI детектор для повышения человечности. Готова выполнить тестовое задание, уровень английского В2+

Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день

Здравствуйте! Как раз завершаю подобный проект. Тариф: 200 грн / 1000 сбп (английский язык)
Гарантирую снижение АИ в тексте ниже 15%

Бюджет: 1500 EUR Срок: 30 дней

Здравствуйте!

Готова помочь с редактированием и улучшением переводов. Имею опыт работы с машинными переводами и адаптацией текстов под естественный стиль. Знаю, как убирать ИИ-штампы, добиваться “человечности” текста и повышать результаты AI-detection. Также работала с SEO-контентом и инструментами вроде Grammarly и Hemingway.

Буду рада сотрудничеству!

Бюджет: 25 EUR Срок: 2 дня

Добрый день!

Мы — команда копирайтеров Flashorder. Создаем качественный, уникальный контент на украинском, русском, английском и других языках.

Наши услуги:
• Тексты для сайтов, блогов, соцсетей
• SEO-оптимизация
• Рекламные тексты, описания товаров, статьи
• Адаптация контента под разные рынки

Работаем быстро, ответственно и с любовью к слову. Готовы к обсуждению деталей!

С уважением,
Команда Flashorder Развернуть

Бюджет: 100 EUR Срок: 1 день

Уже более трех лет я занимаюсь копирайтингом и за это время написала более 500 текстов на различные темы на украинском, английском, немецком и русском языках. Мои знания английского и немецкого языка соответствуют уровню B2.

Я свободно использую различные стили написания и обладаю навыками работы с промпт-инжинирингом, SEO и LSI копирайтингом. В моем арсенале - создание текстов различных форматов, таких как статьи, посты, обзоры, письма, новости, рекламные тексты, лендинги, материалы, которые продают, и информационные материалы, комментарии, отзывы, переводы, рерайтинг и редактура.

Я активно пользуюсь такими сервисами, как text.ru, advego, grammarly, content-watch, istio, GPT 3 content detector, synonymizer, text 1 com, Google Docs, Excel, Canva, Copyscape, ChatGPT, copy.ai, Word, etxt, content-outline builder, pr-cy.

Также я составляю мета-теги, включая Title и Description. В целом, мои тексты отличаются лаконичностью, структурированностью и привлекательностью. Умею быстро находить и обрабатывать информацию, а также пишу грамотно и четко.