Копірайтер-редактор (EN + інші мови) для humanize AI текстів

Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день

Доброго дня!

Мене зацікавила ваша вакансія з редагування та адаптації ІІ-перекладів.
У мене рівень англійської — B2+, і я активно працюю над його покращенням. Незважаючи на відсутність формального досвіду в редагуванні, у мене є практичний досвід роботи з ІІ-текстами: я багато взаємодіяв із системами машинного перекладу, використовував інструменти перевірки "AI-likeness" (GPTZero, Copyleaks тощо) і вмію визначати, як текст сприймається читачем.

Також я добре розумію, як виглядає «плоский» або неестественний текст, створений ІІ, і вмію перетворювати такі матеріали на більш живі, читабельні та адаптовані під цільову аудиторію.

Я швидко вчуся, уважний до деталей і відкритий до зворотного зв'язку. Готовий виконувати завдання, щоб отримати реальний досвід і розвиватися в цій сфері.

Буду радий виконати тестове завдання, щоб ви могли оцінити мою роботу.

З повагою,
Іван Розгорнути

Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день

Привіт!

Мене звуть Вікторія. Я перекладач за освітою (англійська мова) і вже більше 3 років займаюся перекладами та редагуванням текстів. Додатково трохи володію німецькою мовою.

Мій рівень англійської C1. Я щодня спілкуюся з носіями (в основному з американцями), тому добре розумію, як звучить природна мова. Маю досвід редагування та адаптації текстів після машинного перекладу та ІІ-генерації, перетворюючи їх на живі та «людські».

В роботі використовую інструменти перевірки (GPTZero, Copyleaks, Originality.ai та ін.), а також програми для покращення стилю — Grammarly та інші.

Буду рада обговорити деталі та вартість (залежить від обсягів та дедлайнів)

З повагою,
Вікторія Розгорнути

Бюджет: 30 EUR Термін: 1 день

Привіт!

Мене звуть Валерій, я копірайтер і редактор з досвідом роботи з текстами після машинного перекладу та ІІ-генерації. Моє завдання — перетворювати такі матеріали на живі, природні тексти, які легко читаються і проходять перевірки на AI-detection з високим результатом.

Що пропоную:

Рівень англійської C1–C2, впевнене володіння стилем і реєстрами мови.

Досвід редагування та адаптації ІІ-текстів під «людський» стиль.

Робота з інструментами перевірки (GPTZero, Copyleaks, Originality.ai та ін.).

Знання SEO та навички оптимізації тексту.

Використовую Grammarly, Hemingway та інші редактори стилю.

💶 Умови:

Вартість: 0,02 €/слово або 8 € за 1000 знаків.

Терміни: до 2000 слів — 24 години, до 5000 слів — 2–3 дні.

Формат співпраці: віддалений, проектний або довгостроковий.

Буду радий обговорити деталі та показати приклади готових робіт.

З повагою,
Валерій Розгорнути

Бюджет: 30 EUR Термін: 2 дні

Доброго дня!
Готова допомогти вам з редагуванням та покращенням текстів після машинного перекладу. Вільно володію англійською на рівні C1–C2, маю досвід роботи з текстами після ШІ, вмію прибирати шаблонність і надавати їм природний, «людський» стиль.
Використовую інструменти перевірки AI-detection (GPTZero, Copyleaks та ін.), а також Grammarly і Hemingway для покращення читабельності. За необхідності можу адаптувати під SEO та враховувати вимоги цільової аудиторії.
Буду рада обговорити деталі та запропонувати якісне рішення для вашого проєкту.

Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день

Привіт!
Рівень англійської — C2. Є досвід редагування текстів після машинного перекладу, в тому числі з акцентом на “human-like” стиль та проходження AI-детекторів. Працюю з інструментами Grammarly, Hemingway, а також знайомий з GPTZero та Copyleaks.
Ставка — $8–12 за 1000 слів (в залежності від обсягу та складності).
Готовий обговорити деталі та показати приклади робіт.

Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день

Доброго дня! Маю багатий досвід роботи з ші інструментами та редагуванням ші текстів. В тому числі, працювала з languagetool (аналог Grammarly), Copyleaks та ZeroGPT.
Також працювала з Seo текстами.
Маю філологічну освіту та рівень англійської C1.
Мій тариф – 150 гривень за 1000 знаків.

Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день

Добрий день!

Перетворення AI-перекладів на тексти, які пройдуть GPTZero і Copyleaks — це якраз моя спеціалізація останні півтора року. Знаю всі типові маркери, за якими детектори "палять" машинний текст: надмірна ввічливість, патерн "Furthermore... Moreover... Additionally", однакова довжина речень і та сама "плоскість", коли текст правильний, але безжиттєвий.

У мене є відпрацьована методика: спочатку ламаю структуру AI-тексту (змінюю ритм речень, додаю розмовні вставки), потім впроваджую культурні нюанси цільової мови і перевіряю через зв'язку Originality.ai + ZeroGPT. Зазвичай досягаю 85-95% human score.

Питання по вашому процесу: ви працюєте з якимись специфічними тематиками, де особливо важлива локалізація (наприклад, маркетингові тексти vs технічні описи)? І використовуєте ви якийсь конкретний AI для первинного перекладу — це допоможе мені зрозуміти, з якими типовыми проблемами доведеться працювати.

Готовий зробити тестове редагування одного вашого тексту (500-700 слів), щоб ви оцінили результат на практиці. Коли можемо обговорити деталі?

P.S. Працюю з EN (рідний рівень), DE (B2), ES (B1). Розгорнути

Бюджет: 35 EUR Термін: 1 день

Маю досвід написання SEO-текстів у різних сферах, таких як криптовалюти, гемблінг, а також наукових статей та робіт різної складності. Працюю як і українською, так і англійською мовою, забезпечую унікальність, відповідність ключовим словам, чітку структуру та ефективні CTA. Моя ставка - 150 грн за 1000 символів без пробілів, але готовий обговорити ціну залежно від специфіки вашого завдання. Буду радий співпраці!

Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день

Доброго дня, пропоную співпрацю. Тексти пишу цікаві, без води. Готова обговорити деталі у приватних повідомленнях. Володію англійською, українською, російською, польською, французькою та німецькою мовами. Вмію працювати з бігітьма інструментами. Ціна за 1000 слів 300 грн.

Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день

Доброго дня, готова запропонувати свою кандидатуру для цього завдання.
Працюю копірайтером вже понад 7 років.
Можу надіслати приклади текстів до особистих повідомлень чи виконати тестове завдання.
Ціна за 1000 сбп - 80 грн.
Звертайтеся)

Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день

Можу допомогти з виконанням вашого проекту. Володіння англійською мовою С1. Досвідчений користувач генеративних ШІ. Сертифікований спеціаліст з промпт інжинірингу. Працюю з АІ-детекторами GPTZero, Grammarly. Ефективно переробляю згенеровані ШІ тексти для підвищення "людяності".
Вартість - 5 євро за 1000 сбп кінцевого тексту англійською.

Бюджет: 30 EUR Термін: 1 день

Доброго дня! Є досвід написання SEO текстів та прогону їх через AI детектор для підвищення людяності. Готова виконати тестове завдання, рівень англійської В2+

Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день

Вітаю! Якраз завершую подібний проект. Тариф: 200 грн / 1000 сбп (англійська мова)
Гарантую зменшення АІ в тексті нижче 15%

Бюджет: 1500 EUR Термін: 30 днів

Привіт!

Готова допомогти з редагуванням та покращенням перекладів. Маю досвід роботи з машинними перекладами та адаптацією текстів під природний стиль. Знаю, як прибрати ІІ-штампи, досягати “людяності” тексту та підвищувати результати AI-detection. Також працювала з SEO-контентом та інструментами на кшталт Grammarly та Hemingway.

Буду рада співпраці!

Бюджет: 25 EUR Термін: 2 дні

Добрий день!

Ми — команда копірайтерів Flashorder. Створюємо якісний, унікальний контент українською, російською, англійською та іншими мовами.

Наші послуги:
• Тексти для сайтів, блогів, соцмереж
• SEO-оптимізація
• Рекламні тексти, опис товарів, статті
• Адаптація контенту під різні ринки

Працюємо швидко, відповідально та з любов’ю до слова. Готові до обговорення деталей!

З повагою,
Команда Flashorder Розгорнути

Бюджет: 100 EUR Термін: 1 день

Уже понад три роки я займаюся копірайтингом і за цей час написала понад 500 текстів на різні теми українською, англійською, німецькою та російською мовами. Мої знання англійської та німецької мови відповідають рівню B2.

Я вільно використовую різноманітні стилі написання і володію навичками роботи з промпт-інжинірингом, SEO та LSI копірайтингом. У моєму арсеналі - створення текстів різних форматів, як-от статті, пости, огляди, листи, новини, рекламні тексти, лендінги, матеріали, що продають, та інформаційні матеріали, коментарі, відгуки, переклади, рерайтинг і редактура.

Я активно користуюся такими сервісами, як text.ru, advego, grammarly, content-watch, istio, GPT 3 content detector, synonymizer, text 1 com, Google Docs, Excel, Canva, Copyscape, ChatGPT, copy.ai, Word, etxt, content-outline builder, pr-cy.

Також я складаю мета-теги, включно з Title і Description. Загалом, мої тексти вирізняються лаконічністю, структурованістю та привабливістю. Вмію швидко знаходити й обробляти інформацію, а також пишу грамотно й чітко.