Kopirajter-redaktor (EN + inne języki) dla humanize AI tekstów

Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień

Cześć!

Zainteresowała mnie wasza oferta pracy dotycząca edytowania i adaptacji tłumaczeń AI.
Mój poziom angielskiego to B2+, i aktywnie pracuję nad jego poprawą. Mimo braku formalnego doświadczenia w edytowaniu, mam praktyczne doświadczenie w pracy z tekstami AI: dużo współpracowałem z systemami tłumaczenia maszynowego, korzystałem z narzędzi do sprawdzania "AI-likeness" (GPTZero, Copyleaks itp.) i potrafię określić, jak tekst jest postrzegany przez czytelnika.

Dobrze rozumiem również, jak wygląda "płaski" lub nienaturalny tekst stworzony przez AI, i potrafię przekształcać takie materiały w bardziej żywe, czytelne i dostosowane do docelowej grupy odbiorców.

Szybko się uczę, jestem uważny na szczegóły i otwarty na feedback. Jestem gotów wykonywać zadania, aby zdobyć realne doświadczenie i rozwijać się w tej dziedzinie.

Chętnie wykonam zadanie testowe, abyście mogli ocenić moją pracę.

Z poważaniem,
Iwan Rozwiń

Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień

Cześć!

Nazywam się Wiktoria. Jestem tłumaczką z wykształcenia (język angielski) i od ponad 3 lat zajmuję się tłumaczeniami i redagowaniem tekstów. Dodatkowo trochę znam język niemiecki.

Mój poziom angielskiego to C1. Codziennie komunikuję się z native speakerami (głównie z Amerykanami), dlatego dobrze rozumiem, jak brzmi naturalna mowa. Mam doświadczenie w redagowaniu i adaptacji tekstów po tłumaczeniu maszynowym i generacji AI, przekształcając je w żywe i „ludzkie”.

W pracy używam narzędzi do sprawdzania (GPTZero, Copyleaks, Originality.ai i inne), a także programów do poprawy stylu — Grammarly i innych.

Chętnie omówię szczegóły i koszt (zależy od objętości i terminów)

Z poważaniem,
Wiktoria Rozwiń

Budżet: 30 EUR Termin: 1 dzień

Cześć!

Nazywam się Walerij, jestem copywriterem i redaktorem z doświadczeniem w pracy z tekstami po tłumaczeniu maszynowym i generacji AI. Moim zadaniem jest przekształcanie takich materiałów w żywe, naturalne teksty, które łatwo się czyta i przechodzą testy wykrywania AI z wysokim wynikiem.

Co oferuję:

Poziom angielskiego C1–C2, pewna znajomość stylu i rejestrów mowy.

Doświadczenie w edytowaniu i adaptacji tekstów AI do „ludzkiego” stylu.

Praca z narzędziami do sprawdzania (GPTZero, Copyleaks, Originality.ai i inne).

Znajomość SEO i umiejętności optymalizacji tekstu.

Używam Grammarly, Hemingwaya i innych edytorów stylu.

💶 Warunki:

Koszt: 0,02 €/słowo lub 8 € za 1000 znaków.

Terminy: do 2000 słów — 24 godziny, do 5000 słów — 2–3 dni.

Format współpracy: zdalny, projektowy lub długoterminowy.

Będę wdzięczny za omówienie szczegółów i pokazanie przykładów gotowych prac.

Z poważaniem,
Walerij Rozwiń

Budżet: 30 EUR Termin: 2 dni

Cześć!
Jestem gotowa pomóc Ci w edytowaniu i poprawianiu tekstów po tłumaczeniu maszynowym. Swobodnie posługuję się angielskim na poziomie C1–C2, mam doświadczenie w pracy z tekstami po AI, potrafię usuwać szablonowość i nadawać im naturalny, „ludzki” styl.
Używam narzędzi do sprawdzania wykrywania AI (GPTZero, Copyleaks i inne), a także Grammarly i Hemingwaya do poprawy czytelności. W razie potrzeby mogę dostosować pod SEO i uwzględnić wymagania docelowej grupy odbiorców.
Będę zadowolona, mogąc omówić szczegóły i zaproponować wysokiej jakości rozwiązanie dla Twojego projektu.

Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień

Cześć!
Poziom angielskiego — C2. Mam doświadczenie w edytowaniu tekstów po tłumaczeniu maszynowym, w tym z naciskiem na styl “human-like” i przechodzenie przez detektory AI. Pracuję z narzędziami Grammarly, Hemingway, a także znam GPTZero i Copyleaks.
Stawka — 8–12 USD za 1000 słów (w zależności od objętości i trudności).
Jestem gotów omówić szczegóły i pokazać przykłady prac.

Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Mam bogate doświadczenie w pracy z narzędziami AI oraz edytowaniem tekstów AI. W tym również pracowałem z languagetool (odpowiednik Grammarly), Copyleaks i ZeroGPT.
Pracowałem także z tekstami SEO.
Mam wykształcenie filologiczne oraz poziom angielskiego C1.
Moja stawka to 150 hrywien za 1000 znaków.

Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień

Dzień dobry!

Przekształcanie tłumaczeń AI w teksty, które przejdą GPTZero i Copyleaks — to właśnie moja specjalizacja od ostatnich półtora roku. Znam wszystkie typowe wskaźniki, według których detektory "wyłapują" tekst maszynowy: nadmierna grzeczność, wzór "Furthermore... Moreover... Additionally", ta sama długość zdań i ta "płaskość", kiedy tekst jest poprawny, ale bez życia.

Mam opracowaną metodologię: najpierw łamię strukturę tekstu AI (zmieniam rytm zdań, dodaję wstawki konwersacyjne), potem wprowadzam kulturowe niuanse docelowego języka i sprawdzam przez połączenie Originality.ai + ZeroGPT. Zwykle osiągam 85-95% human score.

Pytanie dotyczące waszego procesu: czy pracujecie z jakimiś specyficznymi tematami, gdzie lokalizacja jest szczególnie ważna (na przykład teksty marketingowe vs opisy techniczne)? I czy używacie jakiegoś konkretnego AI do wstępnego tłumaczenia — to pomoże mi zrozumieć, z jakimi typowymi problemami będę musiał się zmierzyć.

Jestem gotów zrobić testową edycję jednego z waszych tekstów (500-700 słów), abyście mogli ocenić wynik w praktyce. Kiedy możemy omówić szczegóły?

P.S. Pracuję z EN (native level), DE (B2), ES (B1). Rozwiń

Budżet: 35 EUR Termin: 1 dzień

Mam doświadczenie w pisaniu tekstów SEO w różnych dziedzinach, takich jak kryptowaluty, hazard, a także artykułów naukowych i prac o różnym stopniu trudności. Pracuję zarówno w języku ukraińskim, jak i angielskim, zapewniając unikalność, zgodność z słowami kluczowymi, wyraźną strukturę i skuteczne CTA. Moja stawka to 150 UAH za 1000 znaków bez spacji, ale jestem gotów omówić cenę w zależności od specyfiki Twojego zadania. Będę zadowolony ze współpracy!

Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień

Dzień dobry, proponuję współpracę. Teksty piszę ciekawe, bez wodolejstwa. Jestem gotowa omówić szczegóły w prywatnych wiadomościach. Posiadam znajomość języka angielskiego, ukraińskiego, rosyjskiego, polskiego, francuskiego i niemieckiego. Potrafię pracować z różnymi narzędziami. Cena za 1000 słów to 300 zł.

Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień

Dzień dobry, jestem gotowa zaproponować swoją kandydaturę do tego zadania.
Pracuję jako copywriter od ponad 7 lat.
Mogę wysłać przykłady tekstów w wiadomościach prywatnych lub wykonać zadanie testowe.
Cena za 1000 zbiorów - 80 zł.
Zgłaszajcie się)

Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień

Mogę pomóc w realizacji Twojego projektu. Znajomość języka angielskiego na poziomie C1. Doświadczony użytkownik generatywnych AI. Certyfikowany specjalista ds. inżynierii promptów. Pracuję z detektorami AI GPTZero, Grammarly. Efektywnie przerabiam generowane przez AI teksty w celu zwiększenia "ludzkości".
Koszt - 5 euro za 1000 słów końcowego tekstu w języku angielskim.

Budżet: 30 EUR Termin: 1 dzień

Dzień dobry! Mam doświadczenie w pisaniu tekstów SEO i sprawdzaniu ich przez detektor AI w celu zwiększenia ludzkiego charakteru. Jestem gotowa wykonać zadanie testowe, poziom angielskiego B2+

Budżet: 25 EUR Termin: 1 dzień

Witaj! Właśnie kończę podobny projekt. Stawka: 200 UAH / 1000 zbp (język angielski)
Gwarantuję zmniejszenie AI w tekście poniżej 15%

Budżet: 1500 EUR Termin: 30 dni

Cześć!

Jestem gotowa pomóc w edytowaniu i ulepszaniu tłumaczeń. Mam doświadczenie w pracy z tłumaczeniami maszynowymi i adaptacją tekstów do naturalnego stylu. Wiem, jak usuwać ślady AI, osiągać "ludzkość" tekstu i poprawiać wyniki detekcji AI. Pracowałam również z treściami SEO i narzędziami takimi jak Grammarly i Hemingway.

Będę zadowolona ze współpracy!

Budżet: 25 EUR Termin: 2 dni

Dzień dobry!

Jesteśmy zespołem copywriterów Flashorder. Tworzymy wysokiej jakości, unikalne treści w języku ukraińskim, rosyjskim, angielskim i innych językach.

Nasze usługi:
• Teksty na strony internetowe, blogi, media społecznościowe
• SEO-optymalizacja
• Teksty reklamowe, opisy produktów, artykuły
• Adaptacja treści na różne rynki

Pracujemy szybko, odpowiedzialnie i z miłością do słowa. Jesteśmy gotowi do omówienia szczegółów!

Z poważaniem,
Zespół Flashorder Rozwiń

Budżet: 100 EUR Termin: 1 dzień

Już od ponad trzech lat zajmuję się copywritingiem i w tym czasie napisałam ponad 500 tekstów na różne tematy w języku ukraińskim, angielskim, niemieckim i rosyjskim. Moje umiejętności w języku angielskim i niemieckim odpowiadają poziomowi B2.

Swobodnie posługuję się różnorodnymi stylami pisania i mam umiejętności w zakresie prompt engineering, SEO oraz LSI copywritingu. W moim arsenale znajdują się teksty różnych formatów, takich jak artykuły, posty, recenzje, listy, wiadomości, teksty reklamowe, landing page, materiały sprzedażowe oraz materiały informacyjne, komentarze, opinie, tłumaczenia, przeredagowywanie i redakcja.

Aktywnie korzystam z takich usług jak text.ru, advego, grammarly, content-watch, istio, GPT 3 content detector, synonymizer, text 1 com, Google Docs, Excel, Canva, Copyscape, ChatGPT, copy.ai, Word, etxt, content-outline builder, pr-cy.

Tworzę również meta-tagi, w tym Title i Description. Ogólnie rzecz biorąc, moje teksty wyróżniają się zwięzłością, strukturalnością i atrakcyjnością. Potrafię szybko znajdować i przetwarzać informacje, a także piszę poprawnie i jasno.