Copywriter-editor (EN + other languages) for humanize AI texts

Budget: 25 EUR Deadline: 1 day

Hello!

I am interested in your vacancy for editing and adapting AI translations. My English level is B2+, and I am actively working on improving it. Despite lacking formal experience in editing, I have practical experience working with AI texts: I have interacted a lot with machine translation systems, used "AI-likeness" checking tools (GPTZero, Copyleaks, etc.), and I can determine how a text is perceived by the reader.

I also have a good understanding of what "flat" or unnatural text created by AI looks like, and I can turn such materials into more lively, readable, and audience-adapted content.

I learn quickly, pay attention to detail, and am open to feedback. I am ready to take on tasks to gain real experience and develop in this field.

I would be happy to complete a test task so you can evaluate my work.

Best regards,
Ivan Expand

Budget: 25 EUR Deadline: 1 day

Hello!

My name is Victoria. I am a translator by education (English language) and have been working in translation and text editing for over 3 years. Additionally, I have some knowledge of the German language.

My English level is C1. I communicate daily with native speakers (mainly Americans), so I have a good understanding of how natural speech sounds. I have experience in editing and adapting texts after machine translation and AI generation, turning them into lively and "human-like" content.

In my work, I use verification tools (GPTZero, Copyleaks, Originality.ai, etc.), as well as programs for improving style — Grammarly and others.

I would be happy to discuss the details and cost (depends on the volume and deadlines).

Best regards,
Victoria Expand

Budget: 30 EUR Deadline: 1 day

Hello!

My name is Valery, I am a copywriter and editor with experience working with texts after machine translation and AI generation. My task is to turn such materials into lively, natural texts that are easy to read and pass AI detection checks with high results.

What I offer:

English level C1–C2, confident command of style and registers of speech.

Experience in editing and adapting AI texts to a "human" style.

Working with verification tools (GPTZero, Copyleaks, Originality.ai, etc.).

Knowledge of SEO and text optimization skills.

I use Grammarly, Hemingway, and other style editors.

💶 Terms:

Cost: €0.02/word or €8 for 1000 characters.

Deadlines: up to 2000 words — 24 hours, up to 5000 words — 2–3 days.

Format of cooperation: remote, project-based or long-term.

I would be happy to discuss the details and show examples of completed works.

Sincerely,
Valery Expand

Budget: 30 EUR Deadline: 2 days

Hello!
I am ready to help you with editing and improving texts after machine translation. I am fluent in English at the C1–C2 level, have experience working with texts after AI, and can eliminate template-like structures to give them a natural, "human" style.
I use AI-detection tools (GPTZero, Copyleaks, etc.), as well as Grammarly and Hemingway to improve readability. If necessary, I can adapt for SEO and consider the target audience's requirements.
I would be happy to discuss the details and offer a quality solution for your project.

Budget: 25 EUR Deadline: 1 day

Hello!
English level - C2. I have experience in editing texts after machine translation, including a focus on "human-like" style and passing AI detectors. I work with tools like Grammarly, Hemingway, and I am also familiar with GPTZero and Copyleaks.
Rate - $8–12 per 1000 words (depending on volume and complexity).
I am ready to discuss details and show examples of my work.

Budget: 25 EUR Deadline: 1 day

Good day! I have extensive experience working with SEO tools and editing SEO texts. In particular, I have worked with languagetool (an analogue of Grammarly), Copyleaks, and ZeroGPT. I have also worked with SEO texts. I have a philological education and a C1 level of English. My rate is 150 hryvnias per 1000 characters.

Budget: 25 EUR Deadline: 1 day

Good day!

Transforming AI translations into texts that will pass GPTZero and Copyleaks is precisely my specialization for the last year and a half. I know all the typical markers that detectors "catch" machine text: excessive politeness, the pattern "Furthermore... Moreover... Additionally," identical sentence lengths, and that "flatness" when the text is correct but lifeless.

I have a well-developed methodology: first, I break the structure of the AI text (changing the rhythm of sentences, adding conversational inserts), then I incorporate cultural nuances of the target language and check through the combination of Originality.ai + ZeroGPT. I usually achieve an 85-95% human score.

A question about your process: do you work with any specific topics where localization is especially important (for example, marketing texts vs technical descriptions)? And do you use any specific AI for the initial translation — this will help me understand what typical problems I will have to work with.

I am ready to do a test edit of one of your texts (500-700 words) so you can evaluate the result in practice. When can we discuss the details?

P.S. I work with EN (native level), DE (B2), ES (B1). Expand

Budget: 35 EUR Deadline: 1 day

I have experience writing SEO texts in various fields, such as cryptocurrencies, gambling, as well as scientific articles and works of varying complexity. I work in both Ukrainian and English, ensuring uniqueness, compliance with keywords, clear structure, and effective CTAs. My rate is 150 UAH per 1000 characters without spaces, but I am willing to discuss the price depending on the specifics of your task. I would be happy to collaborate!

Budget: 25 EUR Deadline: 1 day

Good day, I offer collaboration. I write interesting texts, without fluff. I am ready to discuss details in private messages. I am proficient in English, Ukrainian, Russian, Polish, French, and German. I can work with various tools. The price for 1000 words is 300 UAH.

Budget: 25 EUR Deadline: 1 day

Good day, I am ready to offer my candidacy for this task.
I have been working as a copywriter for over 7 years.
I can send examples of texts via personal messages or complete a test task.
The price for 1000 characters is 80 UAH.
Feel free to contact me)

Budget: 25 EUR Deadline: 1 day

I can help with your project. Proficient in English at C1 level. Experienced user of generative AI. Certified prompt engineering specialist. I work with AI detectors GPTZero, Grammarly. I effectively revise AI-generated texts to enhance "humanity."
Cost - 5 euros for 1000 words of final text in English.

Budget: 30 EUR Deadline: 1 day

Good day! I have experience writing SEO texts and running them through an AI detector to enhance their human-like quality. I am ready to complete a test task, English level B2+.

Budget: 25 EUR Deadline: 1 day

Hello! I am just finishing a similar project. Rate: 200 UAH / 1000 characters (English language) I guarantee a reduction of AI in the text below 15%

Budget: 1500 EUR Deadline: 30 days

Hello!

I am ready to help with editing and improving translations. I have experience working with machine translations and adapting texts to a natural style. I know how to remove AI clichés, achieve "humanity" in the text, and improve AI-detection results. I have also worked with SEO content and tools like Grammarly and Hemingway.

I would be happy to collaborate!

Budget: 25 EUR Deadline: 2 days

Good day!

We are the team of copywriters at Flashorder. We create high-quality, unique content in Ukrainian, Russian, English, and other languages.

Our services:
• Texts for websites, blogs, social media
• SEO optimization
• Advertising texts, product descriptions, articles
• Content adaptation for different markets

We work quickly, responsibly, and with a love for words. Ready to discuss the details!

Sincerely,
The Flashorder Team Expand

Budget: 100 EUR Deadline: 1 day

For over three years, I have been engaged in copywriting and during this time I have written more than 500 texts on various topics in Ukrainian, English, German, and Russian. My knowledge of English and German corresponds to level B2.

I freely use various writing styles and possess skills in prompt engineering, SEO, and LSI copywriting. In my arsenal are the creation of texts in different formats, such as articles, posts, reviews, letters, news, advertising texts, landing pages, sales materials, informational materials, comments, feedback, translations, rewriting, and editing.

I actively use services such as text.ru, advego, grammarly, content-watch, istio, GPT 3 content detector, synonymizer, text 1 com, Google Docs, Excel, Canva, Copyscape, ChatGPT, copy.ai, Word, etxt, content-outline builder, pr-cy.

I also create meta tags, including Title and Description. Overall, my texts are characterized by conciseness, structure, and attractiveness. I can quickly find and process information, and I write accurately and clearly.