Копирайтинг + перевод текстов для сайта
5000 UAHДля интернет-магазина (который в процессе разработки) по продаже дизайнерской одежды для дома (халаты, комбинезоны, пижамы, полотенца, коврики, мягкие игрушки, аксессуары) нужны тексты в 3 языковых версиях (русский, украинский, английский), конкретные задачи следующие:
1) Написание русскоязычных текстовых описаний для 59 товаров по 600-700 с.б.п. для каждого товара. Всего ~38350 с.б.п. текста (копирайтинг) и переводы на 2 языка (укр. и англ.) этого же количества текста. Прайс товаров предоставим в виде Эксель таблицы с названиями товаров и их характеристиками.
2) Написание русскоязычных текстовых описаний для 8 категорий товаров (домашняя одежда, халаты, комбинезоны, пижамы, полотенца и пончо, коврики, игрушки, аксессуары) по 1000-1500 с.б.п. для каждой категории. Всего ~10000 с.б.п. текста (копирайтинг) и переводы на 2 языка (укр. и англ.) этого же количества текста.
3) Написание русскоязычных текстового описания для главной страницы сайта, типа О нас/О магазине. Текст на 2000-3000 с.б.п. (копирайтинг) и переводы на 2 языка (укр. и англ.). Вводные данные предоставим.
4) Перевод на 2 языка (укр. и англ.) уже имеющегося текста для страницы "FAQ" (вопросы-ответы) 1500 с.б.п.
5) Перевод на 2 языка (укр. и англ.) уже имеющегося текста "Оплата и доставка" 1000 с.б.п.
6) Перевод на 2 языка (укр. и англ.) уже имеющегося текста "Возврат и обмен" 1000 с.б.п.
7) Перевод на 2 языка (укр. и англ.) уже имеющегося текста "Политика конфиденциальности" на 1000 с.б.п.
8) Перевод на 2 языка (укр. и англ.) уже имеющегося текста "Сотрудничество с нами" на 500 с.б.п.
Товары в интернет-магазине уникальны в принципе, не продаются нигде, так как дизайнерские (авторские), разве что в инстаграм-профиле владельца сайта есть фото и некоторые краткие текстовые описания к товарам https://www.instagram.com/ti_dream_/ , поэтому предложить пример сайта, с которого можно брать описания и рерайтить - нет возможности.
Работа через сейф.
Требования к задачам:
- грамотность в текстах (без грамматических и орфографических ошибок);
- для первых 3-х задач уникальность по text.ru выше 90%;
- продающие тексты, написанные для людей, то есть интересные к чтению;
- грамотный перевод текстов с русского на украинский и английский.
В своих предложениях указывайте четкую цену и сроки за весь объем согласно вышеуказанных 8 задач, и расценки сколько грн за копирайтинг 1000 с.б.п. и сколько грн за перевод 1000 с.б.п.
Исполнителя выберу основываясь на оптимальном соотношении следующих факторов: рейтинг и положительные отзывы на фрилансханте, опыт в написании текстов для интернет-магазина одежды, стоимость за работу, сроки выполнения всех задач указанных в задании.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с фрилансером
Копирайтинг + перевод текстов для сайтаВсе сделано отлично. Стоимость работы комфортная. Успешно исправляет замечания. Выполнил задачи раньше обещанного срока.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Артемом Голованем
Копирайтинг + перевод текстов для сайтаСотрудничеством доволен! Рекомендую заказчика!
-
20 дней100 UAH
634 31 0 20 дней100 UAH
Здравствуйте! Заинтересовало Ваше предложение, опыт написание описаний и текстов более 5 лет. Знаю основы СЕО и работы с ключевыми словами. Пишу доступно и с уникальностью 100%.
Цена за написание описаний - 40 грн за 1000 знаков, перевод украинский 15 грн, английский 25.
Сроки выполнения от 2 недель до 1 месяца.
Буду рада сотрудничеству.
-
15 дней3000 UAH
680 55 0 15 дней3000 UAH
Добрый день, с текстами работаю более 5 лет. Имею большой опыт описания товаров, в частности одежды. Готов написать качественные и интересные тексты рос. и укр. на языках . Цена написания 50грн за 1000сбп. Перевод текстов с рос на укр 15 грн за 1000сбп.
-
12 дней125 UAH
311 12 дней125 UAH
Артем, добрейший день!
С радостью помогу Вам.
Ориентировочная стоимость и копирайтинга, и перевода от 125 грн за 1000 зн без пробелов.
Сообщите, пожалуйста, Ваш мейл, я задам некоторые вопросы по Вашему заданию, после чего смогу назвать окончательную стоимость и срок.
Тексты будут:
- на 95 - 100% уникальны по Адвего/Текст.ру,
- абсолютно грамотны - вычитывает редактор с 11-летним опытом,
- на 100% соответствовать ТЗ. Любое нарушение ТЗ устраняется бесплатно и оперативно.
… Примеры работ: http://wordfactory.ru/primery-nashix-rabot/
Суханевич Елизавета
Менеджер по работе с клиентами
Skype: sales_54476
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 338 69 36
Тел: (499) 322 97 69
Наталья Кирик
Руководитель контент студии
Skype: Wordfactory.ru
e-mail: [email protected]
Тел: (044) 599 69 36
Тел: (499) 322 97 69
https://wordfactory.ua/
http://wordfactory.ru/
http://wordfactory.kz/
http://wordfactory.by/
https://www.facebook.com/wordfactory.ua/
-
14 дней100 UAH
230 22 0 14 дней100 UAH
Добрый день. Заинтересовал ваш проект.
Сроки указала реальные с запасом для правок. Могу работать в будние дни также. Буду на связи в телеграмме и здесь.
Стоимость копирайтинга 40 грн/1000 збп
Стоимость перевода (и на англ и на укр вместе) 60 грн/1000 збп
Я на связи - пишите. Буду рада сотрудничеству.
-
17 дней5700 UAH
1105 50 0 17 дней5700 UAH
Здравствуйте! Имею филологическое образование. Работаю копирайтером и переводчиком 5 лет. Мои работы высочайшим образом оценили заказчики из разных фирм из Украины и России ("Цех5", "Техника Богатырь", "Мегаинвест", "East Star Capital"). Примеры работ по переводу и копирайту смотрите в портфолио. Напишу качественные, продающие и интересные статьи для Вас, а также сделаю профессиональный ручной перевод на оба языка. Вычитку проводит редактор с 10-летним опытом.
Стоимость за 1000 збп копирайта - 40 грн. За перевод на укр. язык - 20 грн, на англ. - 40 грн
Примерную цену за весь проект и стоимость указал.
Работаем?
-
30 дней4300 UAH
423 7 0 30 дней4300 UAH
Совсем недавно закрыла подобную задачу, правда, для магазина обуви и аксессуаров. С одеждой работала, но не так объемно - статьи для блогов и отдельные описания товаров (женская одежда, нижнее белье, верхняя одежда - мужская и женская).
Уникальность и грамотность - гарантирую. Переводы - через переводчик + корректура и редактура (знания английского для этого хватает, украинский - родной).
В заявке - примерная стоимость и сроки на всю задачу.
Копирайтинг: 40 грн/сбп
Переводы: 25 грн/спб - английский, 15 грн/спб - украинский
… Готова приступить уже сегодня)
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести английский текст на польский
2244 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 1 день 16 часов назад ∙ 20 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями.Необходимые услуги:перевод;редактирование и вычитка;верстка документа;перенос цветных изображений с оригинала;подготовка печатной и электронной версий.Исходный файл: PDF.В предложении прошу указать:стоимость работ… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 3 дня 2 часа назад ∙ 31 ставка |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8976 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 6 дней 13 часов назад ∙ 63 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 7 дней 15 часов назад ∙ 4 ставки |
Киев