НУЖЕН ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД МОИХ СТИХОВ

Дорогая Татьяна, вот моя попытка впечатлить вас.

Я бы с удовольствием внесла свой вклад в вашу книгу.

Мы никогда не узнаем, что путь, по которому мы вместе ходили, закончился.
Когда мы больше никогда не найдем свою твердую землю,
Когда мы не слышим ни дыхания, ни сердечных ударов,
Когда будет наш последний поцелуй или прикосновение, мы никогда не узнаем...

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня! У меня есть опыт перевода стихов с сохранением смысла и римы. У меня диплом английского и французского философа. В портфолио имею примеры перевода стихов.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день! Меня очень интересовала твоя идея. Готовы помочь.
Я переводю вручную и дважды за собой чишу.
Пишите, я могу взять уже сегодня.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день!
Имею высшее образование немецко-английская филология. Готова сделать качественный перевод Ваших стихов.

Здравствуйте
Я напишу вам о Вселенной,
о жизни, подвиге, цветах,
о новостях порою бренных,
И странных мыслей, что заморозились на губах.
* *
О Вселенной я вам напишу,
о цветях, и жизнь ясная,
Новости, которые я жду здесь,
… На губах мысли застряли.

* *
Я буду писать вам о Вселенной,
about flowers, a feat, and happy life,
о многом новостях в течение времени, которые потеряны,
О страннейших мыслях в людях.

Показать оригинал

Перевести

Заинтересовало ваше задание. Давайте сделаю согласно вашим требованиям и пожеланиям. Подробности в ЛС.

Здравствуйте.
Я Дарья. Тоже пишу стихи и с радостью помогу вам, если требуется перевести на украинский язык.

Добрый день ,

С удовольствием выполним Вашу задачу, быстро и качественно!Я изучаю на лингвисте роман-германской группы языков.Владею английским, немецким, украинским, русским языками.Уже более трех лет занимаюсь профессиональным переводом и написанием текстов (примеры работ есть в портфолио).У меня есть доступ к профессиональным программным обеспечениям, которые помогут написать и правильно оформлять текст.С описанием познакомился.Готов ответить на Ваши вопросы и помочь в выполнении работы

С уважением ,
Владислав Войтович😊

Показать оригинал

Перевести

Меня зовут Алексей. С удовольствием и давно переводю стихи. С удовольствием помогу вам.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день.
Очень заинтересовал Ваш проект.
Профессиональный переводчик с опытом работы.
Пишу стихи, а также выполняю переводы с сохранением рифмы и смысла.
Буду рада сотрудничеству.

Доброго времени суток, Татьяна. Готов заняться подробным переводом ваших стихов собственного сочинения. Условия и все детали согласуем на следующем этапе проекта. Открыт к сотрудничеству, жду обратной связи. ✊🏻