Потрібен професійний переклад моїх стихів

Бюджет: 200 USD Термін: 2 дні

Дорога Тетяна, ось я намагаюся вас вразити.

Хотілося б принести свій внесок у вашу книгу.

Ми ніколи не дізнаємося, як закінчився шлях, який ми пройшли разом.
Коли ми більше ніколи не знайдемо міцну землю,
Коли не буде почуто ні дихання, ні серцевих ударів,
Коли буде наш останній поцілунок або дотик, ми ніколи не дізнаємося...

Бюджет: 20 USD Термін: 2 дні

Доброго дня! Маю досвід перекладу віршів зі збереженням сенсу та рими. Маю диплом англійського та французького філолога. В портфоліо маю приклади перекладу віршів.

Бюджет: 30 USD Термін: 1 день

Добрий день! Мене дуже зацікавила ваша пропозиція. Готова допомогти.
Перекладаю вручну і двічі за собою вичитую.
Пишіть, можу взятися вже сьогодні.

Бюджет: 20 USD Термін: 1 день

Добрий день !
Маю вищу освіту німецько-англійська філософія. Готовий зробити якісний переклад ваших віршів.

Бюджет: 50 USD Термін: 7 днів

Здравствуйте
Я напишу вам о вселенной,
о жизни, подвиге, цветах,
о новостях порою бренных,
и мыслях странных, что застыли на устах.
***
Про всесвіт вам я напишу,
про квіти, та життя яскраве,
новини тлінні, що чекаєм тут,
Та на вустах думки застиглі зайві.

***
I’ll write to you about the universe,
about flowers, a feat, and happy life,
about many news in time which lost,
about strangest thoughts in people's minds. Розгорнути

Бюджет: 50 USD Термін: 2 дні

Зацікавився вашим завданням. Давайте зробимо це відповідно до ваших вимог і бажань. Детальніше в ЛС.

Бюджет: 30 USD Термін: 1 день

Здоров’я
І я Дарія. Також пишу вірші і з радістю допоможу вам, якщо потрібно перекласти на українську мову.

Бюджет: 20 USD Термін: 1 день

Добрий день,

З задоволенням виконаю Ваше завдання, швидко та якісно!

Навчаюсь на лінгвіста романо-германської групи мов. Володію англійською, німецькою, українською, російською мовами.

Вже більше трьох років займаюсь професійним перекладом та написанням текстів (приклади робіт є у портфоліо).

Маю доступ до професійних програмних забезпечень, що допоможе написанню та правильному оформленню тексту.

З описом ознайомлений.

Готовий відповісти на Ваші запитання та допомогти у виконанні роботи😊

З повагою,
Владислав Войтович Розгорнути

Бюджет: 20 USD Термін: 3 дні

Мене звати Олексій. Із задаволенням і давно перекладаю вірші. З радістю допоможу вам.

Бюджет: 20 USD Термін: 1 день

Добрий день .
Дуже зацікавився Вашим проектом.
Професійний перекладач з досвідом роботи.
Пишу вірші, а також виконую переклади з збереженням рифми і розуму.
Будемо раді співпраці.

Бюджет: 20 USD Термін: 1 день

Доброго дня, татіана Готов займатися детальним перекладом ваших віршів власного твору. Умови і всі деталі погоджуємося на наступному етапі проекту. Відкритий до співпраці, чекаю відгуку. 🏻