Бюджет: 800 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте, готов взяться за задачу. Сейчас на связи, свободен. Проблемы - решаемы.
Сайт на Wordpress
Необходимо сделать украинскую версию сайта:
перевод всего сайта на Украинский язык включая МЕТА с возможностью редактирования.
Новые посты и страницы нужно чтобы автоматически переводились.
Украинская версия с повтором урла русской версии - Site.com/ua/так_же_как_на_рус
Переключение с языка на язык в шапке сайта. Активный язык подсвечен фоном(круг цвет #60a0dd , а текст RU или UA белым)
Ссылку на сайт дам в личке.
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->Бюджет: 800 UAH Срок: 3 дня
Здравствуйте, готов взяться за задачу. Сейчас на связи, свободен. Проблемы - решаемы.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Настройка мультиязычности 1000грн, при этом вы получаете урлы как в задании, но сами тексты нужно переводить руками. Готов обсудить детали более подробно.
Бюджет: 1000 UAH Срок: 1 день
Вітаю! Виконаю все грамотно, зі словниками, без суржику. Маю досвід перекладу сайтів у адмінці, наприклад, для інтернет-магазину Vodafone-Україна.
Оплата за домовленістю (або за 1000 збп - 30 грн, або за статтю)
Бюджет: 1500 UAH Срок: 3 дня
Вітаю.
Виконаю переклад відповідно до ТЗ.
Поставлю і налаштую плагін, а також перекладу саму тему сайту.
Необхідні доступи фтп та в адмінку, або архів.
Пишіть!
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго дня! Можу допомогти з ручним перекладом контенту на українську мову. Ціна - 35 грн/1000 сбп.
Бюджет: 3000 UAH Срок: 7 дней
Доброе время суток. Ваше предложение меня заинтересовало. Есть желание поработать . Обращайтесь, буду рад сотрудничеству.
Бюджет: 200 UAH Срок: 1 день
Доброго вечера.
Я пишу на украинском, русском и английском языках. Отлично знаю Wordpress — все сделаю точно так, как вам требуется.
По цене договоримся.
Бюджет: 1111 UAH Срок: 3 дня
Доброго дня. Носій української мови, пропоную свої послуги з адаптування україномовної версії сайту.
Доброго!
Автоматический перевод даже в ТОП-парах типа английский-испанский порядком страдает стилем "пиджин". С украинским хуже, онлайн-сервисы его пока не выучили. Из наиболее безобидных: к примеру, слово "лис" (самец лисы" тот же гугл на украинский переводит (по крайней мере - так было, я ему обратной связью с десяток раз правил, но вменяемость у Гугла не быстрая) как "лисиць", хотя в реальности пишется точно так же, как в ру. Если не желаете таких вот переводов, которые бывают и много хуже приведенного примера - придётся руками. Ну, почти руками.
Именно из-за пункта автоперевода ставку не делаю, поскольку не хочу подставлять под пиджин-юкрейн.
Мне нужно чтобы установили и настроили плагины, обязательно чтобы сайт после этих работ соответствовал закону "про мову"
Здравствуйте.
Могу ошибаться, но мне кажется, что необходимое Вам не относится к рубрике копирайтинг. Вы же хотите, чтобы содержимое, пусть косо-криво, но автоматически переводилось на украинский?) Что-то вроде плагина?
Может уточнить рубрику для более корректного отклика исполнителей?
Подскажите какая рубрика будет наиболее релевантной? с удовольствием отредактирую
Саме через такі оналайн-"пєрєводи" і страдає українська мова. Недолугий "пєрєвод", а не якісний переклад впливає на відношення читача до самої мови. Не знущайтесь з рідної мови!
Обзор проекта Мы ищем опытного специалиста по автоматизации Make.com, который поможет нам создать одну дополнительную автоматизацию для нашего существующего рабочего процесса. Наш бизнес уже имеет несколько автоматизаций Make.com, связанных с Monday.com, поэтому общая система уже настроена. Нам нужна помощь только с этой конкретной автоматизацией, чтобы она плавно интегрировалась с нашей текущей настройкой.Рабочий процесс Когда клиент достигает определенного статуса в Monday.com: Обнаружить нового клиента в Monday.com. Считать следующие поля с доски: Имя клиента Адрес электронной почты URL клиентского портала (Notion) Заполнить наш существующий HTML шаблон приветственного письма этими динамическими значениями. Автоматически отправить персонализированное письмо клиенту. (По желанию) Обновить элемент Monday.com, чтобы указать, что приветственное письмо было отправлено.Текущая настройка У нас уже есть: CRM Monday.com автоматизации Make.com Ссылки на клиентский портал, хранящиеся в Monday.com Существующий шаблон письма Нам нужна помощь только в создании этой единственной автоматизации и интеграции ее в нашу существующую экосистему автоматизаций.Технический стек Make.com Monday.com Mailchimp Результаты Полностью функциональный сценарий Make.com Динамическое сопоставление всех полей Обработка ошибок для отсутствующей информации Предотвращение дублирования писемТребования Сильный опыт работы с Make.com Опыт создания автоматизаций Monday.com Хорошие навыки общения на английском языке Оценка времени 2–4 часа
ТЕХНИЧЕ ЗАДАНИЕ Обновление интернет-магазина bp.ua О проекте Действующий интернет-магазин парфюмерии на OpenCart 2.x. Нужно перенести на OpenCart 4.x, обновить дизайн и функционал, сохранить все данные, интеграции и SEO. Сайт двуязычный (украинский + русский). Ищем исполнителя (или команду) для backend и frontend. Можно откликаться на одну часть или на обе.Часть 1. Backend (OpenCart 4)Миграция Развертывание чистого OpenCart 4.x (последняя стабильная ветка), PHP 8.1+. Перенос данных: товары, категории, атрибуты, опции, бренды, клиенты, заказы, отзывы, контент-страницы. Сохранение SEO-URL (ЧПУ) один-в-один; карта 301-редиректов со старых адресов. Прямого апгрейда 2.x → 4.x нет: только чистое развертывание + контролируемый перенос.API-интеграция с поставщиком (приоритет) Портирование существующей кастомной доработки обмена с сервером поставщика (цены + остатки). Автоматическая синхронизация по расписанию (cron), лог ошибок, ручной запуск. Скрытие/статус для позиций, которых нет в наличии. Поддержка каталога 2 000+ позиций.Модули Новая Почта: выбор отделений/поштоматов, автоформирование ТТН из админки. Оплата: подключение платежной системы (LiqPay / Fondy / WayForPay — согласовать), наложенный платеж. Чекаут: серверная логика, гостевой заказ, статусы, уведомления клиенту. Массовый импорт/обновление товаров из прайса (xlsx/csv), привязка фото по артикулу/штрихкоду.Двуязычность (uk / ru) Два языка магазина: uk-UA (основной) и ru-RU. Двуязычные поля товаров, категорий, контент-страниц, мета-тегов. Отдельные SEO-URL для каждого языка, теги hreflang, канонические URL. 301-редиректы со старых URL обоих языков (проверить текущую схему: /ru/, поддомен или параметр). Письма покупателю — на языке сессии клиента.Блог Сохранить существующий раздел статей https://blog.bp.ua/. Перенести существующие статьи (uk/ru) с сохранением URL и 301-редиректами где нужно. Двуязычность, корректная SEO-разметка статей. Раздел блога должен оставаться редактируемым из админки.SEO (серверное) Замена стороннего SEO-модуля на нативный механизм OC4. Генерация sitemap.xml (отдельные языковые ветки), корректный robots.txt. Микроразметка Schema.org (Product, Offer, BreadcrumbList, Article для блога).Производительность и безопасность Кеш (OPcache + встроенный OC4), оптимизация запросов, gzip/brotli, HTTP/2. Изображения: WebP, resize с кешированием. HTTPS, 2FA в админке, актуальные патчи, ежедневные бэкапы. Core Web Vitals в «зеленой» зоне на мобильном.Порядок работ Все работы ведутся на staging. Старый сайт работает до полного тестирования нового. Переключение на прод — с возможностью отката 30 дней. Часть 2. Frontend (дизайн + верстка)Дизайн Стиль: минималистичный, премиальный, много «воздуха», акцент на фото товара. Мобильный-первый подход (большинство трафика — мобильный). Дизайн-система в Figma: палитра, типографика, компоненты, состояния. Макеты ключевых экранов (десктоп + мобильный): главная, каталог, карточка товара, бренд-страница, корзина, чекаут, поиск, блог и страница статьи.Верстка Семантический HTML5, чистый CSS, адаптив (mobile-first). Интеграция в twig-шаблоны OpenCart 4 (не статика), работа с живыми данными. Изображения: WebP, lazy-load, srcset. Шрифт с полной кириллицей (uk/ru). Кроссбраузерность: Chrome, Safari, Firefox, Edge + iOS/Android. Core Web Vitals: LCP < 2.5 c, CLS < 0.1, INP < 200 мс (мобильный).Функционал интерфейса Фасетные фильтры каталога: бренд, тип, объем, нота, пол, цена. Карточка товара: фото, описание, ноты, формат/объем, отзывы, «с этим покупают». Quick view, список желаний, сравнение, бейджи (новинка, хит, лимитированное количество). Адаптивный чекаут с минимумом шагов, автозаполнение Новой Почты. Раздел блога: список статей и страница статьи в стиле сайта.Двуязычность (uk / ru) Переключатель языков в шапке, корректный на мобильном. Верстка учитывает разную длину строк в двух языках. Весь текст темы — через языковые переменные OC4 (без «зашитого» текста). Приемка и сотрудничествоЧто передать на завершение Backend: доступы (сервер, БД, админка, репозиторий), краткая документация по доработкам и cron, инструкция по развертыванию/откату, список сторонних модулей. Frontend: Figma-файл с дизайн-системой и экранами, код темы (twig + CSS/JS), инструкция по изменению баннеров/контента.Критерии приемки (коротко)
Добрый день, есть фид с товарами в следующем виде: нужно загрузить их на сайт и сделать так, чтобы максимальное количество товаров проиндексировалось гуглом. Детали отправлю в личные сообщения.
Здравствуйте! Мы ищем человека, который сможет создать сайт на Elementor из Figma. Файл Figma - https://www.figma.com/design/oZbnOEiWFrNtWVMXp4oc1K/CODY-x-Sprendimai?node-id=0-1&t=NB2DtJ589hB4jvOv-1 Я думаю, это само собой разумеется, но у нас был один инцидент на этой платформе, поэтому я просто хочу напомнить - НЕ КОНТАКТИРУЙТЕ КЛИЕНТА/НАС НАПРЯМУЮ ЧЕРЕЗ КОНТАКТЫ В ФАЙЛЕ FIGMA Основные моменты - Это может быть полностью страница на Elementor, без ACF и т.д. Все плагины/начальная тема будут предоставлены. Вся типографика, цвета, отступы (паддинги и маргины), кнопки и другие глобальные стили должны быть настроены в настройках сайта Elementor (Style Kit). Это гарантирует, что если клиент добавит новый текст, секции или страницы в будущем, они автоматически будут соответствовать существующему дизайну без необходимости дополнительных стилей или корректировок. Есть десктопная версия + мобильная, обе должны быть максимально точными, адаптированными к большинству точек разбиения. Разработчик должен говорить на английском, так как, к сожалению, мы пока не выучили украинский язык (еще :) ).
Необходима разработка аналогичного по функционалу - CMS или самописный. Имеется магазин, берущийся за основу - bnwtech.com.ua Важно: - мультиязычность - фильтрация товаров - понятный импорт - дублирование заявок в Viber/ Telegramm - ролевой доступ к админке Подробная информация по запросу