Budżet: 800 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте, готов взяться за задачу. Сейчас на связи, свободен. Проблемы - решаемы.
Сайт на Wordpress
Необходимо сделать украинскую версию сайта:
перевод всего сайта на Украинский язык включая МЕТА с возможностью редактирования.
Новые посты и страницы нужно чтобы автоматически переводились.
Украинская версия с повтором урла русской версии - Site.com/ua/так_же_как_на_рус
Переключение с языка на язык в шапке сайта. Активный язык подсвечен фоном(круг цвет #60a0dd , а текст RU или UA белым)
Ссылку на сайт дам в личке.
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->Budżet: 800 UAH Termin: 3 dni
Здравствуйте, готов взяться за задачу. Сейчас на связи, свободен. Проблемы - решаемы.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Настройка мультиязычности 1000грн, при этом вы получаете урлы как в задании, но сами тексты нужно переводить руками. Готов обсудить детали более подробно.
Budżet: 1000 UAH Termin: 1 dzień
Вітаю! Виконаю все грамотно, зі словниками, без суржику. Маю досвід перекладу сайтів у адмінці, наприклад, для інтернет-магазину Vodafone-Україна.
Оплата за домовленістю (або за 1000 збп - 30 грн, або за статтю)
Budżet: 1500 UAH Termin: 3 dni
Вітаю.
Виконаю переклад відповідно до ТЗ.
Поставлю і налаштую плагін, а також перекладу саму тему сайту.
Необхідні доступи фтп та в адмінку, або архів.
Пишіть!
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго дня! Можу допомогти з ручним перекладом контенту на українську мову. Ціна - 35 грн/1000 сбп.
Budżet: 3000 UAH Termin: 7 dni
Доброе время суток. Ваше предложение меня заинтересовало. Есть желание поработать . Обращайтесь, буду рад сотрудничеству.
Budżet: 200 UAH Termin: 1 dzień
Доброго вечера.
Я пишу на украинском, русском и английском языках. Отлично знаю Wordpress — все сделаю точно так, как вам требуется.
По цене договоримся.
Budżet: 1111 UAH Termin: 3 dni
Доброго дня. Носій української мови, пропоную свої послуги з адаптування україномовної версії сайту.
Доброго!
Автоматический перевод даже в ТОП-парах типа английский-испанский порядком страдает стилем "пиджин". С украинским хуже, онлайн-сервисы его пока не выучили. Из наиболее безобидных: к примеру, слово "лис" (самец лисы" тот же гугл на украинский переводит (по крайней мере - так было, я ему обратной связью с десяток раз правил, но вменяемость у Гугла не быстрая) как "лисиць", хотя в реальности пишется точно так же, как в ру. Если не желаете таких вот переводов, которые бывают и много хуже приведенного примера - придётся руками. Ну, почти руками.
Именно из-за пункта автоперевода ставку не делаю, поскольку не хочу подставлять под пиджин-юкрейн.
Мне нужно чтобы установили и настроили плагины, обязательно чтобы сайт после этих работ соответствовал закону "про мову"
Здравствуйте.
Могу ошибаться, но мне кажется, что необходимое Вам не относится к рубрике копирайтинг. Вы же хотите, чтобы содержимое, пусть косо-криво, но автоматически переводилось на украинский?) Что-то вроде плагина?
Может уточнить рубрику для более корректного отклика исполнителей?
Подскажите какая рубрика будет наиболее релевантной? с удовольствием отредактирую
Вам, скорее всего, в веб-программирование или установка и настройка cms
Саме через такі оналайн-"пєрєводи" і страдає українська мова. Недолугий "пєрєвод", а не якісний переклад впливає на відношення читача до самої мови. Не знущайтесь з рідної мови!
Dzień dobry! Mamy projekt na Next.js, React, Node.js i Strapi. Obecnie została stworzona strona główna, a dwie strony podrzędne wymagają dopracowania. Konieczne jest również stworzenie kolejnych 4–5 stron z adaptacją i skomplikowanymi animacjami na różne urządzenia oraz podłączenie ich do panelu administracyjnego Strapi. Z powodu zmiany obciążenia poprzedniego dewelopera szukamy nowego specjalisty do zakończenia projektu. Szukamy odpowiedzialnego dewelopera z praktycznym doświadczeniem w pracy z tym stosem. W odpowiedzi proszę dodać przykłady podobnych projektów. Budżet oczywiście omówimy.
Potrzebna jest automatyzacja aktualizacji istniejącej Custom Audience w Meta Ads, która jest używana do wykluczania klientów z kampanii reklamowych. Wymagana logika: raz dziennie pobierać z CRM ostatnie 400 zamówień (na przykład); brać numer telefonu klienta oraz, jeśli dostępny, email; usuwać duplikaty i przekształcać dane do formatu akceptowanego przez Meta; całkowicie zastępować listę klientów w istniejącej audiencji, zachowując jej aktualny ID; zapewnić ochronę: nie czyścić audiencji, jeśli CRM zwrócił pustą lub niepoprawną listę; ustawić automatyzację przez Make i/lub Meta Marketing API; sprawdzić, czy audiencja nadal jest poprawnie używana w wykluczeniach kampanii reklamowych. Audiencja została już stworzona, ale obecnie jest aktualizowana ręcznie. Od wykonawcy oczekujemy: Propozycji optymalnego sposobu realizacji. Wskazania, jakie dostęp i uprawnienia będą potrzebne. Osoby oceny kosztów i terminów realizacji. Wskazania doświadczenia w pracy z Meta API i Make. Po skonfigurowaniu dostarczenia krótkiego opisu logiki działania i użytych dostępów. Osobno prosimy o wyjaśnienie: czy możliwa jest całkowita codzienna wymiana audiencji przez API oraz jakie ograniczenia lub ryzyka mogą wystąpić ze strony Meta.
Potrzebne jest opracowanie bota (najlepiej w Pythonie), który automatycznie będzie sprawdzał stronę internetową pod kątem pojawiania się nowych ofert pracy. Wymagania: Monitorowanie oficjalnej strony, szczegóły zostaną dodane Sprawdzanie co 1–2 minuty. Śledzenie tylko określonych lokalizacji i miast Jeśli pojawi się nowa oferta pracy, bot powinien natychmiast wysłać wiadomość na Telegram Wiadomość powinna zawierać: nazwę oferty pracy; lokalizację; link do oferty pracy; czas wykrycia. Bot nie powinien wysyłać powtórnych wiadomości o tej samej ofercie pracy. Potrzebna jest instrukcja dotycząca konfiguracji i uruchomienia bota po zakończeniu pracy. Preferowane: Możliwość łatwego dodawania lub usuwania lokalizacji. Możliwość śledzenia tylko ofert pracy określonego typu Stabilna praca 24/7. Budżet: od 3000 do 6000 tysięcy hrywien Proszę podać termin realizacji, ostateczny koszt oraz przykłady podobnych projektów (jeśli są).
Opracowanie nowoczesnego sklepu internetowego Protone.com.ua (pod klucz)O projekcie Potrzebne jest całkowite odnowienie strony Protone.com.ua oraz stworzenie nowoczesnego, pełnoprawnego sklepu internetowego z przejściem z Prom.ua na niezależną platformę (CMS). Szukamy doświadczonego wykonawcy lub zespołu, który będzie w stanie zrealizować projekt „pod klucz” — od opracowania struktury i designu po uruchomienie gotowego sklepu internetowego.Podstawowe zadania1. Opracowanie nowej strony Konieczne jest stworzenie nowoczesnego, szybkiego i responsywnego sklepu internetowego z profesjonalnym designem i wygodnym interfejsem. Strona powinna być: nowoczesna i atrakcyjna; responsywna dla wszystkich urządzeń; szybka; wygodna dla użytkowników; SEO-optymalizowana; łatwa w administracji.2. Pełne przeniesienie towarów Konsekwentne przeniesienie wszystkich pozycji towarowych z aktualnej strony oraz Prom.ua na nową stronę. W tym: kategorie; towary; charakterystyki; zdjęcia; producenci; ceny; atrybuty; dane SEO (jeśli to możliwe). Konieczne jest również skonfigurowanie poprawnych przekierowań, aby zachować pozycje w Google.3. Pełne wypełnienie strony treścią Oczekujemy pełnego wypełnienia nowej strony. Konsekwentnie: stworzyć lub dopracować opisy kategorii; stworzyć lub edytować opisy towarów; napisać wysokiej jakości treść SEO; optymalizować nagłówki H1; ustawić Title i Meta Description; wykonać wewnętrzne linkowanie; stworzyć poprawną strukturę stron. Treść musi być unikalna, profesjonalna i SEO-optymalizowana.4. Pełnoprawny sklep internetowy Konsekwentnie należy zrealizować cały niezbędny funkcjonalność: katalog towarów; szybkie wyszukiwanie; filtracja; sortowanie; nowoczesna karta towaru; koszyk; składanie zamówienia; konto osobiste; lista życzeń; porównywanie towarów; rekomendacje towarów.5. Nowoczesny design Potrzebny jest indywidualny design bez użycia standardowych szablonów. Strona główna powinna zawierać: banery; popularne kategorie; popularne towary; nowości; oferty promocyjne; marki; bloki informacyjne; zalety firmy; opinie klientów.6. SEO-optymalizacja Strona musi być całkowicie gotowa do promocji w Google. Obowiązkowo: poprawna struktura URL; optymalizacja szybkości; Core Web Vitals; Schema.org; Sitemap.xml; Robots.txt; Open Graph; SEO dla wszystkich stron; poprawne przekierowania ze starej strony.7. Integracje Konsekwentnie należy skonfigurować: Nową Pocztę; systemy płatności; Google Analytics 4; Google Tag Manager; Google Search Console; Google Merchant Center; Facebook Pixel; możliwość dalszych integracji z CRM.8. Optymalizacja Oczekujemy maksymalnie szybkiej strony z wysokimi wynikami Google PageSpeed oraz wysokiej jakości optymalizacji technicznej.Oczekujemy od wykonawcy W odpowiedzi na projekt prosimy koniecznie wskazać: jaką CMS proponujecie (WordPress/WooCommerce, OpenCart lub inną) i dlaczego; orientacyjny budżet; terminy realizacji; co wchodzi w koszt prac; czy wchodzi wsparcie techniczne po uruchomieniu.Również OBOWIĄZKOWO prosimy o dostarczenie: linków do zrealizowanych przez Was sklepów internetowych; przykładów projektów, maksymalnie podobnych pod względem funkcjonalności; krótkiego opisu tego, jakie dokładnie prace wykonywaliście (design, programowanie, SEO, integracje itp.). Preferencje będą miały wykonawcy, którzy mają potwierdzone doświadczenie w tworzeniu nowoczesnych sklepów internetowych o wysokiej szybkości działania, jakościowym designie i SEO-optymalizacji.Ważne Szukamy nie tylko programisty, ale partnera, który zrealizuje projekt całkowicie „pod klucz”. Konsekwentnie należy wziąć na siebie cały zakres prac: stworzenie struktury strony; opracowanie nowoczesnego designu; opracowanie sklepu internetowego; pełne przeniesienie wszystkich pozycji towarowych; pełne wypełnienie strony treścią; stworzenie wysokiej jakości treści SEO-optymalizowanej; konfiguracja wszystkich integracji; podstawowa techniczna SEO-optymalizacja; testowanie; uruchomienie gotowego projektu. Rezultatem pracy ma być nowoczesny, szybki, funkcjonalny i SEO-optymalizowany sklep internetowy, całkowicie gotowy do pracy i dalszej promocji w Google. Przy wyborze wykonawcy będziemy oceniać nie tylko koszt prac, ale przede wszystkim jakość zrealizowanych projektów. Dlatego prosimy o przesyłanie najlepszych przykładów Waszych prac z linkami do gotowych stron, abyśmy mogli ocenić poziom wykonania, design, funkcjonalność i ogólną jakość realizacji.
Podczas składania zamówienia, gdy kupujący wybiera kraj “Ukraina”, system podstawia sposób dostawy z strefy “Reszta świata” (Odbiór osobisty (M)) zamiast strefy “Ukraina” (Odbiór osobisty (U)). Wsparcie wtyczki dostawy już sprawdziło tę hipotezę: dezaktywowało wtyczkę UA Shipping, wyłączyło wszystkie jej metody dostawy, pozostawiając tylko standardowe metody WooCommerce — Problem pozostał i po tym, więc przyczyna nie leży w wtyczce dostawy, a gdzieś w ustawieniach strony