Озвучить видео на польском языке

Бюджет: 1500 EUR Срок: 2 дня

Лучшим решением будет:
+ транскрибация диктора с помощью API ИИ (Gemini, например, или Виспир);
+ Озвучка ElevenLabs (сможете выбрать голос, который понравится);
+ Удаление предыдущего диктора и наложение новой озвучки - любая программа для монтажа, я использую CapCut.
Делал подобные работы не один раз, а транскрибацию делал вообще на десятки и сотни часов, поэтому можете обращаться.
Стоимость минуты - 6 евро, из них еще часть пойдет на оплату ИИ и часть на комиссию платформе. Поэтому общую стоимость поставил +-, подробнее можем в ЛС.

Бюджет: 25 EUR Срок: 2 дня

Доброго дня. Перевожу и озвучиваю видео с помощью ИИ сервисов. Пример озвучки на испанском -
https://www.youtube.com/shorts/5ixd0lC7uIo
на английском -
https://www.youtube.com/shorts/P3kfpD_lqoU
Есть много примеров абсолютно на разных языках. Указываю цену за 2 видео длиной 3-5 минут.

Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день

Здравствуйте! У меня есть профессиональный доступ к ElevenLabs — лучшей технологии AI-дубляжа на сегодняшний день.

У меня есть опыт в создании «живого» дубляжа, где голос практически невозможно отличить от реального человека. Для обзоров недвижимости это критично, так как текст должен передавать эмоции и атмосферу объекта.

Мое предложение:
Профессиональный дубляж (ElevenLabs): 180 грн / 1 мин (фиксированная цена).
Это премиальная технология с сохранением естественных интонаций, пауз и эмоциональной окраски. При больших объемах (20+ видео) готов предоставить индивидуальную скидку. У меня большая библиотека различных голосов под ваш запрос.

Точный перевод с испанского на польский с учетом профессиональной терминологии в сфере недвижимости.

Монтаж: Полная синхронизация голоса с видеорядом и качественное сведение звука.

Пример качества ElevenLabs: Google Drive

Готов сделать бесплатный тест (15-30 сек) вашего видео, чтобы вы на собственные уши услышали, как звучит польский или английский язык, и подобрать нужный голос. Развернуть

Бюджет: 30 EUR Срок: 3 дня

Добрый день!

У меня есть опыт перевода и дубляжа видео, в частности, я работал с переводом и озвучиванием игровых катсцен.

В работе использую такую схему:
Whisper — для автоматического распознавания и транскрипции речи.
Перевод с последующей ручной редактурой текста.
Qwen TTS/piper-tts — для генерации озвучки.
Ручная синхронизация аудио с видео и финальный монтаж для получения готового файла.

Польским языком владею на достаточном уровне для качественной и естественной адаптации материала.

Стоимость работы:
До 10 минут — 25–50$ за видео, в зависимости от сложности.
При долгосрочном сотрудничестве возможно более точное согласование цены.

Я заинтересован в долгосрочном сотрудничестве. В настоящее время я студент, поэтому у меня гибкий график и я могу оперативно выполнять задания.

Буду рад обсудить детали и, при необходимости, выполнить тестовое задание.
Спасибо! Развернуть

Бюджет: 30 EUR Срок: 1 день

Добрый день, 3-4 года профессионально занимаюсь озвучкой через ИИ, так что думаю, мы можем поработать)

Бюджет: 25 EUR Срок: 1 день

Здравствуйте!

✅ Перевожу и дублирую видео, используя нейросети и другие инструменты
✅ Говорю на польском языке

📌 Тестово подготовлю короткий фрагмент (10-15 секунд)
📎 Пример: Google Drive
✍️ Напишите в личные сообщения — обсудим детали,

Бюджет: 50 EUR Срок: 2 дня

привет, уже делал подобные задачи, переведу с помощью аи и добавлю субтитры, обращайтесь!