Voice over the video in Polish.

Budget: 1500 EUR Deadline: 2 days

The best solution will be:
+ transcription of the speaker using AI API (Gemini, for example, or Wisper);
+ voiceover from ElevenLabs (you can choose the voice you like);
+ removal of the previous speaker and overlaying new voiceover - any editing program, I use CapCut.
I have done similar work more than once, and I have done transcription for dozens and hundreds of hours, so you can reach out.
The cost per minute is 6 euros, part of which will go to pay for the AI and part to the platform's commission. Therefore, I set the total cost at around that, we can discuss in more detail in private messages.

Budget: 25 EUR Deadline: 2 days

Good day. I translate and voice videos using AI services. Example of voiceover in Spanish -
https://www.youtube.com/shorts/5ixd0lC7uIo
in English -
https://www.youtube.com/shorts/P3kfpD_lqoU
There are many examples in absolutely different languages. I specify the price for 2 videos with a length of 3-5 minutes.

Budget: 25 EUR Deadline: 1 day

Hello! I have professional access to ElevenLabs — the best AI voiceover technology available today.

I have experience in creating "live" dubbing, where the voice is practically indistinguishable from a real person. For real estate reviews, this is critical, as the text must convey the emotions and atmosphere of the property.

My offer:
Professional dubbing (ElevenLabs): 180 UAH / 1 minute (fixed price).
This is premium technology that preserves natural intonations, pauses, and emotional coloring. For large volumes (20+ videos), I am ready to provide an individual discount. I have a large library of different voices to meet your request.

Accurate translation from Spanish to Polish, taking into account professional terminology in the real estate sector.

Editing: Full synchronization of voice with the video sequence and high-quality sound mixing.

Example of ElevenLabs quality: Google Drive

I am ready to do a free test (15-30 seconds) of your video, so you can hear for yourself how Polish or English sounds and choose the right voice. Expand

Budget: 30 EUR Deadline: 3 days

Good day!

I have experience in translating and dubbing videos, specifically I have worked with the translation and voiceover of game cutscenes.

In my work, I use the following scheme:
Whisper — for automatic speech recognition and transcription.
Translation with subsequent manual editing of the text.
Qwen TTS/piper-tts — for generating voiceover.
Manual synchronization of audio with video and final editing to obtain the finished file.

I have a sufficient level of proficiency in Polish for quality and natural adaptation of the material.

Cost of work:
Up to 10 minutes — $25–50 per video, depending on complexity.
For long-term cooperation, a more precise price agreement is possible.

I am interested in long-term cooperation. Currently, I am a student, so I have a flexible schedule and can promptly complete tasks.

I would be happy to discuss the details and, if necessary, perform a test task.
Thank you! Expand

Budget: 30 EUR Deadline: 1 day

Good day, I have been professionally engaged in voice-over through AI for 3-4 years, so I think we can work together)

Budget: 25 EUR Deadline: 1 day

Hello!

✅ I translate and dub videos using neural networks and other tools
✅ I speak Polish

📌 I will prepare a short sample (10-15 seconds) as a test
📎 Example: Google Drive
✍️ Write to me privately — we will discuss the details,

Budget: 50 EUR Deadline: 2 days

Hello, I have already done similar tasks, I will translate using AI and add subtitles, feel free to contact me!