Озвучити відео польською мовою

Бюджет: 1500 EUR Термін: 2 дні

Найкращим рішенням буде:
+ транскрибація диктора за допомогою АРІ ШІ (Gemini, наприклад, або Віспер);
+ Озвучка ЕлевенЛабс (зможете вибрати голос, який сподобається);
+ Видалення попереднього диктора і накладання нової озвучки - будь яка програма для монтажу, я використовую CapCut.
Робив подібні роботи не один раз, а транскрибацію робив взагалі на десятки і сотні годин, тому можете звертатись.
Вартість хвилини - 6 євро, з них ще частина піде на оплату ШІ і частина на комісію платформі. Тому загальну вартість поставив +-, детальніше можемо в ПП

Бюджет: 25 EUR Термін: 2 дні

Доброго дня. Перекладаю та озвучую відео з допомогою АІ сервісів. Приклад озвучки іспанською -
https://www.youtube.com/shorts/5ixd0lC7uIo
англійською -
https://www.youtube.com/shorts/P3kfpD_lqoU
Є багато прикладів абсолютно різними мовами. Вказую ціну за 2 відео довжиною 3-5 хв.

Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день

Вітаю! Маю професійний доступ до ElevenLabs — найкращої технології AI-озвучки на сьогодні.

Я маю досвід у створенні «живого» дубляжу, де голос практично неможливо відрізнити від реальної людини. Для оглядів нерухомості це критично, адже текст має передавати емоції та атмосферу об'єкта.

Моя пропозиція:
Професійний дубляж (ElevenLabs): 180 грн / 1 хв (фіксована ціна).
Це преміальна технологія зі збереженням природних інтонацій, пауз та емоційного забарвлення. При великих обсягах (20+ відео) готовий надати індивідуальну знижку. Маю велику бібліотеку різних голосів під ваш запит.

Точний переклад з іспанської на польську з урахуванням професійної термінології у сфері нерухомості.

Монтаж: Повна синхронізація голосу з відеорядом та якісне зведення звуку.

Приклад якості ElevenLabs: Google Drive

Готовий зробити безкоштовний тест (15-30 сек) вашого відео, щоб ви на власні вуха почули, як звучить польська або англійська мова, та підібрати потрібний голос. Розгорнути

Бюджет: 30 EUR Термін: 3 дні

Доброго дня!

Маю досвід перекладу та дубляжу відео, зокрема працював із перекладом і озвученням ігрових катсцен.

У роботі використовую таку схему:
Whisper — для автоматичного розпізнавання та транскрипції мовлення.
Переклад із подальшою ручною редактурою тексту.
Qwen TTS/piper-tts — для генерації озвучки.
Ручна синхронізація аудіо з відео та фінальний монтаж для отримання готового файлу.

Польською мовою володію на достатньому рівні для якісної та природної адаптації матеріалу.

Вартість роботи:
До 10 хвилин — 25–50$ за відео, залежно від складності.
За довгострокової співпраці можливе більш точне узгодження ціни.

Я зацікавлений у довгостроковій співпраці. Наразі є студентом, тому маю гнучкий графік і можу оперативно виконувати завдання.

Буду радий обговорити деталі та, за потреби, виконати тестове завдання.
Дякую! Розгорнути

Бюджет: 30 EUR Термін: 1 день

Доброго дня, 3-4 роки професійно займаюсь озвучкою через АІ то думаю можемо попрацювати)

Бюджет: 25 EUR Термін: 1 день

Вітаю!

✅ Перекладаю і дублюю відео використовуючи нейромережі та інші інструменти
✅ Розмовляю Польською мовою

📌 Тестово підготую короткий фрагмент (10-15секунд)
📎 Приклад: Google Drive
✍️ Напишіть в особисті — обговоримо деталі,

Бюджет: 50 EUR Термін: 2 дні

привіт, вже робив подібні задачі, переведу за допомогою аі та додам субтитри, звертайтесь!