Перевод контракта с английского

здравствуйте, с радостью возьмусь за перевод! сделаю все очень быстро и качественно! точнее пол работы уже выполнила , устный перевод сделан,дело за малым. Пишите, буду рада сотрудничеству ☺️

Вітаю, Анна, займаюсь перекладами протягом 2 років. Рівень знання англійської -С1 , Готовий виконати в термін. Буду радий співпрацювати.

Доброго дня. Маю багато клієнтів IT-компаній, тож постійно працюю з подібними двомовними контрактами. Перекладу, враховуючи юридичні нюанси та необхідність дотримання єдиного перекладу термінів по всьому договору.

Я начинающий фрилансер,прошу рассмотреть мою кандидатуру готов по началу работать на пол ставки как новичок

Доброго вечора, готовий взятись за переклад вашого договору, маю досвід в перекладах 10 років.

Добрий вечір, Ганно!

Готова відповідно до вказаного Вами терміну виконати переклад контракту.

Маю значний досвід перекладацької роботи (англ.-укр. та навпаки) у різноманітних сферах (суспільно-політичний переклад, ЗЕД, тощо).

Крім того, за освітою вкрай часто мала справу із зовнішньоекономічними договорами як щодо купівлі-продажу товарів, так і щодо надання послуг, укладені українською та англійською мовами.

Звісно, це не зовсім IT, однак будьте впевнені – Ви отримаєте якісний переклад.
…
Звертайтеся!)

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. С материалом ознакомился, готов взяться за задание. Работу выполним в лучшем виде. Срок и стоимость выполнения всего проекта указаны в заявке. Пишите:)

Доброго вечора!
Готова допомогти Вам з перекладом, вичиткою та редактурою тексту Вашого проєкту. Працюю в команді з носіями мов. Беру в роботу тільки ті проєкти, в яких впевнена. Якість для мене та моєї команди має найбільше значення. Перед здачею проєкт проходить 2 стадії вичитки. Якщо Ви зацікавлені - пишіть в особисті повідомлення. Готова зробити знижку.

Добрий день.
Вчитель англійської мови, перекладач зі стажем понад 10 років. Маю досвід роботи з міжнародними договорами. Готова виконати ваш проект в зазначені терміни.

Доброго вечора! Готовий виконати переклад прямо зараз.
Рівень англійськогої С1.

Буду радий співпраці!

Добрий вечір.
Рада виконати це завдання.
Я філолог і маю великий досвід роботи з текстами.
Рівень англійської С2.
Грамотність гарантую.
У портфоліо є приклад переведеного контракту.
Звертайтесь!