переклад-копірайтинг сайту
Сайт нижче потрібно перекласти на українську мову, але має бути не дослівний переклад, а радше копірайтинг з іноземної мови
http://sollerstrade.com/home#rev-slider
Прошу вказувати вартість за весь проект, термін. Перевага буде надана виконавцям із досвідом. Для перевірки ваших якостей, просимо надіслати шматочок виконаного тексту із сайту
-
3 дня45 UAH
319 22 1 3 дня45 UAHДобрый день! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому (специализация бизнес англ) и немецкому, самостоятельно изучаю польский (в образовательных целях) и японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами (по всем, кроме японского) - опыт и навыки работы с текстами, как видите, есть. Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
Сообщите мне, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я начну работу.
Моя почта [email protected]
Ставка стандартная для данной языковой пары - 50-55 грн./1000 знк. (за объёность можно сбросить до 45 грн).
Якщо щось не зрозуміло, можу перекласти повідомлення-заявку на українську мову. Дякую.
-
4 дня35 930 UAH
74 4 дня35 930 UAHДобрий день!
Візьмусь за переклад і на українську, і на російську. Файл з частиною перекладу додаю:
Google Drive
Ціна 800 грн за переклад сайту на 1 мову.
-
1 день199 UAH
1368 77 0 1 день199 UAHДобрый день!
Готова к сотрудничеству!
Цену указала за всю работу. Срок: 1 рабочий день.
Мое портфолио:
Freelancehunt
И
Behance?
Скайп: write.rusova
Email: [email protected]
-
1 день200 UAH
486 11 0 1 день200 UAH
Здравствуйте!
Выполню Ваше задание качественно и опперативно. Имею опыт перевода сайтов и копирайта разной тематики. Уровень знания английского С1, что подтверждает международный сертификат IELTS. Цена - 60 грн. за 1800 грн. с пробелами. Срок исполнения зависит от обьема работы. Буду очень рада нашему сотрудничеству!
С уважением,
Инна
-
7 дней2000 UAH
124 17 0 7 дней2000 UAHЗацікавив проект. Для обговорення деталей [email protected].
Невелику частинку перекладу відправила у ПП тут.
Ми обов'язково прийдемо до спільного рішення!
Дякую!
-
2 дня35 UAH
1790 173 1 2 2 дня35 UAHВартість перекладу: 50 грн./1800
Всьо буде чотко!
[email protected]
-
2 дня2000 UAH
149 2 дня2000 UAHВітаю, готовий здійснити переклад. Шматочок сайту відправив Вам в ПП.
-
5 дней2500 UAH
4550 485 0 5 дней2500 UAH
Готовий виконати. Вартість приблизна, обговоримо в пп.
-
10 дней2000 UAH
708 90 0 10 дней2000 UAHДоброго дня, оплата по факту виконання завдання.
Через пів години близько зможу надіслати трохи перекладеного тексту з головної. Рівень англійської C1
Напишіть мені, аби я зміг надіслати вам матеріал в приват, або скайп dyachuk130
-
3 дня300 UAH
204 3 дня300 UAHВітаю! Буду рада попрацювати над даним сайтом. Рівень володіння англійською - B2 (Upper-Intermediate), вивчаю бізнес-англійську, тому проблем за даною тематикою не виникне. Українською спілкуюся у повсякденному житті. Маю досвід роботи копірайтером.
Також прошу написати ел. адресу, на яку слід надіслати тестове завдання.
Мої контакти:
Skype: linza9698
E-mail: [email protected]
Буду рада співпраці!
-
10 дней5000 UAH
2812 206 0 3 10 дней5000 UAHГотовність виконати переклад та локалізація. Досвід перевірений часом
-
10 дней2500 UAH
331 3 0 10 дней2500 UAH
Добрый день! Я менеджер компании NetLS. У нас есть специалисты с опытом работы, которые готовы выполнить ваш заказ. Если вас заинтересует сотрудничество с нами, обращайтесь.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
67 369 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 8 часов 31 минута назад ∙ 8 ставок |
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя
1000 UAH
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя для проекта недвижимости у моря. Нужен не перевод, а транскреация: тексты, которые звучат живо, естественно и дорого — как у сильных локальных брендов, а не машинно/ChatGPT. Старт: переработка одной презентации (PDF, ~26 страниц).… Перевод текстов ∙ 17 часов 51 минута назад ∙ 6 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 3 дня 7 часов назад ∙ 58 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 4 дня 10 часов назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 11 часов назад ∙ 28 ставок |
Львов