переклад-копірайтинг сайту
Сайт нижче потрібно перекласти на українську мову, але має бути не дослівний переклад, а радше копірайтинг з іноземної мови
http://sollerstrade.com/home#rev-slider
Прошу вказувати вартість за весь проект, термін. Перевага буде надана виконавцям із досвідом. Для перевірки ваших якостей, просимо надіслати шматочок виконаного тексту із сайту
-
3 dni4 PLN
319 22 1 3 dni4 PLNДобрый день! Очень интересует ваш проект. Меня зовут Кристина, город Запорожье. Филолог и по совместительству фрилансер. База по языкам английскому (специализация бизнес англ) и немецкому, самостоятельно изучаю польский (в образовательных целях) и японский. Работала с проектами по рерайту, копирайту (как на русс. и укр., так и на англ. и нем.), с переводами (по всем, кроме японского) - опыт и навыки работы с текстами, как видите, есть. Среди моих работ есть и описания товаров различной тематики: от строительной до бытовой, включая технологии и медицину, переводы документов(труд. договор, постановление суда и т.д.), общих статей (н.п. дизайн кухни, эскорт в Стамбуле, статьи-топы и т.д.) и тому подобного.
Есть опыт перевода и написания с последующим постингом. Детали в личном сообщении, если это будет необходимо.
У меня есть желание и время, чтобы выполнить всё в срок и качественно. Если нужны примеры, они есть в портфолио или могу выслать лично то, что будет вас интересовать.
Сообщите мне, пожалуйста, о вашем решении, если вы согласны, и я начну работу.
Моя почта [email protected]
Ставка стандартная для данной языковой пары - 50-55 грн./1000 знк. (за объёность можно сбросить до 45 грн).
Якщо щось не зрозуміло, можу перекласти повідомлення-заявку на українську мову. Дякую.
-
4 dni2973 PLN
74 4 dni2973 PLNДобрий день!
Візьмусь за переклад і на українську, і на російську. Файл з частиною перекладу додаю:
Google Drive
Ціна 800 грн за переклад сайту на 1 мову.
-
1 dzień16 PLN
1368 77 0 1 dzień16 PLNДобрый день!
Готова к сотрудничеству!
Цену указала за всю работу. Срок: 1 рабочий день.
Мое портфолио:
Freelancehunt
И
Behance?
Скайп: write.rusova
Email: [email protected]
-
1 dzień17 PLN
486 11 0 1 dzień17 PLN
Здравствуйте!
Выполню Ваше задание качественно и опперативно. Имею опыт перевода сайтов и копирайта разной тематики. Уровень знания английского С1, что подтверждает международный сертификат IELTS. Цена - 60 грн. за 1800 грн. с пробелами. Срок исполнения зависит от обьема работы. Буду очень рада нашему сотрудничеству!
С уважением,
Инна
-
7 dni166 PLN
124 17 0 7 dni166 PLNЗацікавив проект. Для обговорення деталей [email protected].
Невелику частинку перекладу відправила у ПП тут.
Ми обов'язково прийдемо до спільного рішення!
Дякую!
-
2 dni3 PLN
1790 173 1 2 2 dni3 PLNВартість перекладу: 50 грн./1800
Всьо буде чотко!
[email protected]
-
2 dni166 PLN
149 2 dni166 PLNВітаю, готовий здійснити переклад. Шматочок сайту відправив Вам в ПП.
-
5 dni207 PLN
4547 485 0 5 dni207 PLN
Готовий виконати. Вартість приблизна, обговоримо в пп.
-
10 dni166 PLN
708 90 0 10 dni166 PLNДоброго дня, оплата по факту виконання завдання.
Через пів години близько зможу надіслати трохи перекладеного тексту з головної. Рівень англійської C1
Напишіть мені, аби я зміг надіслати вам матеріал в приват, або скайп dyachuk130
-
3 dni25 PLN
204 3 dni25 PLNВітаю! Буду рада попрацювати над даним сайтом. Рівень володіння англійською - B2 (Upper-Intermediate), вивчаю бізнес-англійську, тому проблем за даною тематикою не виникне. Українською спілкуюся у повсякденному житті. Маю досвід роботи копірайтером.
Також прошу написати ел. адресу, на яку слід надіслати тестове завдання.
Мої контакти:
Skype: linza9698
E-mail: [email protected]
Буду рада співпраці!
-
10 dni414 PLN
2812 206 0 3 10 dni414 PLNГотовність виконати переклад та локалізація. Досвід перевірений часом
-
10 dni207 PLN
331 3 0 10 dni207 PLN
Добрый день! Я менеджер компании NetLS. У нас есть специалисты с опытом работы, которые готовы выполнить ваш заказ. Если вас заинтересует сотрудничество с нами, обращайтесь.
Aktualne zlecenia dla freelancerów w kategorii Tłumaczenie tekstów
Tłumaczenie, edytowanie i skład broszur/instrukcji
828 PLN
Szukam wykonawcy do kompleksowej pracy z broszurami i instrukcjami.Potrzebne usługi:tłumaczenie;redagowanie i korekta;skład dokumentu;przeniesienie kolorowych obrazów z oryginału;przygotowanie wersji drukowanej i elektronicznej.Plik wyjściowy: PDF.W ofercie proszę podać:koszt… Tłumaczenie tekstów, Dokumentacja techniczna ∙ 1 dzień 9 godzin temu ∙ 28 ofert |
Tłumaczenie podręcznika PDF z zachowaniem designu: z angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański
743 PLN
Potrzebne jest przetłumaczenie podręcznika PDF do nauki z języka angielskiego na ukraiński, rosyjski i hiszpański, z zachowaniem oryginalnego projektu, struktury i wyglądu stron. Dokument: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Przewodnik dla… Infografiki, Tłumaczenie tekstów ∙ 4 dni 20 godzin temu ∙ 61 ofert |
Realizacja mrożonych owoców i grzybów za granicą.Rejestracja, składanie i aktualizacja stałych ogłoszeń na europejskich stronach dotyczących poszukiwania stałych klientów na mrożone owoce. Mamy mrożenie IQF, czyli mrożenie szokowe. Na przykład wiem, że borówki głównie kupowane są we Włoszech. Mamy własne organiczne pole do… Tłumaczenie tekstów, Publikacja ogłoszeń ∙ 5 dni 22 godziny temu ∙ 4 oferty |
Lwów