Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Переклад на Польську, Німецьку, Італійську

истекло время актуальности


потрібно перекласти лише український текст на ці 3 мови. Переклад потрібен хороший!

https://docs.google.com/document/d/1J94GFTLTDQpfrwtcBbky_jl4HuDdW56IWrIZbKTXp54/edit?usp=sharing


Ви перекладаєте текст в новому гугл документі в ідентичному форматі на одну з мов, я даю на перевірку вашого перекладу наступній людині і оплачую ваш текст відповідно до к-сть помилок (скину вам файл з помилками віділеними червоним, які знайшли у вашому перекладі)


Пропонуйте ціну за 1 мову


вибачайте за такі умови, але текст потрібен з мінімальною кількістю помилок



Обновление #1 от 6 декабря 2019

Зе потрібно на російську мову



  1. 1 день400 ₴
    Марина
    Марина Марина
    410     25  0

    Сделаю качественный перевод на НЕМЕЦКИЙ язык
    (вообще без ошибок :) )

    Большой опыт переводов для ИТ продуктов, моб.приложений, файлов в джейсоне и т.д.

    Украина Киев | 6 декабря 2019 |
  2. 4 дня100 ₴
    Олексій
    Олексій Зубченко
    229   

    Здравствуйте.
    Готов взяться за все три языка. Опыт в переводах есть!
    Пишите, присылайте тестовое задание.
    Обо всё договоримся.

    Украина Киев | 6 декабря 2019 |
  3. ставка скрыта фрилансером
  4. 2 дня350 ₴
    Илья
    Илья Р.
    1768   проверен    45  1   3

    Юрій,

    Перекладу на польську і російську.
    Польська: С1. Третій рік навчаюсь в Варшаві (АСП, мультимедіа). Постійно спілкуюсь з носіями, пишу, тому й перекладаю сенс, а не просто слова.

    Російська - рідна + 4 роки в журналістиці та редактурі.
    Відгуки дивіться в профілі.

    Пишіть.

    Украина Киев | 6 декабря 2019 |
  5. 1 день500 ₴
    Мария
    Мария Кулак
    689     19  1   1

    Здравствуйте.
    Переведу на польский и русский.
    Цена за перевод на польский в ставке. На русский — 250 грн.
    Опыт в переводах есть, поэтому ваши условия не пугают)
    Обращайтесь

    Польша Польша | 6 декабря 2019 |
  6. 1 день100 ₴
    Максим
    Максим Яцышин
    1384     66  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Украина Донецк | 6 декабря 2019 |
  7. 1 день550 ₴
    Daryna
    Daryna Gorska
    1006     19  1

    Доброго дня. Якісно і без помилок перекладу на італійську мову, адже я дипломований перекладач італійської з досвідом роботи близько 20 років. Також у команді є носій мови, який перевірить. Тож якість і відсутність помилок гарантую! Звертайтся!

    Украина Киев | 7 декабря 2019 |
  8. ставка скрыта фрилансером
  9. 2 дня600 ₴
    Diana
    Diana Natalenko
    270     1  0

    Добрый день!

    Я дипломированный переводчик с итальянского и английского языков.
    Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.

    Заинтересовало Ваше предложение, хотелось бы узнать подробнее.

    In aspetta della Vostra risposta!

    Украина Киев | 10 декабря 2019 |
  1. ставка скрыта фрилансером
  2. ставка отозвана
  • Вікторія Терещук
    6 декабря 2019 |

    Можна поцікавитися хто перевірятиме текст? Одна справа, якщо будуть знайдені граматичні помилки, і зовсім інша, якщо спроба отримати безкоштовний переклад буде обґрунтовуватись «стилістикою» речень.