Перевод товаров на платформе Пром - на Украинский срос.

Добрий день!
Вчитель, перекладач. Чудово володію українською, мовою. Виконаю все швидко та якісно.

Добрий день! Я практикуючий юрист і маю достатній досвід в перекладі текстів, оскільки часто в процесі роботи доводиться перекладати велику кількість документів.

Нещодавно успішно виконала подібний проєкт та маю позитивний відгук!

Вільно володію як рідною українською, так і російською.

Відповідально та уважно ставлюсь до роботи. Вартість перекладу 1000 збп - приблизно 20-25 грн. (в залежності від складності). Гарантую, що такая вартість роботи ніяк негативно не вплине на якість та швидкість!

Строки виконання та вартість можемо обговорити. Готова розпочати вже зараз!
…
Буду рада нашій співпраці!

Доброго вечора. Завдання зрозуміле, готовий виконати. Добре знаю українську та російську мови.

Добрий вечір. Зацікавило Ваше замовлення. Переклад одразу в адмінку викладати? Який об'єм опису? Хотілось би ознайомитися хоч з одним товаром...

Вітаю, Віктор!
Пропоную свої послуги. Досвід більше 12 років. Якісно. Портфоліо за запитом.

Доброго дня.
Зроблю якісний переклад. Ціна за 1000 символів - 25 грн.

Вітаю, Вікторе!
Перекладу для Вас опис товарів на зазначених платформах.
Ось деякі приклади попередніх проектів:
blacklion.lviv.ua (Тексти про натяжні стелі для “Black lion”)
https://devloop.pro/ru/blog/Digital-country-or-iT-solutions-in-government (Цифрова держава або IT рішення у владі)
https://lurex.in.ua/novosti/kardigany-kak-trend7 (КАРДИГАНЫ КАК ТРЕНД)
Надішлю більше інфо, за потреби. Напишіть мені для подальшого обговорення.
З найкращими побажаннями, Тетяна
Слава Україні!

Доброго дня! У мене магазин на Промі – знаю як зробити, звертайтесь.

Доброго дня, Слава Україні!
Готова виконати дану роботу швидко і в найкоротші терміни!
Проблем з перекладом не виникне, так як є носієм мови.
Буду рада співпраці!

Добрий день!
Готова виконати ваше завдання прямо сьогодні. Ідеально володію обома мовами, більше 5 років працюю редактором.
Моя ціна — 20 грн за 1000 знаків. Пишіть 😌
Обновить ставку

Доброго дня!
Цікава Ваша пропозиція.
Маю досвід написання та перекладу тексту, ща професією редактор - виконаю роботу якісно та в обумовлені терміни.
Вважаю, що найбільш доречно вказувати ціну за 1 позицію, тому вартість зможу сказати після ознайомлення з товарами.
Буду рада співпраці!

Здравствуйте. Готова с Вами сотрудничать. Русский и украинский знаю в совершенстве.

Доброго дня!
Можу виконати ваш проект якісно.

Для погодження ціни, потрібно побачити картку товару, щоб оцінити масштаб роботи.

Звертайтеся!

Добрый день! Готова выполнять работу.
Есть большой опыт работы в проме.
К работе подхожу ответственно, буду рада сотрудничеству!

Привіт Віктор!
Хочу допомогти вам з вирішенням вашої проблеми!
Перекладу все чітко, якісно, правильно! Так як являюсь носієм Української мови.
Маю досвід з перекладу текстів як через перекладач так і вручну.
Якщо ви готові дати мені шанс вам допомогти то я готовий приступити до обговорення всіх деталей!

Готова обсудить детали работы в лс. Работаю быстро и качественно. Обращайтесь

Доброго дня, Віктор! Зацікавив ваш проєкт, готова почати його виконання. Ціна за переклад 4 грн/тов. Зроблю все швидко та якісно. Давайте докладніше обговоримо завдання в приватних повідомленнях?

Добрий день! За освітою журналіст і редактор. Маю досвід у перекладанні текстів. Залюбки виконаю Ваше замовлення. Ціна - 25 грн за 1000 збп.
Звертайтеся! Буду рада співпрацювати з Вами!

Доброго дня!
Великий досвід перекладу сайтів. Ціну і термін виконання обговоримо.
Звертайтеся. Буду рада співпрацювати.

З радістю. Зроблю швидко і не дорого. Звертайтесь рада буду співпраці і ви також)

Автоматичний переклад ПРОМ працює з помилками, тому потрібно доводити роботу до кінця перевіряючи та корегуючи кожну позицію окремо.
Буду радий співпраці!

Доброго дня. Буду радий виконати ваше завдання. Точну вартість за роботу зможу сказати після ознайомлення із завданням.

Доброго дня. Філолог за освітою, добре володію як українською так і російською мовою. З задоволенням виконаю ваш проєкт.Звертайтесь буда рада співпраці. Можу тестово перекласти 1 товар,щоб підтвердити кваліфікаю. Досвід роботи з пром маю.

Добрий день, готова взятися за Ваш проект. Ціна перекладу одної картки від 5 грн. Звертайтесь, буду рада співпрацювати. Досвід роботи з наповнення сайтів товаром є на OpenCart, Prom, Rozetka (pricecreator), Olx, Foks. Виконую проекти у термін з урахуванням побажань замовника. Можу зробити пробну позицію. Ціна та терміни обговорюються, залежно від поставлених завдань.

Доброго дня, Вікторе! Вільно володію як українською мовою, так і російською. Тож зможу якісно зробити переклад. Досвіду роботи з Пром немає, але вважаю, що з цим проблем не буде. Ціна вказана з розрахунку 1 грн за переклад 1 одиниці товару. Буду рада співпраці

Доброго дня! Зможу виконати переклад без проблем. Ціну вказав мінімальну. Термін також.

Добрий день
готова швидко і якісно виконаю ваше замовлення
Маю магазин на промі, займаюся вигрузкою, товарів та перекладом в ручну
Готова взятися за проект
Звертайтеся

Доброго дня, готов выполнить Ваш заказ качественно и в кратчайшие сроки

Доброго дня.

Готова обговорити деталі співпраці та розпочати роботу над Вашим проектом прямо зараз.

Звертайтесь!

Доброго дня Viktor.

Можу з задоволенням для Вас перекласти товари з рос. на Українську мову...

Контент менеджером працюю вже дуже давно.

Завжди працюю з Prom, тому досвід присутній!

Наповнював сайти з різними товарами...
…
Правильно створимо дерево категорій та товарів, виробника.

Сортування товарів за категоріями.

Прописання HTML-тег H1 HTML-тег Title, Мета-тег Keywords, Мета-тег Description.

Ось приклади робіт:

https://mvideo.az/ru/kupit-shurupovert-bosch-gsb-180-li-professional-06019f8300-v
https://mvideo.az/ru/kupit-perforator-bosch-gbh-2-28-professional-611267500-v-bak
https://mvideo.az/ru/kupit-nivelir-bosch-gll-2-20-professional-0601063j00-v-baku
https://mvideo.az/ru/kupit-drel-bosch-gsb-13-re-professional-601217100-v-baku-bak
https://mvideo.az/ru/kupit-shlifmashina-bosch-gws-22-230-h-professional-601882103


Заповнення характеристик, опис, SEO, фото / відео.

Завжди на зв'язку! Для зв'язку зі мною пишіть тут чи мій Email.

Доброго дня!
Готова до співпраці.
Великий досвід з наповнення сайтів, Пром чудово знаю. У тому числі перекладаю описи товарів.
З задоволенням візьмусь за виконання вашого завдання.
Вартість залежить від об'єму описів. Після ознайомлення с сайтом, зможу озвучити вартість.

Доброго дня. Готова приступити до роботи одразу після обговорення подробиць. Досвід роботи більше 8 років, все виконаю швидко і якісно. Пишіть в ПП.

Доброго дня.
Зацікавив Ваш проект. Дипломований перекладач, великий досвід роботи. Хотілося б побачити об'єм роботи (тобто самі картки товару), щоб назвати ціну та термін виконання.
Буду рада співпрацювати

Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект.
Могу приступить к выполнению в ближайшее время.
Хотелось бы увидеть карточку товара, чтоб оценить стоимость и сроки.
Буду рада сотрудничеству.

Доброго ранку, Вікторе! Маю великий досвід роботи з пром, вільно володію рос. і українською мовами.
Виконаю весь обсяг роботи приблизно за вказану суму, в залежності від об'єму тексту однієї карточки

Вітаю! Зроблю це швидко й якісно. Професійно займаюсь промом, зможу додатково допомогти з просуванням в каталогах й налаштуваннях. Звертайтесь, буду радий допомогти. Працюю кожен день по 8-10 годин, ціна вказана за 1 робочий день.

Добрий день, маю досвід роботи на промі. Перекладами у парі рос-укр займаюсь понад 7 років. Звертайтеся, працюю якісно. Вартість картки до 5 грн

Готов взяться за работу, есть опыт работы с пром. Выполню быстро и качественно!

Доброго дня. Готова запропонувати вам співпрацю.
Орієнтовна Ціна: 5 грн за товар. Якщо описи невеликі, можливий розумний торг.

Доброго дня
Можу допомогти із виконанням завдання. Досвід в контент-менеджменті більше 4 років, досвід роботи із платформою Prom більше 3 років. Також знання української і російської мови на рівні вільного володіння.
Орієнтовна ціна за переклад однієї картки товару = 2-3 грн.
Умови можна обговорити, також готовий працювати через Сейф.
Зв‘язок 24/7.

Доброго дня! Готова виконати ваше завдання швидко і якісно! Маю великий досвід перекладу сайтів. Приклади робіт в портфоліо. Ціна за весь обсяг робіт. Завжди на зв'язку, звертайтесь!

Вітаю.

Можу виконати для Вас завдання швидко, компетентно та якісно. Можемо обговорити деталі, хотілось би бачити об'єм тексту 1 товару, щоб остаточно говорити про вартість та терміни.

Можу виконати тестове завдання.

Доброго дня, Вікторе!
Перекладу залюбки, оскільки відмінно володію українською та російською мовами. За освітою - філологиня, маю чималий досвід, адже працювала у друкованому виданні. Швидко та грамотно виконаю Ваше замовлення.
Звертайтесь, будь ласка, і все обговоримо)

Доброго ранку. По 2 грн за переклад. С пром працювала. Звертайтесь

Доброго дня.
готовий приступити до роботи вже сьогодні.
з промом знайомий.
буду радий співпраці.

Доброго дня!
Хочу запропонувати Вам свою послугу з перекладання карток товару. Є досвід з переводу як машинний так и ручний. Все обговоримо і думаю зможемо прийти до спільних бажань!

Звертайтесь за ціну домовимося з Вами.
Буду вдячний за співпрацю!

Слава Україні 🇺🇦 Мирного неба нам!

Доброго ранку. Зацікавило Ваше завдання, готова почати прямо зараз. Пишіть, деталі обговоримо. Буду дуже рада співпраці.

Доброго дня
Зможу виконати протягом трьох днів, ціну вказав. Почати зможу одразу після обговорення всіх деталей. Звертайтесь.

Доброго дня!
Перекладом займаюся на професійному рівні, вже виконував аналогічні завдання для інших інтернет-магазинів.
Перекладати треба лише описи і назви, чи й технічні характеристики?
Дайте посилання на ваш сайт для оцінки масштабів. З задоволенням візьмуся за роботу, але спочатку треба вивчити проект.

Доброго дня.
Готова до спIвпрацi.
Деталi обговоримо.
Фiлолог, досвiд перекладiв.
Грамотнiсть, уважнiсть до деталей.
Звертайтесь!

Доброго дня. за допомогою гугл транслейт у ручному режимі виконаю роботу. готов запропонувати найнижчу розумну ціну, та ознайомитись з прикладом.
сподіваюсь на зворотній зв'язок.

Доброго дня!
Із задоволенням попрацюю над Вашим проєктом. Є успішний досвід виконанная аналогічних робіт (див. відгуки в профілі).
Напишіть мені в ПП для обговорення деталей можливої співпраці.

Добрий день, Віктор.
Пропоную свої послуги з перекладу: дипломований філолог, викладач української мови. Відгуки про переклади у профілі. Звертайтеся, все обговоримо.

Доброго дня) Маю філологічну освіту) Великий досвід перекладу даної мовної пари) Пишіть, обговоримо деталі) Буду рада співпраці)

Добрий день!
Готова виконати завдання. Зроблю швидко та якісно. Ціна 0,50/слово.
Обирайте, буду рада співпраці!

Доброго ранку! Цікавить співпраця, оплату обговоримо, щоб влаштувала обох. Переклад - одна з моїх спеціалізацій, крім філології. Вчасно, коректно, грамотно виконаю завдання