Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
2000 ₴

Переклад твору з української на англійську: 14 сторінок, ~4000 знаків

проект завершен


Потрібен переклад казки для дітей 4-10 років на 14 сторінок прибл 4100 знаків. Уривок тексту нижче:


Велетенські щупальці с присосками оточили середину чорної діри з гострими зубами, з якої виходив шиплячій звук. Ця велетенська огидна яма нагадували більше капкан для звіра, ніж рот.

Страхіття стояло на товстій кучерявій ніжці та гойдало своїми присосками, розбризкуючи слизь на дерева та квіти, що росли поблизу.

Діоней побачив, як злякався Ростик і хотів втрутитись та допомогти, але Анамон схопив його одним зі своїх семи щупалець та відштовхнув від хлопця.

Отзыв заказчика об исполнителе Олеге Г.

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Професійно, якістно, грамотно. Олег переклав все досконало, та й ще додатково. Буду працювати і надалі. Рекомендую

Татьяна К. Татьяна Коржовская | Сейф Сейф

Отзыв фрилансера о заказчике Татьяне Коржовской

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Співпраця була вдалою. Завдання - зрозуміле. Всі вимоги адекватні. Оплата вчасно.
Рекомендую до співпраці.

Олег Гучок Олег Г. | Сейф Сейф



  1. 1 день100 ₴
    Валерия Галушко
     552   22   0

    Добрый день!
    С удовольствием выполню перевод сегодня.
    100 грн, готова приступить прямо сейчас.
    Буду рада с Вами сотрудничать.

    Украина Днепр | 19 апреля 2017 |
  2.  4990 
    97   138   0

    7 дней2000 ₴Победившая ставка
    Олег Г. проверен 

    Доброго дня.
    Чи можу я запропонувати свої послуги?
    Вища філологічна освіта. Українська мова - рідна. Російська - на рівні рідної.
    Англійська - досконала.
    Використовую англійську мову у повсякденному житті понад 30 років. Два роки проживав у Великобританії

    Тут можна глянути фрагменти моїх робіт на різні теми:
    https://drive.google.com/folderview?id=0B3H37oPyhZQbZ2RYU3Z5ZlhLZlk&usp=sharing

    Offer your rates. Запропонуйте свій тариф. Предложите свой тариф.

    Украина Львов | 19 апреля 2017 |
  3. 1 день200 ₴
    Юлия Бойко
     597   27   0

    Здравствуйте, готова выполнить работу. Есть опыт переводов, очень интересная тематика.

    Украина Киев | 19 апреля 2017 |
  4.  фрилансер больше не работает на сервисе
  5. 1 день200 ₴
    Владислав Коротяев
     3347  проверен   111   0

    Сделаю

    Украина Одесса | 19 апреля 2017 |
  6. 1 день100 ₴
    Ирина Щербина
     269   1   0

    Здравствуйте! Готова выполнить качественный перевод в короткие сроки. Стоимость данной работы - 100 грн.

    Украина Харьков | 19 апреля 2017 |
  7. 2 дня200 ₴
    Татьяна Ларичева
     235   1   0

    Доброго дня! Iз задоволенням виконаю переклад казки. Вартiсть перекладу - 20 грн. 1000 збп.

    Украина Харьков | 19 апреля 2017 |
  8.  фрилансер больше не работает на сервисе
  9. 1 день200 ₴
    Игорь Нечупуренко
     291   4   1

    Выполню. Цена 50грн/1000знаков. Пишите на почту:[email protected]

    Украина Украина | 19 апреля 2017 |
  10. 1 день300 ₴
    Виктория Ерёменко
     736  проверен   13   0

    Доброго дня, Тетяна.
    З радістю допоможу Вам з перекладом.
    По спеціальності я перекладач, працюю на фрилансі більш ніж 3 роки.
    Маю великий досвяд як в перекладі, так і редактурі, копіпасту та ін.
    З повагою, Вікторія

    Украина Харьков | 19 апреля 2017 |
  11. 1 день200 ₴
    Юлия Душейко
     712   36   0

    Буду рада співпраці. Переклад уривка відправила Вам в повідомленні. Вартість роботи - 50 гривень за 1000 знаків.

    Украина Одесса | 19 апреля 2017 |

Заказчик
Проект опубликован
19 апреля 2017
159 просмотров
Местоположение исполнителя
Украина Украина