Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
  1. Фрилансеры

Ирина Щербина

Предложите Ирине работу над вашим следующим проектом или зарегистрируйте профиль фрилансера и начинайте зарабатывать прямо сейчас.

Украина Харьков, Украина
3 месяца 7 дней назад
Свободен для работы свободен для работы
7 лет назад
2 заказчика
возраст 35 лет
на сервисе 9 лет
Фрилансер Ирина Щ. — Украина, Харьков. Специализация — Перевод текстов

Рейтинг

Успешных проектов
Нет данных
Средняя оценка
Нет данных
Рейтинг
166
Перевод текстов 4
1415 место из 9274

Резюме

Высшее образование в ХНУ им. В.Н.Каразина, магистр, переводчик испанского/английского языка, преподаватель испанского языка и литературы, английского языка. Опыт работы переводчиком - 7 лет. 

Высокий уровень знания своей специальности, грамотная, красивая речь. Легко обучаемая, внимательная, ответственная, коммуникабельная. Работу выполняю качественно и в поставленные сроки. Ответственно подхожу к каждому заказу, всегда тщательно изучаю тему, прежде чем приступить к переводу. 

Перевожу с/на английский, испанский, украинский, русский. Специализируюсь на переводе текстов общей тематики, деловых писем, юридических и финансовых документов, художественных текстов, сайтов. Переводила сценарии, субтитры к фильмам. 

Стоимость перевода договорная, поскольку она зависит от тематики и срочности.

Буду рада сотрудничеству!

Навыки и умения

Переводы

Работа с текстами

Портфолио


  • Судебное решение с исп. на рус.

    Перевод текстов
    Судебное решение с исп. на рус. — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов

  • План тренировок бодибилдеров с англ. на рус.

    Перевод текстов
    План тренировок бодибилдеров с англ. на рус. — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов

  • Устав с рус. на исп.

    Перевод текстов
    Устав с рус. на исп. — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов

  • Договор франчайзинга с англ. на рус.

    Перевод текстов
    Договор франчайзинга с англ. на рус. — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов

  • Оферта с рус. на англ.

    Перевод текстов
    Оферта с рус. на англ. — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов
  • 230 UAH

    Перевод видеоролика с русского на английский

    Перевод текстов
    Перевод видеоролика с русского на английский — пример работы портфолио фрилансера в категории Перевод текстов

Отзывы и комплименты о выполненных проектах 2

31 января 2019 476 UAH
перевод текста. проект под исполнителя

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

уровень работы отличный, понимание языка на должном лвл)
материал был сдан быстрее обещанного срока.
настоятельно рекомендую!

Kava Agency | Ответный отзыв

14 июня 2018 700 UAH
Перевод с русского на английский

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Большое спасибо за выполненную работу. Перевод выполнен на высоком уровне.

Профиль удален | Ответный отзыв

Активность

  Последние ставки 10
Перевод на испанский
1500 UAH
Художественный Перевод книги с русского на украинский
5500 UAH
Перевод большой исторической работы с русского на украинский
5500 UAH
Перевод Властелина Колец", наиболее приближённый к оригиналу и фильму
200 UAH
Перевод текста на английский, для сайта.
425 UAH
Перевод на юридическую тематику
800 UAH
Перевод книги с русского языка на украинский.
5000 UAH
Перевод художественного произведения
10 500 UAH
Требуется внештатный переводчик по тематикам Legal, Finance, Business
100 UAH
Художественный перевод книги с русского на английский
7500 UAH