Switch to English?
Yes
Переключитись на українську?
Так
Переключиться на русскую?
Да
Przełączyć się na polską?
Tak
Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод из Укр. на польском и английском языках - статьи сайта

Translated800 UAH

  1. 2402
     60  0

    2 дня800 UAH

    Добрый день Наталья, я сделаю это сегодня!!А вот!
    Большой опыт в переводе на польский и английский языки.
    Опыт в переводах более 7 лет, отличается ответственностью и качеством работы
    Работаю быстро, всегда на связке
    Добрий день Наталія, зроблю сьогодні!!!
    Великий досвід в перекладі на польську та англійську мови.
    Досвід в перекладах більше 7 років, відрізняюсь відповідальністю та якістю роботи
    Працюю оперативно, завжди на звязку

  2. 18672
     317  0

    2 дня800 UAH

    Доброго дня .
    У меня пять лет опыта работы с контентом.
    Готов пойти на работу. Польский на уровне носия, английский - С1. Я делаю быстро и качественно.
    Доброго дня.
    Маю п'ятирічний досвід з наповнення контенту.
    Готов узятися за роботу. Польска на рівні носія, англійська - С1. Виконаю швидко та якісно.

  3. 6144    274  0
    1 день1000 UAH

    Доброго дня, свободно владею польским языком (С2, носий), имею большой опыт перевода на польский текстов разных тематик. Работаю с корректором. Высокое качество работы гарантирует.
    Доброго дня, вільно володію польською мовою (С2, носій), маю великий досвід перекладу на польську текстів різної тематики. Співпрацюю з коректором-поляком. Високу якість праць гарантрую.

  4. 1043    62  1
    1 день800 UAH

    Доброго дня! Заинтересовался Вашим предложением. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 8 лет в разнообразных бюро переводов и на фрилансе. Я могу выполнить тестовые задания или отправить примеры переводов, некоторые из них вы можете увидеть здесь: Freelancehunt . Стоимость – 660 грн. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!
    Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 8 років в різноманітних бюро перекладів та на фрілансі. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете побачити тут: Freelancehunt . Вартість - 660 грн. Сподіваюся на плідну співпрацю!

  5. 4714    237  1   3
    2 дня800 UAH

    Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ по переводу сайта. Буду рад сотрудничать с вами. Не могли бы вы прислать весь материал на перевод в Ворде или Эксель таблице, либо сами языковые файлы? Может, у вас есть сами html/php-файлы? На крайний случай пришлите пожалуйста список всех ссылок на перевод. В противном случае придется либо считать парсером, а у него очень высокая погрешность, либо вручную.

  6. 303  
    3 дня800 UAH

    Добрый день!
    С удовольствием вам поможем.
    Стоимость ориентирована от 200 грн за 1000 Збп.
    Пожалуйста, уточните email, куда я могу отправить наш бриф,
    Потом смогу озвучить окончательную стоимость и сроки.
    Добрий день!
    Із радістю Вам допоможемо.
    Вартість орієнтовно від 200 грн за 1000 збп.
    Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
    потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.

  7. 2626    99  0
    3 дня800 UAH

    Добрый день!

    Я окончила УНЗ по направлению философа, польского языка и литературы. У меня есть опыт перевода текстов на различные темы.

    Отзывы и примеры есть в профиле.
    Стоимость - 60 грн/1000 сбп.

    Давайте рассмотрим детали сотрудничества!
    Добрий день!

    Я закінчила ВНЗ за напрямом філолог, польська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми.

    Відгуки та приклади є у профілі.
    Вартість - 60 грн/1000 збп.

    Давайте обговоримо деталі співпраці!

  8. Еще 6 ставок скрыто
  • Владислав Дробишев  (ограниченный доступ до 1 апреля)
    7 октября 2022, 12:28 |

    Добрий день, потрібно перекладати в ВОРД файл чи через сайт?

Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов

Translate the video transcription for subtitles

500 UAH

Необходимо взять готовую расшифровку видео на украинском языке. И грамотно перевести на английский язык. Нюанс в том, что транскрипция в разговорном формате записана с небольшими исправлениями, а перевод нужно адаптировать, чтобы было понятно носителям языка.

Английский языкПеревод текстов ∙ 4 ставки

Переписать текст с документов

1500 UAH

Есть 10 PDF документов, с которых нужно перетянуть текст в формат Word. Нужен только текст, можно без полей документа, но так чтоб потом было легко ориентироваться, где какой кусок текста находится в соотношении с оригинальным PDF документом.

КопирайтингПеревод текстов ∙ 21 ставка

Расшифровка видео с польского. яз. + перевод на рус. яз

Необходимо: - отсмотреть 35 минут видео на польском языке; - сделать транскрипцию из видео в текст (тоже на английском); - затем перевести текст на русский язык; - оформить это в таблицу (слева польский текст разбитый на предложения - справа русский текст разбитый на…

Перевод текстов ∙ 6 ставок

Translation of technical documents in the field of construction

Нужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия.

Английский языкПеревод текстов ∙ 16 ставок

Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зум

Мы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать…

Английский языкПеревод текстов ∙ 2 ставки

Заказчик
Проект опубликован
1 год назад
82 просмотра