Перевод из Укр. на польском и английском языках - статьи сайта
800 UAH1) Есть 90 товаров на сайте - с описанием на украинском языке. Нужно сделать перевод на польский язык. Все характеристики типичные, нужно будет 1-3 раза сделать перевод, а затем суть копировать и правильные цифры вставить.
2) 10 страниц сайта (по 1000 знаков), которые нужно перевести на польский и английский языки
HTTPS://europa-auto.com/
Тематика - вантажні автомобілі і спецтехніка.
1)Є 90 товарів на сайті - з описом українською мовою. Потрібно зробити переклад на польську мову. Всі характеристики типові, треба буде 1-3 рази зробити переклад, а таді суто скопіювати і правильні цифри вставити.
2) 10 сторінок сайту (по 1000 знаків), які потрібно перекласти на польську та англійську мови
-
Добрый день Наталья, я сделаю это сегодня!!А вот!
Большой опыт в переводе на польский и английский языки.
Опыт в переводах более 7 лет, отличается ответственностью и качеством работы
Работаю быстро, всегда на связке
Добрий день Наталія, зроблю сьогодні!!!
Великий досвід в перекладі на польську та англійську мови.
Досвід в перекладах більше 7 років, відрізняюсь відповідальністю та якістю роботи
Працюю оперативно, завжди на звязку
-
Доброго дня .
У меня пять лет опыта работы с контентом.
Готов пойти на работу. Польский на уровне носия, английский - С1. Я делаю быстро и качественно.
Доброго дня.
Маю п'ятирічний досвід з наповнення контенту.
Готов узятися за роботу. Польска на рівні носія, англійська - С1. Виконаю швидко та якісно.
-
6144 274 0 Доброго дня, свободно владею польским языком (С2, носий), имею большой опыт перевода на польский текстов разных тематик. Работаю с корректором. Высокое качество работы гарантирует.
Доброго дня, вільно володію польською мовою (С2, носій), маю великий досвід перекладу на польську текстів різної тематики. Співпрацюю з коректором-поляком. Високу якість праць гарантрую.
-
1043 62 1 Доброго дня! Заинтересовался Вашим предложением. Я дипломированный переводчик английского языка. Опыт работы - 8 лет в разнообразных бюро переводов и на фрилансе. Я могу выполнить тестовые задания или отправить примеры переводов, некоторые из них вы можете увидеть здесь: Freelancehunt . Стоимость – 660 грн. Надеюсь на плодотворное сотрудничество!
Доброго дня! Зацікавила Ваша пропозиція. Я дипломований перекладач англійської мови. Досвід роботи - 8 років в різноманітних бюро перекладів та на фрілансі. Можу виконати тестове завдання або надіслати приклади перекладів, деякі з них Ви можете побачити тут: Freelancehunt . Вартість - 660 грн. Сподіваюся на плідну співпрацю!
-
4714 237 1 3 Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ по переводу сайта. Буду рад сотрудничать с вами. Не могли бы вы прислать весь материал на перевод в Ворде или Эксель таблице, либо сами языковые файлы? Может, у вас есть сами html/php-файлы? На крайний случай пришлите пожалуйста список всех ссылок на перевод. В противном случае придется либо считать парсером, а у него очень высокая погрешность, либо вручную.
-
303 Добрый день!
С удовольствием вам поможем.
Стоимость ориентирована от 200 грн за 1000 Збп.
Пожалуйста, уточните email, куда я могу отправить наш бриф,
Потом смогу озвучить окончательную стоимость и сроки.
Добрий день!
Із радістю Вам допоможемо.
Вартість орієнтовно від 200 грн за 1000 збп.
Уточніть будь ласка мейл куди можу надіслати наш бриф,
потім зможу озвучити остаточну вартість та терміни.
-
2626 99 0 Добрый день!
Я окончила УНЗ по направлению философа, польского языка и литературы. У меня есть опыт перевода текстов на различные темы.
Отзывы и примеры есть в профиле.
Стоимость - 60 грн/1000 сбп.
Давайте рассмотрим детали сотрудничества!
⠀
Я закінчила ВНЗ за напрямом філолог, польська мова та література. Маю досвід перекладу текстів на різні теми.
⠀
Відгуки та приклади є у профілі.
Вартість - 60 грн/1000 збп.
⠀
Давайте обговоримо деталі співпраці!
-
Владислав Дробишев (ограниченный доступ до 1 апреля)
Добрий день, потрібно перекладати в ВОРД файл чи через сайт?
-
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Translate the video transcription for subtitles
500 UAH
Необходимо взять готовую расшифровку видео на украинском языке. И грамотно перевести на английский язык. Нюанс в том, что транскрипция в разговорном формате записана с небольшими исправлениями, а перевод нужно адаптировать, чтобы было понятно носителям языка. Английский язык, Перевод текстов ∙ 4 ставки |
Переписать текст с документов
1500 UAH
Есть 10 PDF документов, с которых нужно перетянуть текст в формат Word. Нужен только текст, можно без полей документа, но так чтоб потом было легко ориентироваться, где какой кусок текста находится в соотношении с оригинальным PDF документом. Копирайтинг, Перевод текстов ∙ 21 ставка |
Расшифровка видео с польского. яз. + перевод на рус. язНеобходимо: - отсмотреть 35 минут видео на польском языке; - сделать транскрипцию из видео в текст (тоже на английском); - затем перевести текст на русский язык; - оформить это в таблицу (слева польский текст разбитый на предложения - справа русский текст разбитый на… Перевод текстов ∙ 6 ставок |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 16 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |