Перевод xml файлов
Доброго дня, потрібно перекласти з російської на українську мову xml файли. є 27 файлів, у кожному з них є якась частина російською, десь речення десь більше. Можна використовувати ші машинний переклад і т.д. головне щоб усе було перекладено, не була порушена структура і все працювало. До вас прохання, переглянути об'єм роботи та зробити свою пропозицію. У ставці вказуйте реальну суму за яку готові виконати та терміни, інакше буду просто відхиляти. Дякую.
Приложения 1
-
1 день500 UAH
281 1 день500 UAH
Добрый день!
Готова взяться за перевод всех 27 XML-файлов уже сегодня. Работу выполню качественно, сохраню структуру и формат.
Предлагаю цену — 500 грн за весь объем.
Спасибо за возможность — буду рада сотрудничеству!
-
1 день600 UAH
96 1 день600 UAH
Привет, Олег. Готова к выполнению работы. Срок - 1 день. Оплата 600 грн.
-
3 дня1000 UAH
306 1 0 3 дня1000 UAH
Добрый день!
Готова к работе =)
Выполню всё быстро и качественно
-
1 день600 UAH
107 1 день600 UAH
Я могу выполнить это задание. Имею опыт в такой работе, быстро и качественно
-
2 дня500 UAH
85 2 дня500 UAH
Могу выполнить это задание. Имею опыт в такой работе. Будет сделано быстро и качественно.
-
1 день500 UAH
170 1 0 1 день500 UAH
Привет, сделаю сегодня, 300 грн. Структура будет сохранена!
Привет, сделаю сегодня, 300 грн. Структура будет сохранена!
-
1 день700 UAH
621 11 0 1 день700 UAH
Привет, готова взяться за работу, сделаю быстрый и качественный перевод
-
1 день900 UAH
288 1 день900 UAH
Привет!
Ознакомился с файлами и полностью понял задание. Имею значительный опыт в переводе различных документов, инструкций и контента веб-сайтов на русский язык. Готов заменить русский текст на украинский, при этом полностью сохранив исходную структуру ваших файлов.
Обращайтесь, с радостью помогу!
-
3 дня2000 UAH
1718 61 0 3 дня2000 UAH
Привіт, Олеже.
Переглянула файли, завдання зрозуміле. Маю суттєвий досвід перекладу різноманітних файлів, інструкцій, частин наповнення сайту на українську. Заміню у Ваших файлах російський текст на український із збереженням вихідної структури.
Звертайтеся, радо допоможу!
-
2 дня1000 UAH
4550 485 0 2 дня1000 UAH
Добрый день!
Ознакомился с файлами.
Готов выполнить качественный перевод.
Срок выполнения 1-2 дня. Постараюсь как можно быстрее.
Выбирайте меня исполнителем и работаем.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
Добрий день, Олеже! Скажіть, будь ласка, як повинен виглядати переклад: текст російською мовою потрібно замінити перекладом, тобто текстом українською мовою, чи інший формат, наприклад, додавання третьої версії (української) зі всіма кодами та змінними після англійської та російської?
-
Украина