Tłumaczenie plików xml
Dobrego dnia, potrzebuję przetłumaczyć z rosyjskiego na polski pliki xml. jest 27 plików, w każdym z nich jest jakaś część po rosyjsku, gdzieś zdanie, gdzieś więcej. Można używać tłumaczenia maszynowego i tak dalej. najważniejsze, żeby wszystko było przetłumaczone, nie naruszyć struktury i wszystko działało. Do was prośba, przejrzeć objętość pracy i zrobić swoją propozycję. W ofercie podajcie realną kwotę za którą jesteście gotowi wykonać oraz terminy, w przeciwnym razie będę po prostu odrzucać. Dziękuję.
Załączniki 1
-
1 dzień41 PLN
281 1 dzień41 PLN
Dzień dobry!
Jestem gotowa podjąć się tłumaczenia wszystkich 27 plików XML już dziś. Pracę wykonam starannie, zachowując strukturę i format.
Proponuję cenę — 500 UAH za cały zakres.
Dziękuję za możliwość — będę się cieszyć na współpracę!
-
1 dzień50 PLN
96 1 dzień50 PLN
Witam, Oleg. Gotowa do wykonania pracy. Termin - 1 dzień. Płatność 600 грн.
-
3 dni83 PLN
306 1 0 3 dni83 PLN
Dzień dobry!
Gotowa do pracy =)
Wykonam wszystko szybko i jakościowo
-
1 dzień50 PLN
107 1 dzień50 PLN
Mogę wykonać to zadanie. Mam doświadczenie z taką pracą, szybko i jakościowo
-
2 dni41 PLN
85 2 dni41 PLN
Mogę wykonać to zadanie. Mam doświadczenie z taką pracą. Będzie zrobione szybko i jakościowo.
-
1 dzień41 PLN
170 1 0 1 dzień41 PLN
Witam, zrobię dzisiaj, 300 zł. Struktura zostanie zachowana!
Witam, zrobię dzisiaj, 300 zł. Struktura zostanie zachowana!
-
1 dzień58 PLN
621 11 0 1 dzień58 PLN
Witam, jestem gotowa podjąć się pracy, wykonam szybki i wysokiej jakości tłumaczenie
-
1 dzień74 PLN
264 1 dzień74 PLN
Witam!
Zapoznałem się z plikami i w pełni zrozumiałem zadanie. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu różnorodnych dokumentów, instrukcji oraz treści stron internetowych na język ukraiński. Jestem gotów zamienić tekst rosyjski na ukraiński, przy tym całkowicie zachowując oryginalną strukturę Twoich plików.
Proszę się kontaktować, chętnie pomogę!
-
3 dni166 PLN
1718 61 0 3 dni166 PLN
Witam, Ołhożu.
Przejrzałam pliki, zadanie jest zrozumiałe. Mam duże doświadczenie w tłumaczeniu różnych plików, instrukcji, części treści na stronie na ukraiński. Zamienię w Twoich plikach tekst rosyjski na ukraiński, zachowując oryginalną strukturę.
Proszę się kontaktować, chętnie pomogę!
-
2 dni83 PLN
4550 485 0 2 dni83 PLN
Dzień dobry!
Zapoznałem się z plikami.
Jestem gotowy wykonać wysokiej jakości tłumaczenie.
Termin realizacji 1-2 dni. Postaram się jak najszybciej.
Wybierz mnie jako wykonawcę i zaczynamy.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-
Добрий день, Олеже! Скажіть, будь ласка, як повинен виглядати переклад: текст російською мовою потрібно замінити перекладом, тобто текстом українською мовою, чи інший формат, наприклад, додавання третьої версії (української) зі всіма кодами та змінними після англійської та російської?
-
Ukraina