Переводчик/ца английского для клиентских звонков (крипто-маркетинговое агентство)

Английский язык, Перевод текстов — неверно указаны категории?

Проект переведен автоматически. Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы увидеть оригинал

О нас

Мы — соучредители крипто-маркетингового агентства полного цикла, которое помогает веб3/крипто продуктам с запуском, маркетингом, инфлюенс-маркетингом и сообществом. Работаем с международными клиентами, общение часто происходит на английском.

Роль

Ищем переводчика/переводчицу для устного сопровождения звонков с клиентами на английском (Zoom/Google Meet). Нужен человек, который уверенно и корректно переводит «на лету», помогает структурировать разговор и фиксирует ключевые договоренности. Знание криптоиндустрии — важное преимущество.

Обязанности

Перевод (укр/рос ↔ англ) во время клиентских звонков.
Краткие заметки по итогам встреч (ключевые выводы, пункты для выполнения).
При необходимости — помощь с короткими follow-up письмами на английском.
Подготовка терминологии/глоссария по ключевым аккаунтам.

Требования

Английский — Upper-Intermediate/Advanced (устный перевод в реальном времени).
Уверенная коммуникация, вежливость, умение держать темп разговора.
Опыт участия в бизнес-звонках или устном переводе.
Стабильный интернет, тихое место, гарнитура с шумоподавлением.
Готовность работать в часовом поясе Европа/Киев.

Будет плюсом

Понимание крипто/веб3 терминов (DeFi, CEX/DEX, токеномика, KOL, IDO и др.).
Опыт в маркетинге/PR/агентских процессах.
Знание инструментов: Google Meet/Zoom, Slack/Telegram, Notion/Docs.

Формат и загрузка

Удаленно, по необходимости (нерегулярный график, согласуем слоты заранее).
Длительность звонков: обычно 30–60 минут (иногда дольше).
Возможны дополнительные задания по подготовке/сопровождению материалов.

Оплата

Рассматриваем ставку за 1 час или за 1 звонок.
Пожалуйста, в отклике укажите: вашу ставку за час и/или за звонок, минимальный тариф за выход, условия отмены.