Перекладач/ка англійської для клієнтських дзвінків (крипто-маркетингове агентство)

Англійська мова, Переклад текстів — неправильно зазначені категорії?

Про нас

Ми - співзасновники крипто-маркетингового агентства повного циклу, що допомагає веб3/крипто продуктам із запуском, маркетингом, інфлюенс-маркетингом і ком’юніті. Працюємо з міжнародними клієнтами, спілкування часто відбувається англійською.

Роль

Шукаємо перекладача/перекладачку для усного супроводу дзвінків з клієнтами англійською (Zoom/Google Meet). Потрібна людина, яка впевнено й коректно перекладає «на льоту», допомагає структурувати розмову та фіксує ключові домовленості. Знання криптоіндустрії — вагома перевага.

Обов’язки

Переклад (укр/рос ↔ англ) під час клієнтських дзвінків.
Короткі нотатки за підсумками зустрічей (key takeaways, action items).
За потреби — допомога з короткими фолоу-ап листами англійською.
Підготовка термінології/глосарію під ключові акаунти.

Вимоги

Англійська — Upper-Intermediate/Advanced (усний переклад у реальному часі).
Впевнена комунікація, ввічливість, уміння тримати темп розмови.
Досвід участі в бізнес-дзвінках або усному перекладі.
Стабільний інтернет, тихе місце, гарнітура з шумопоглинанням.
Готовність працювати в часовому поясі Європа/Київ.

Буде плюсом

Розуміння крипто/веб3 термінів (DeFi, CEX/DEX, токеноміка, KOL, IDO тощо).
Досвід у маркетингу/PR/агентських процесах.
Знання інструментів: Google Meet/Zoom, Slack/Telegram, Notion/Docs.

Формат та завантаження

Віддалено, за потреби (нерівномірний графік, погоджуємо слоти заздалегідь).
Тривалість дзвінків: зазвичай 30–60 хв (інколи довше).
Можливі додаткові завдання з підготовки/супроводу матеріалів.

Оплата

Розглядаємо ставку за 1 годину або за 1 дзвінок.
Будь ласка, у відгуку вкажіть: вашу ставку за годину та/або за дзвінок, мінімальний тариф за вихід, умови скасування.