Перевести колонки в Google таблицы из украинского на русский
1000 UAH
Есть такие описания товаров в Google таблице, всего 12 категорий товаров (то есть 12 разновидностей текста):
"Предние крылья из стекла для Mitsubishi Space Star I (1998-2002) - это идеальное решение для тех, кто хочет навсегда забыть о коррозии! Детали выполнены из высококачественного стекловолокна, что делает их фактически вечными по сравнению с аналогами из стали и даже алюминия. Кроме того, данный материал отличается повышенной прочностью, высокой ремонтоспособностью и меньшей весом при большей толщине. Благодаря использованию современного оборудования и усиленному контролю качества, а также предварительной проверке с установкой перед запуском в производство, вся продукция полностью соответствует оригинальным деталям. В наличии деталей на обеих сторонах автомобиля (левая и правая часть), а также на все типы кузовов».
Следует перевести этот текст на русский язык так, чтобы не переводились слова, которые написаны на английском языке (Mitsubishi Space Star I (1998-2002)). Всего в таблице 20000 описаний, нужно перевести все.
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Valentyn Grinberg
Перевести колонки в Google таблицы из украинского на русскийРабота выполнена очень швейно и качественно. Благодарю
-
3 дня1000 UAH
2937 91 2 3 дня1000 UAH
Здравствуйте, данное задание соответствует моей специализации и я могу выполнить его в короткие сроки и максимально качественно.
💯 Готова к долгосрочному сотрудничеству 💯
90 грн за 1 000 символов без пробелов
Буду рада обсудить с вами условия.✔️
-
1 день1000 UAH
127 1 0 1 день1000 UAH
Добрый день, готов помочь с поставленной задачей.
Ждем Вашего ответа
Хороший день
-
1 день1000 UAH
759 25 1 1 день1000 UAH
Доброе утро! Готовы выполнить это распоряжение. С переводом проблем не возникнет, потому что по специальности обучаюсь уже 4-й год на переводчике іноз.мов)Урок работы с таблицей также является ,отличным) Буду рад вам помочь!
-
5 дней1000 UAH
558 12 0 5 дней1000 UAH
Доброго дня!
Заинтересованы ваши задачи, я могу помочь выполнить проект.
Готовы начать сотрудничество!
-
2 дня1000 UAH
400 4 0 2 дня1000 UAH
Добрый день, я профессиональный копирайтер. Я могу качественно выполнить ваш заказ. Обращайтесь .
-
10 дней1000 UAH
2208 141 0 10 дней1000 UAH
Добро пожаловать! Я сделаю качественный ручный перевод всех позиций с сохранением англ. Имя . Цена - 40 грн/1000 символов + скидка за текст, который не нужно переводить)
Обращайтесь)
-
1 день1000 UAH
1865 72 0 1 день1000 UAH
Добрый день! Смогу сделать прямо сейчас. Сделаю за несколько минут. В дальнейшем данные будут автоматически переводится, и вам не нужно будет делать это вручную.
Пишите, рад буду сотрудничеству с вами. Отлично владею Google Spreadsheets, имею несколько успешных проектов в своем профиле.
-
5 дней2000 UAH
2186 109 0 5 дней2000 UAH
Добрый день Владимире! Есть опыт перевода гугл-таблицы из украинского языка на русский, перевода и проверки текста. Стоимость - 0,1 грн за 1 ряд. Буду рад сотрудничеству.
-
2 дня1000 UAH
286 1 0 2 дня1000 UAH
Добрый день, выполняю задание ответственно, могу взять в работу сейчас.
-
1 день1000 UAH
360 2 0 1 день1000 UAH
Доброго дня . Готовы выполнить ваш заказ. Работаю быстро и качественно. Подробности можно обсудить в приватте.
-
1 день1000 UAH
2141 85 0 1 день1000 UAH
Готов сделать. _________________________________________________
-
2 дня1000 UAH
710 43 0 1 2 дня1000 UAH
Доброго дня . Готовы выполнить Ваш заказ. Подробности можно обсудить в приватте.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 2 часа 1 минута назад ∙ 22 ставки |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 21 час 8 минут назад ∙ 22 ставки |
Перевести английский текст на польский
2243 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 2 дня 20 часов назад ∙ 25 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8974 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 7 дней 16 часов назад ∙ 63 ставки |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 8 дней 19 часов назад ∙ 4 ставки |
Украина