Перекласти описи товарів на іспанську
350 UAHТексти тут:
https://docs.google.com/document/d/1_hYqMaok2vZdasQuutZ1kzgP5zQMz0Xkk9l0-44dDRw/edit?usp=sharing
Переклади надати також в Google Docs (посилання з правом редагування надам згодом).
Потрібно перекласти на іспанську на хорошому рівні, щоб я був упевнений в правильності перекладів.
Хочу наголосити, що за переклад вже брався фрілансер, який намагався надати неякісні переклади за що отримав арбітраж. Тому, прошу голосувати за проект, якщо ви дійсно можете якісно перекласти текст.
При успішному виконанні можлива подальша співпраця по перекладам іспанською для нових товарів, а також вичитка/редагування вже перекладених сторінок.
Велике прохання вказувати ціну за весь текст, а не за кількість символів.
Термін виконання 10.04.2019
-
124 1 0 Зацікавлений у співпраці по зазначеному проекту.
Маю вищу фахову лінгвістичну освіту та бездоганний багаторічний перекладацький досвід у вказаній мовній парі як в Україні, так й в низці іспаномовних країн по обидва боки Атлантики.
Ще трохи про свою кваліфікацію та рівень: я є фіналістом конкурсу перекладачів-іспаністів, що був проведений авторитетною перекладацькою інтернет-платформою Proz.com у 2018 р. за напрямом іспанська художня література.
Вартість вказав, тобто 1500 грн. за всі тексти, вказані за вищезазначеним посиланням.
-
203 5 1 1 Доброго дня!
Повторно надсилаю Вам свій запит на виконання проекту.
Я професійний перекладач. Англійською мовою володію на рівні Upper-Intermediate. Маю гарний досвід у письмових перекладах. Іспанську мову вивчаю з 11 років, володію на рівні Intermediate. Є можливість редагування і вичитки носієм іспанської мови. Це близька мені людина, мій дідусь, який 3 роки працював викладачем в Національному технічному університеті Нікарагуа (Центральна Америка).
Робота буде виконана точно у термін.
Буду дуже рада співпраці:)
-
96 Перевод выполняется носителем испанского языка.
Выполним в кратчайшие сроки.
-
16981 545 2 3 Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура, сопровождение текста.
Испанский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких, и адекватных цен на рынке.
С уважением, Никита.
Услуги профессионального бюро переводов.
… Обращайтесь на указанные контакты.
-------------------------------------------------------------------------------------
e-mail: [email protected]
тел: 380951225068(Viber)(Whatsup)(Telegram)
@flashoder (Telegram)
-
3072 233 1 3 Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Готов взяться за данный заказ. Срок и стоимость указал
Актуальные фриланс-проекты в категории Испанский язык
Перевод чертежей в Автокаде на испанский язык и преобразование в формат pdfПеревести все обозначения на чертежах на испанский язык и создать ПДВ по каждому чертежу Кроме того, один из планов содержит связанные (внешние) изображения, которые не отображаются. Необходимо отправить эти изображения отдельными вложениями. Испанский язык, Чертежи и схемы ∙ 8 дней 23 часа назад ∙ 7 ставок |