Перевести дословно видео.

Здравствуйте, меня зовут Алина, я з Харькова. Мне 24. Работаю с 15 лет.

Ознакомилась с ТЗ и готова уже приступить к выполнению.
Английский знаю в совершенстве, жила в США и Англии, там же получила среднее и высшее образование. Поэтому знаю сленги, понимаю устный текст.
Перевод могу сделать на оба языка- украинский и русский.

Добрый день,
Очень заинтересовал ваш проект.
Готова помочь с переводом романа видео.
Я дипломированный переводчик.
Украинский – родной, английский и русский – на уровне носителя.
Мне 32 года. Имею опыт общения с иностранными студентами.
Могу достаточно уделить времени для работы.
Буду рада пообщаться о деталях проекта в личных сообщениях.

Доброго дня!
Имею степень магистра иностранной филологии в СНУ имени Леси Украинки
Уровень английского C1, общение свободно.
26 лет
У меня есть по 3 часа свободного времени в день,
Полностью свободные дни: суббота, воскресенье
Переводчик с опытом работы более 5 лет.
Вторая 4 года работала переводчиком и менеджером ЗЕД в крупнейшей текстильной компании Украины (документ: перевод договоров, сертификатов, инвестиций и т.д., сопровождение и устный перевод на разнообразных международных выставках, перевод технической документации)
3 . ведущий инженер по программному обеспечению компьютера в международной IT компании 1 год (постоянное общение с носителями языка через звонки, чаты, электронную почту)
… 4 . С 2017 года и до сих пор работаю репетитором английского языка
5 . Другой опыт: перевод документальных фильмов, перевод в сфере косметологии

Показать оригинал

Перевести

Доброго дня, Руслан!
Имею образование переводчика (англ-немецкий). В прошлом занималась этим около года плотно, сейчас беру точечные проекты, которые интересны. Делаю качественно и быстро, основное время уходит на творчество в офлайн. Обращайтесь уже с намерением со мной сотрудничать, отвечу на оставшиеся вопросы.
Благодарю

Добро пожаловать! Ниво английского у меня С1, живу закордоном и постоянно общаюсь на английском, окончила англо-украинский перевод.
Я могу качественно и быстро перевести видео на украинский.

Показать оригинал

Перевести

Добро пожаловать! Уровень английского - С1. Я занимаюсь переводами статей разного характера, любовники визмусь за вашу задачу!
Мне 20 лет, я студент, имею отличные разговорные навыки с английского, так же свободно владею грамотным официальным письмом.
Свободное время – 7+ часов в сутки.
Буду рад помочь!

Показать оригинал

Перевести

Здрасте Руслан!

Я канадец в Украине, неплохо знаю русский язык. Есть много опыта с переводом –правда, ру -> анг это чуть легче мне но я также занимался анг -> ру, например во время войны иногда перевожу американские военные документы для ВСУ.

Ещё недавний пример, перевёл весь контент – рассказы, заголовки, всё – на английский https://leoart.gallery/

Буду рад сотрудничать
Casey

Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Уровень английского - B2. Мне 18 лет на данный момент. Развиваю свой уровень на протяжении 9 лет. В случае осечки, переделаю работу. Если заинтересовал - пишите в лс.

Доброго дня, английский - С1, есть опыт перевода и преподавания - 10 лет, опыт общения с носителями языка, сейчас проживаю в Англии.
Буду рад помочь, обращайтесь.

Показать оригинал

Перевести

Добрый день . У меня уровень английского в 1
Поэтому если вас интересует качественный и быстрый перевод, то буду рад сотрудничать.

Показать оригинал

Перевести

Здравствуйте!
Обо мне:
Работала переводчиком комиксов.Так же имею опыт общения с носителями языка т.е идеально распознаю английский на слух, постоянно просматриваю фильмы в оригинале.
Свободного времени в данный момент имею 4 часа в день.
17 лет, из Украины.Имею уровень английского В2-С1, грамоты за участие в всеукраинской олимпиаде по англ.языку(2-е место, область).

Тема видео довольно таки казуальная, без проблем осуществлю перевод.Но могу переводить и более сложные видео(медицина и.т.п)

Спасибо что уделили внимание!♥

Работала переводчиком в компании,работала с клиентами по задолженности,21 год,график свободный

Добрый день. Активно изучаю английский, переведу ваш текст в течение дня.
Мне 30 лет, работа связана с общением и текстами.
Обращайтесь, спасибо.