Перевод англ.->рус. 23:54 видео Youtube
1061 UAHПеревести c английского на русский 2 видео:
а) https://www.youtube.com/watch?v=b9zqOZg1rZU
б) https://www.youtube.com/watch?v=bEGCrUe378M
Текст на английском не нужен.
В результате должен быть документ (в формате MS Word или подобном) с русским текстом.
По тексту нужно расставить временные метки через каждые 30 секунд, пример во вложении.
Перевести нужно только речь.
Собственные имена/термины нужно писать в русской транскрипции: IBM->АйБиЭм
Букву ё нужно отделять от е: всё/все.
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Анастасией Борблик
Перевод англ.->рус. 23:54 видео YoutubeК сожалению, не успел оценить качество работы.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с заказчиком
Перевод англ.->рус. 23:54 видео YoutubeОтличный заказчик: чёткое ТЗ, содействие и прояснение непонятных моментов.
Советую к сотрудничеству!
-
2 дня1274 UAH
1558 54 1 1 2 дня1274 UAH
Добрый день.
Английским языком владею в совершенстве, воспринимаю его на слух также отлично.
Учился по обмену в США.
Свободен для работы, выполню задание в соответствии со всеми вашими требованиями.
-
2 дня1104 UAH
588 26 1 1 2 дня1104 UAH
Доброго дня) У меня философское образование, преподаю английский язык, свободно владею русским) Большой опыт перевода и транскрипции) Готов выполнить эту задачу)
Буду рад сотрудничать)
-
1 день1274 UAH
1518 99 3 1 1 день1274 UAH
Здравствуйте. Готова с вами поработать. Буду рада сотрудничеству! Качество гарантирую!
-
Победившая ставка2 дня1061 UAH
288 13 0 Победившая ставка2 дня1061 UAH
Здравствуйте, Евгений!
Филолог по образованию. Уровень владения английским — С1 (продвинутый), русский — родной. Есть опыт перевода видеороликов.
С материалом ознакомилась. Готова сотрудничать по ставке 110 руб/минута.
Буду рада помочь!
-
2 дня1189 UAH
5052 305 0 1 2 дня1189 UAH
Добрый день! Буду рада выполнить перевод на русский видео, с материалом ознакомилась, мой уровень английского С2.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 4 дня 10 часов назад ∙ 40 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 5 часов назад ∙ 36 ставок |
Перевести английский текст на польский
2242 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 7 дней 4 часа назад ∙ 34 ставки |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8970 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 12 дней 1 час назад ∙ 68 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 13 дней 3 часа назад ∙ 4 ставки |