Перевод англ-рус продолжение (индивидуальный проект)
6534 UAHТематика: IT (IP-телефония)
Прикрепляем Часть 7.
Раздел 7 нужно брать из файла OpenScape Voice V9, Administrator Documentation, Issue 36_addfiles_LE_
Предоставлен в помощь глоссарий, который дополнятся по мере выполнения проекта.
Ставка 60 грн. за 1800 символов с пробелами по исходнику (повторы не оплачиваются).
Рекомендуется использовать для работы ТРАДОС, но если Вы не умеете в нем работать - это не обязательно, однако сроки рассчитываются по Традосу.
На Часть 7 сможем выделить срок до 10 декабря 2018.
Статистика: 242007 спб - 19% повторов = 196026 спб.
Стоимость: 6534 грн.
Важный момент:
В подобных фрагментах команды не переводятся, комментарии к ним (вроде enabled / disabled) переводятся:
ПРИМЕЧАНИЕ:
1) сохранять формат оформления исходника.
2) текст в картинках переводить не нужно!
P.S. Просьба не подавать свои заявки. Данный проект для конкретного исполнителя. К сожалению, в персональном проекте нельзя указывать прямой расчет.
Спасибо за понимание.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Владиславом Коротяевым
Перевод англ-рус продолжение (индивидуальный проект)Все выполнено хорошо. Будем работать дальше. Спасибо
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Agency Klever
Перевод англ-рус продолжение (индивидуальный проект)Все хорошо, рад сотрудничеству
Спасибо
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Нужен переводчик с украинского на русский
1000 UAH
Нужен переводчик с украинского на русский. Есть список документов, которые нужно перевести (налоговые декларации, отчеты). 8-9 штук. РАБОТА ДОЛЖНА БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА ДО 12:00 29.03.24. не позднее Перевод текстов ∙ 18 ставок |
Переписать текст с документов
1500 UAH
Есть 10 PDF документов, с которых нужно перетянуть текст в формат Word. Нужен только текст, можно без полей документа, но так чтоб потом было легко ориентироваться, где какой кусок текста находится в соотношении с оригинальным PDF документом. Копирайтинг, Перевод текстов ∙ 41 ставка |
Расшифровка видео с польского. яз. + перевод на рус. язНеобходимо: - отсмотреть 35 минут видео на польском языке; - сделать транскрипцию из видео в текст (тоже на английском); - затем перевести текст на русский язык; - оформить это в таблицу (слева польский текст разбитый на предложения - справа русский текст разбитый на… Перевод текстов ∙ 6 ставок |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 17 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |