Перевод Англ-Япон
38 700 UAHДобрый день!
В большой проект нужен переводчик.
Около 500 000 знаков.
Языковая пара: английский - японский.
Тематика: gambling.
Обязательное требование к соискателю - 日本語能力試験 N3 и выше, а также наличие диплома (сертификата).
Далее необходимо пройти тесты на перевод и вычитку.
Агентствам просьба НЕ ОТКЛИКАТЬСЯ.
Возможно долгосрочное сотрудничество.
Пишите Вашу ставку с учетом большого объёма.
-
1 день55 555 UAH
940 64 0 1 день55 555 UAH
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
5 дней38 700 UAH
2628 142 1 1 5 дней38 700 UAH
Добрый день!Выполнит носитель качественно.
Буду рада сотрудничеству.
-
20 дней38 700 UAH
110 6 1 3 20 дней38 700 UAH
Здравствуйте,заинтересовал ваш проект. Выполню быстро и качественно
-
Так англ рус , или англ япон?
-
4 доллара за страницу перевода с английского на японский? Вы смеётесь что-ли?
-
Поліна Горбенко Agency "S.L.O.V.O."
По-моему я написала «агентствам не беспокоить».
-
А при чём здесь "не агентства"? Фрилансеры рабы что ли? Или отдельный специалист должен перевести вам по такому прайсу?
-
Поліна Горбенко Agency "S.L.O.V.O."
Если Вам что-то не понравилось в объявлении - проходите мимо.
Я всегда интересуюсь тарифом исполнителя, цену указала условную.
Будьте добрее, люди! -
Так укажите просто в тексте проекта, что выставленный бюджет не является максимальным вашим бюджетом для проекта. Потому что фрилансер то напишет вам свою ставку, но ребята, которые работают не один год и реально могут вам помочь, смотрят на бюджет, делят на 500 т.з. и недоумевают. А в переводе с английского на японский - это реально не ставка, а насмешище.
-
Так что никакой злости в этом нет. Просто вы же не единственный заказчик, который так делает. И в большинстве случаев приходят именно такие, которые ставят максимальный бюджет и заявляют, что если это не агентство, а фрилансе, да и объём даётся колоссальный, то всё - исполнитель должен чуть ли не на 70% свою обычную ставку опустить. Это же опт=)
-
Самар