Перевод Англ-Япон
38 700 UAHДобрый день!
В большой проект нужен переводчик.
Около 500 000 знаков.
Языковая пара: английский - японский.
Тематика: gambling.
Обязательное требование к соискателю - 日本語能力試験 N3 и выше, а также наличие диплома (сертификата).
Далее необходимо пройти тесты на перевод и вычитку.
Агентствам просьба НЕ ОТКЛИКАТЬСЯ.
Возможно долгосрочное сотрудничество.
Пишите Вашу ставку с учетом большого объёма.
-
1 день55 555 UAH
940 64 0 1 день55 555 UAH
Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.
-
5 днів38 700 UAH
2653 142 1 1 5 днів38 700 UAH
Добрый день!Выполнит носитель качественно.
Буду рада сотрудничеству.
-
20 днів38 700 UAH
110 6 1 3 20 днів38 700 UAH
Здравствуйте,заинтересовал ваш проект. Выполню быстро и качественно
-
Так англ рус , или англ япон?
-
4 доллара за страницу перевода с английского на японский? Вы смеётесь что-ли?
-
Поліна Горбенко Agency "S.L.O.V.O."
По-моему я написала «агентствам не беспокоить».
-
А при чём здесь "не агентства"? Фрилансеры рабы что ли? Или отдельный специалист должен перевести вам по такому прайсу?
-
Поліна Горбенко Agency "S.L.O.V.O."
Если Вам что-то не понравилось в объявлении - проходите мимо.
Я всегда интересуюсь тарифом исполнителя, цену указала условную.
Будьте добрее, люди! -
Так укажите просто в тексте проекта, что выставленный бюджет не является максимальным вашим бюджетом для проекта. Потому что фрилансер то напишет вам свою ставку, но ребята, которые работают не один год и реально могут вам помочь, смотрят на бюджет, делят на 500 т.з. и недоумевают. А в переводе с английского на японский - это реально не ставка, а насмешище.
-
Так что никакой злости в этом нет. Просто вы же не единственный заказчик, который так делает. И в большинстве случаев приходят именно такие, которые ставят максимальный бюджет и заявляют, что если это не агентство, а фрилансе, да и объём даётся колоссальный, то всё - исполнитель должен чуть ли не на 70% свою обычную ставку опустить. Это же опт=)
-
Актуальні фриланс-проєкти в категорії Переклад текстів
Переклад PDF-посібника зі збереженням дизайну: з англійської на українську, російську та іспанську
8957 UAH
Потрібно перекласти навчальний PDF-посібник з англійської мови на українську, російську та іспанську зі збереженням оригінального дизайну, структури та вигляду сторінок. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Інфографіка, Переклад текстів ∙ 8 годин 27 секунд тому ∙ 17 ставок |
Перекласти рекламний текст з української на російську
55 531 UAH
Ми шукаємо когось, хто може швидко перекласти російський рекламний контент на українську. Однак дуже важливо, щоб це було зроблено точно, з відповідним перенесенням значення на рідну мову, ми перевіримо цей аспект при доставці. Тексту не багато - всього 50 сторінок. Будь ласка,… Переклад текстів, Українська мова ∙ 8 годин 15 хвилин тому ∙ 7 ставок |
Реалізація заморожених ягід та грибів за кордон.Реєстрація, подача і оновлення постійно оголошень на європейських сайтах про пошук постійних клієнтів на заморожені ягоди. У нас заморозка IQF, тобто шокова заморозка. Наприклад знаю, що чорницю в основному скуповують в Італії. У нас є власне органічне поле по вирощуванню… Переклад текстів, Публікація оголошень ∙ 1 день 10 годин тому ∙ 3 ставки |
Переклад інструкції з експлуатації
Переклад, редагування та верстка брошур/інструкцій Шукаю виконавця для комплексної роботи з брошурами та інструкціями. Необхідні послуги: переклад; редагування та вичитка; верстка документа; перенесення кольорових зображень з оригіналу; підготовка друкованої та електронної… Переклад текстів, Технічна документація ∙ 2 дні 11 годин тому ∙ 27 ставок |
Самар