Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!

Перевод английский-русский и другие языки

истекло время актуальности


Буду рада сотрудничеству с переводческими командами (специализирующие под тематики или языковые пары)

Желателен опыт работы с переводческим ПО (Memsource/MemoQ/SDL Trados Studio/XBench/Verifika).


По тому, что ищу: именно команы (не бюро переводов с длинной цепью от контактного лица до назначающего лица и самого переводчика). 

Интересующие языки:

английский, французский, немецкий, испанский, португальский, итальянский, казахский, армянский. голландский, шведский

Перевод с украинского/русского на иностранный, с иностранного на русский/украинский, с английского на немецкий/французский/казахский/армянский и наоборот.




  1. 1 деньскрыта
    Vitaliy Haltsev
     1449   37   0

    Вітаю! Працюю з англійською, українською та російською мовами. Є досвід роботи з MemoQ та SDL Trados. Вартість перекладу залежить від тематики і об'єму. Початкова ставка від 70 грн за 1000 символів з пробілами. Приорітетні сфери: ІТ, медицина, юриспруденція, туризм.

    Украина Украина | 2 ноября 2017 |
  2. 1 деньскрыта
    Сергей Молотай
     596   11   1

    Доброго дня. Працюю в SmartCAT. Робочі мови: англійська, російська, українська. Буду радий співпраці.

    Украина Хмельницкий | 2 ноября 2017 |
  3. 1 деньскрыта
    Артем Лиманский
     172 

    Здравствуйте!

    Уже более 5 лет занимаюсь переводами с английского на русский/украинский и с русского/украинского на английский. Работаю фрилансером самостоятельно, за исключением перевода юридической документации (работы проверяются профессиональным юристом). Есть опыт работы с технической документацией, IT-контентом, локализацией мобильных и десктопных приложений. Перевожу договоры, пользовательские соглашения и другие юридические документы. Работаю с SDL Trados Studio. Интересует сотрудничество с Вами.

    С уважением,
    Артем

    Украина Запорожье | 2 ноября 2017 |
  4.  фрилансер больше не работает на сервисе
  5. 30 днейскрыта
    Володимир Кухоцький
     173   1   0

    Професійний переклад. Початкова ставка за 1000 знаків - 50 грн (залежить від мов, з якими потрібно працювати). Стаж роботи близько восьми років. Зазвичай працюю з такими мовами як: українська, російська, німецька, англійська, французька, китайська, польська.
    Пишіть, щоб дізнатися деталі, на мій Email: [email protected]

    Украина Сарны | 2 ноября 2017 |
  6. 1 деньскрыта
    Андрей Карев
     227 

    Здравствуйте, Валерия!
    Заинтересовал ваш проект, готов работать на постоянной основе.
    Есть опыт в копирайтинге/рерайте.
    Свободно владею английским.
    Стоимость: 100руб за 1000збп.

    Россия Москва | 2 ноября 2017 |
  7. 2 дняскрыта
    Анна Марцун
     267   1   0

    добрый день делаю переводы с рус, укр- итал,
    буду рада с Вами сотрудничать

    Украина Киев | 2 ноября 2017 |
  8. 1 деньскрыта
    Игорь Зац
     277 

    Могу выполнять все переводческие операции с английским, испанским, китайским, русским и украинским. Пишите в любое время.

    Украина Днепр | 3 ноября 2017 |
  9. 2 дняскрыта
    Анатолий Козак
     185 

    Добрый день. Хочу предложить свои услуги. Работаю фрилансером (переводчик) в нескольких бюро переводов уже около 10 лет. Направление: англ-рус-укр в любой последовательности. Член команды переводчиков Pro Translate http://protranslate.com.ua/.
    Готов выполнить тестовое задание.

    Украина Ивано-Франковск | 3 ноября 2017 |
  10. 1 деньскрыта
    Igor Step
     613   13   0

    Здравствуйте!

    Прошу Вас рассмотреть мою кандидатуру.
    Недорого, быстро (к нужному Вам сроку) и качественно выполню для Вас перевод.
    У меня есть опыт в области перевода по указанной Вами тематике (см. примеры и отзывы в моем портфолио на этом сайте. Или могу выслать Вам примеры моих переводов по тематике по Вашему запросу).
    Коротко о себе:
    высшее филологическое образование, дипломированный филолог, лингвист-переводчик по образованию.
    Непрерывной стаж работы переводчиком - 17+ лет.
    Есть опыт стажировки и работы в США (Бостон, 1 год) и Германии (Мюнстер, 2 года).
    Есть Международные языковые сертификаты DAAD и American Councils.
    Более 350 положительных отзывов и рекомендаций от моих постоянных заказчиков по выполненным переводческим проектам и более 50 рекомендательных и благодарственных писем (см. часть отзывов и рекомендательных писем на этом сайте или могу выслать Вам по Вашему запросу).

    Готов рассмотреть Ваши предложения касательно стоимости.
    Срок исполнения назначаете Вы.

    Прошу связаться со мной, используя любой из указанных ниже способов связи.
    Насчет цены и срока мы с Вами сможем договориться.

    ---
    С уважением,
    Игорь, дипломированный лингвист-переводчик, филолог

    Контакты для связи:

    E-MAIL (и Агент Mail.Ru): [email protected]
    E-MAIL (и Google Talk и Google Hangouts): [email protected]
    SKYPE: igorsteplinguist
    ICQ: 595316255

    Россия Русский | 4 ноября 2017 |
  11. 1 деньскрыта
    Linda Kotsar
     205   1   1

    Добрый вечер, Валерия.
    Буду рада сотрудничеству с Вами. Имею более 4 лет опыта в переводе и написании текстов на иностранных языках. Окончила магистратуру, моей специализацией являются английский и французский языки. Имею опыт преподавания в университете. Высочайшее качество гарантирую!

    Украина Киев | 4 ноября 2017 |
  12. 2 дняскрыта
    Слава Колмаков
     83 

    Добрый день ,готов взяться и выполнить пробное задание по переводу текста ,знание в совершенстве Английский и Шведский ,по цене Договоримся !

    Украина Львов | 6 ноября 2017 |