Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
720 ₴

Перевод с английского однотипных описаний недвижимости

проект завершен


Требуется переводчик для перевода с английского на русский язык большого количества однотипных описаний недвижимости (см. пример одного текста в прилагаемом файле).


Переводы нужны для сайта о недвижимости Caribestate.com – проект в данный момент уже получил много предложений от англоязычных агентств недвижимости по переводу и размещению их каталогов на данном русскоязычном сайте, их перевод и будет выполняться, но ожидается гораздо большее количество в ближайшем будущем. Поэтому мы бы хотели установить сотрудничество с определенным переводчиком и продолжать работать с ним при каждом новом поступлении каталогов.


Требование к переводу: корректное литературное изложение информации, которое будет понятно и естественно русскоязычному посетителю сайта.


Желающим предложить свои услуги просьба сообщить свой тариф и приложить перевод Примера текста.

Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Pavel Myasnyankin

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Хороший, граммотный перевод, сочетающий точность донесения информации и естественность ее изложения. Работа выполнена в срок, с учетом всех особеностей, описанных в ТЗ. Буду рада продолжить сотрудничество.

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Natalya Mills

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Ясно поставленная задача, чётко сформулированное ТЗ, конкретные замечания значительно облегчают работу. Своевременная оплата. Буду рад дальнейшему сотрудничеству.

Pavel Pavel Myasnyankin | Сейф Сейф



  1.  фрилансер больше не работает на сервисе
  2. ставка скрыта фрилансером
  3. ставка скрыта фрилансером
  4. 1 день2 000 ₽
    Мария
    Мария Маслакова
    157   

    Доброго дня,Natalya!

    Могу помочь вам с проектом за adequate remuneration.

    Обучалась на переводчика профессионально.
    Высшее образование - 5 лет обучения,специалитет английский и французский языки.
    Учавствовала в зарубежных выставках , практика языка ежедневная, т.к . пишу деловые письма,общаюсь по телефону с иностранными партнерами.

    Russian language - native, fluent
    English - fluent
    French - writing + can be interviewed.

    Обращайтесь если нужен профессионал.
    Текст выполнила, не могу прикрепить его тут к сожалению.
    Напишите вашу почту вышлю туда.

    Россия Россия | 8 июня 2018 |
  5. 1 день100 ₴
    Наталия
    Наталия Гайда
    259   

    Здравствуйте, Наталья!
    Готова приступить и выполнить задание.
    Уровень английского - upper-intermediate
    Готова перевести прикрепленный файл, чтобы мы поняли стоит нам сотрудничать или нет, перешлю через мейл.
    Всегда дорабатываю детали, если есть замечания.
    цена - 50 грн/1800 символов с пробелами
    Мой е-мейл - [email protected]

    Украина Тернополь | 8 июня 2018 |
  6. 1 день100 ₴
    Наталья
    Наталья Стренина
    201     1

    Доброе утро!
    Готова выполнить тестовое задание.
    Есть опыт перевода. Работаю качественно и оперативно.
    Цена 30грн/1000 символов без пробелов.
    Почта для связи: [email protected]

    Украина Киев | 8 июня 2018 |
  7. 1 день100 ₴
    Алёна
    Алёна Артёменко
    417   

    Добрый день. Готова приступить к работе над Вашим проектом. Имеют 5-летний опыт перевода текстов различной тематики, включая постоянный перевод описаний архитектурных объектов. Цена - 45 грн. за 1800 знаков с пробелами. Напишите, пожалуйста, Вашу почту, чтобы выслать перевод примера текста. И хотела бы узнать объём работы и сроки выполнения?
    Моя почта: [email protected]

    Украина Полтава | 8 июня 2018 |
  8. 3 дня3 000 ₴
    Дмитрий
    Дмитрий Батовський
    252   

    День добрый ,дипломированый специалист, хотелось бы с вами по работать, адресс почты [email protected]

    Украина Херсон | 8 июня 2018 |
  9. 1 день100 ₴
    Анна
    Анна Пянтковская
    175   

    Добрый день!
    Готова помочь с проектом.
    По образованию - переводчик + постоянная практика языка.

    Украина Сумы | 8 июня 2018 |
  10. 1 день100 ₴
    Каролина
    Каролина Гарсиа
    620     24  1   1

    Добрый день!
    Предлагаю свои услуги. Могу приступить к перевод прямо сейчас. По образованию юрист-международник и переводчик английского языка. Моя ставка 50 грн/1000 збп. Работаю через сейф. Моя почта [email protected]

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 8 июня 2018 |
  11. 1 день100 ₴
    Анна
    Анна Коса
    158   

    Добрый день! Готова взяться за Ваш проект. О себе: по образованию английский филолог, работаю преподавателем английского языка 8 лет, имею опыт переводов. Родной язык - русский. Ставка: 40 грн за 1800 сбп. Выполню тестовое задание. Почта для связи: [email protected]

    Украина Кропивницкий (Кировоград) | 8 июня 2018 |
  12.  фрилансер больше не работает на сервисе
  13. 4 дня720 ₴Победившая ставка
    Pavel
    Pavel Myasnyankin
    130     1  0

    Здравствуйте, я заинтересован в сотрудничестве, обязуюсь выполнять работу качественно, и в оговоренные сроки, учитывать пожелания и замечания заказчика. Мой обычный тариф $2 либо 55гр. за лист (1800 знаков с пробелами). Тестовый образец перевода даю в личку.

    Украина Белгород-Днестровский | 8 июня 2018 |
  14. 1 день500 ₴
    Павел
    Павел Якименко
    3896   проверен    100  0   3

    Добрый день. Достаточно большой опыт в переводах. Стоимость - 70грн/1000сбп

    Украина Харьков | 8 июня 2018 |
  15. 1 день100 ₴
    Ольга
    Ольга Никитенко
    345     9  0

    Здравствуйте, готова приступить к сотрудничеству. Уровень знания английского языка -В2. Стоимость за 1000 зн. - 40 грн. Перевод примера текста скину в личку.

    Украина Херсон | 8 июня 2018 |
  16. 2 дня200 ₴
    Тетяна
    Тетяна Павлечко
    64   

    Здраствуйте! Готова приступить к работе. Буду рада сотрудничеству)
    Обращайтесь!

    Украина Львов | 8 июня 2018 |
  17. 1 день300 ₽
    Alana
    Alana Kanukova
    118   

    Добрый день! Готова к сотрудничеству. Ставка 250₽/1800 знаков с пробелами. Почта [email protected] Готовый тестовый перевод скину Вам в личку.

    Россия Россия | 8 июня 2018 |