Перевод для сетевого маркетинга с английского
Есть ли здесь специалисты, которые делали переводы для сетевых компаний?
Это Компенсационный план, Свод правил и процедур и т.п.
Нужны переводы с английского на русский, с английского на украинский.
А также услуги редактора, который может вычитать и облагородить подобные тексты на русском и украинском.
Если у вас есть такой опыт, напишите с какой компанией вы работали.
Добрый день!
Я отправляю всем желающим одинаковое тестовое задание. Состоит из двух кусочков.
Оно не оплачивается.
Выкладываю его сюда, чтоб ни у кого не создавалось ощущения, что его "используют".
Перевод с английского на украинский.
Приложения 1
-
277 день добрый, интересно ваше предложение, хотелось бы узнать детали?
-
688 22 0 Добрый день, Елена!
Я последние 16 лет работала именно в сетевой компании - в банке австрийской банковской группы. Имею большой опыт перевода всевозможных документов, положений, кодексов, политик, презентаций, писем, пресс-релизов. Работала также в сфере маркетинга.
По образованию я филолог английского языка.
Выполню работу и по переводу, и по редактированию на профессиональном уровне.
-
253 7 0 Елена, добрый день, я переводчик (филолог), редактор и корректор вот уже 13+ лет. Грамотна и внимательна к деталям. Я работала с MWay в Днепре, переводила для них в основном маркетинговые материалы. Но то, что Вы описали - это юридическая тематика, неважно, сетевая компания или нет. В данной тематике я очень хорошо разбираюсь, сама лично составляю (и веду) контракты, условия и положения о сотрудничестве, политики, регламенты и процедуры и многое другое. Я гарантирую исключительно качественный перевод, вычитанный мною несколько раз и финализированный для Вас, который не будет требовать доп. доработки, а, соответственно, доп. затрат. Здесь обо мне еще отзывов немного, есть отзывы на другом ресурсе (более 100 отз). В портфолио масса работ в данной тематике, с радостью предоставлю, если включите функцию отправки Вам личных сообщений.
С ув., Ирина
-
142 7 1 1 Заинтересован в выполнении Вашего проекта.
Справлюсь с компенсационными планами, сводами правил и процедур
Переводил статьи по сервису Asana для дистрибьютора
Напишите, пожалуйста, обсудим детали.
Буду рад с Вами сотрудничать.
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Перевод документов ТОВ на английский язык + нотариальное заверениеТребуется качественный перевод учредительных и других документов ТОВ (ООО) на английский язык с последующим нотариальным заверением переводов.Что нужно сделать: Перевести комплект документов компании на английский язык (юридически корректно) Заверить переводы у нотариуса (с… Английский язык, Юридические услуги ∙ 8 дней 16 часов назад ∙ 9 ставок |