Добрый день, господа и дамы!
Необходимо в период времени 30.06.2017-02.07.2017 сделать перевод на английский 2 украинских паспорта, а также 1 свидетельства о браке. Последний документ нужен в 2 экземплярах.
Алгоритм сотрудничества следующий:
1. Я отправляю вам сканы документов.
2. Вы распечатываете их, переводите на английский, и перевод подшиваете к украинскому варианту. Заверяете печатью бюро переводов.
3. На английском варианте документов также должна присутствовать информация о переводчике (лице, который осуществлял перевод, и которые имеет диплом), а также о бюро переводов (на английском).
Это должно быть настоящее бюро переводов (никаких печатей в фотошопе и пр). Документы подаются на визу. Будут проверяться.
4. Опционно. Документы доставляете на Печерск (примерный ориентир - м. Арсенальная).
Прошу:
1. Сообщить стоимость, за которую возьмётесь сделать перевод и заверить его печатью бюро переводов (как без учёта опционного пункта 4, так и с учётом).
2. Не писать людей-посредников (из серии "знаю бюро, сейчас всё быстренько порешаем"), а также тех, у кого нет диплома филолога (английский язык) и/или которые не смогут заверить перевод печатью бюро переводов.