Галина Дехтярук
Личное сообщение
Предложить работу
Киев,
Украина
немного занят
Рейтинг
Резюме
Терпение, уважение, результат?
****
Не рискуете – я всегда на связи,
не ждёте – всё во время,
не тревожитесь – не исчезаю.
Так нужно работать.
Всегда рада сотрудничеству!
****
Отлично понимаю, как работает рынок. За все года успешной работы по специальности приобрела необходимый опыт. Если Вы настроены на честное, плодотворное сотрудничество – пишите, звоните. Я ценю свой труд и усилия, прилагаемые к каждому проекту. Могу ответить на все возникшие вопросы аргументированно. Если Вы относитесь также к своему труду также – пишите и звоните тем более 🙂
Если вдруг не отвечаю, мало ли, перезвоню или отпишусь как только увижу. Все уведомления включены.
Благодарю за внимание!
****
Дехтярук Галина Францевна
Дата рождения: 11 августа 1991 года (28 лет)
Гражданство: УКРАИНА
Город проживания: КИЕВ
Законченное высшее образование: Учебное заведение ВМУРоЛ/ ОМУРЧ «Украина»
Факультет: Филологии и массовых коммуникаций
Специальность: Перевод
Опыт работы:
02.2012 – наст. время Репетитор и преподаватель английского языка
04.2014 – наст.время переводчик
Дополнительные сведения:
Семейное положение – не замужем, детей нет,
уровень владения ПК – опытный пользователь, знание специализированных программ Word, Excel.
знание иностранных языков и степень владения английским языком – advanced;
французский язык, немецкий язык – C1.
Навыки и умения
Услуги
Портфолио
-
520 UAH Перевод на английский детской книги
Английский язык
Перевод на английский детской книги.
С автором обсуждали много разных вариантов, оттенки и восприятия.
Вот к чему пришли :)
-
Копирайтинг
Перевод текстов
-
Перевод текста для сайта с рус на англ
Перевод текстов
-
Перевод сайта клиники
Перевод текстовПеревод сайта
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 30
28 сентября 2019
465 UAH
Перевод статьи
Качественно, быстро. Хороший переводчик.
24 мая 2018
660 UAH
Требуется переводчик стандартных документов с русского на английский
Спасибо Галине за ее работу. Перевод был выполнен качественно и с соблюдением всех требований.
21 марта 2018
400 UAH
Перевод договора с английского
Мы сотрудничаем уже во второй раз, качественный технический перевод, контактность и адекватные сроки перевода, обычно даже ранее указанного при договоренности.
28 января 2018
1000 UAH
Перевод Англ - Русский Технологии процесса производства
Спасибо за сотрудничество
|
13 октября 2017
100 UAH
Проверка текста
Все отлично) Спасибо
28 июля 2017
425 UAH
Перевод статей с англ.
Спасибо за перевод.
27 июля 2017
100 UAH
Перевод технического текста из английского на украинский
Оперативно и качественно. Рекомендую !
25 июля 2017
468 UAH
Перевод статей с англ.
Спасибо! Хорошая работа, продолжаем сотрудничество.
21 июля 2017
210 UAH
Перевод статей с англ.
Спасибо за работу! Переводы выполнены качественно и с адаптацией.
20 июля 2017
158 UAH
Перевод статей с англ.
Большое спасибо Галине, очень хороший адаптированный перевод!
Рекомендую данного исполнителя, а мы, в свою очередь, продолжаем сотрудничество.
6 июля 2017
1150 UAH
10 000 знаков без пробела англ-англ
Все хорошо, спасибо, рерайт качественный
30 июня 2017
300 UAH
Перевод документов на английский и заверение печатью бюро переводов
Благодарю за проделанную работу! Всё прошло просто замечательно!
За профессионализм снизил отметку на 1 пункт потому, что в документе была совершена техническая помарка. Благо, исполнитель перед тем, как заверить перевод печатью, сбросил его мне почитать. Это очень правильно, и за это отдельное спасибо. Но, всё же, исполнитель должен сам вычитывать документы перед тем, как отправлять их мне.
Несмотря на этот незначительный технический момент, рекомендую сотрудничать с Галиной. Это действительно человек слова и дела! Если мне потребуется перевод документов и его заверение в будущем - знаю, к кому обращаться!
20 июня 2017
200 UAH
Перевод текста сегодня
Все хорошо. Спасибо!
16 июня 2017
600 UAH
Тексты на английском (EN) с учетом ключевых слов (eyelash) #23
Качественно выполнено задание, спасибо. Рекомендую к сотрудничеству.
9 июня 2017
450 UAH
сделать перевод технического каталога с русск на англ.
Оперативно качественно.
Работать понравилось - на все вопросы получили развернутые ответы.
19 мая 2017
65 UAH
перевод на анг пару строчек
Отличный исполнитель, рекомендую!
7 декабря 2016
400 UAH
перевод с русского на французский
оперативно! рекомендую
5 декабря 2016
1600 UAH
перевод с английского на французский
отлично! рекомендую
18 октября 2016
900 UAH
перевод с англ/рус на французский (IT и Legal терминология)
оперативно, качественно, личный подход
13 октября 2016
7600 UAH
перевод с русского на французский инструкции пользователя
хорошее качество перевода, оперативно и профессионально
4 октября 2016
200 UAH
перевод технический
Спасибо большое за выполненную в срок работу. Качественно и оперативно! Очень помогли мне 🙂 Всегда на связи для уточнения деталей, приятно сотрудничать. Рекомендую как достойного специалиста
15 сентября 2016
315 UAH
перевод текста с русского на английский
Очень быстро и качественно!
Буду обращаться еще
Спасибо большое
6 сентября 2016
150 UAH
Литературный перевод с украинского на английский
Быстро, качественно, превзошло все ожидания. Спасибо
3 сентября 2016
100 UAH
Перевод документа об указании услуг НА АНГЛИЙСКИЙ (300 слов)
Отличная работа! Выполнена очень быстро! Буду обращаться еще, спасибо!
15 августа 2016
350 UAH
Нужен перевод на с русского на литовский язык.
Все прошло супер. Все как хотел.
10 августа 2016
200 UAH
Перевод с украинского на английский .
Быстро и качественно
22 июля 2016
200 UAH
Перевести с русского языка на английский технический документ
Безмерно благодарна Галине. Сделала задание в кротчайшие сроки, тем самым очень выручила нас.
Очень рекомендую и надеюсь это наше не последнее сотрудничество!)
31 мая 2016
200 UAH
Перевод с русского на английский язык, цена договорная
Качественный и быстрый перевод, спасибо за проделанную работу! 🙂
24 апреля 2016
80 UAH
Перевод
В сроку, качественно, без лишней суеты и вопросов! Огромное спасибо за работу! Будем сотрудничать в дальнейшем. Рекомендую!
20 апреля 2016
300 UAH
Английский перевод
Работа выполнена оперативно, качественно и тщательно, чувствуется профессиональный подход. Рекомендую к сотрудничеству.
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Перевести текст с русского на украинский
4000 UAH
|
|||||
|
Репетиторство по английскому языку
200 UAH
|
|||||
|
Литературный перевод на английский язык книги в жанре фэнтези
45 000 UAH
|
|||||
|
Перевод договора из Англии. На Укр. (1600 слов)
1187 UAH
|
|||||
|
Работа по переводу документов компании
1000 UAH
|
|||||
|
Перевод текста с Рус на Англ
1000 UAH
|
|||||
|
Перевод статьи с русского на английский
1000 UAH
|
|||||
|
Актуализация перевода Freelancehunt на английский язык
8000 UAH
|
|||||
|
Перевод сайта с русского на английский язык
3500 UAH
|
|||||
|
Перевод пакета документов для визы. Наличие диплома переводчика англ
1000 UAH
|