Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
1 000 ₴

Перевод статьи с русского на английский

истекло время актуальности


Всем привет! Нужно сделать перевод статьи, из АйТи тематики - по обзору CMS системы Magento. Перевод должен быть вдумчивым, а не переводить " как вижу так и перевожу".
Количество символов без пробелов - 11000.

Сроки -к 23.00 суббота. 



  1. ставка скрыта фрилансером
  2. 2 дня1 000 ₴
    Екатерина
    Екатерина Кашурко
    1155     35  0

    Добрый день! Дипломированный переводчик. Качественно выполню перевод. Буду рада сотрудничеству!

    Украина Сумы | 17 января в 16:46 |
  3. 1 день1 000 ₴
    Yuliana
    Yuliana Rodina
    829     49  0   1

    Здравствуйте
    Специализируюсь на английском языке. С темой более, чем знакома. Буду рада сделать перевод в лучшем виде, в ближайшее время.

    Украина Украина | 17 января в 16:47 |
  4. 1 день1 000 ₴
    Sophia
    Sophia Chervinko
    468     8  0

    Александр, здравствуйте. Знаю, что такое Magento, так как работаю в веб студии. Терминологию понимаю и смогу правильно перевести. Также часто перевожу коммерческие предложения на работе, так что с вашим текстом проблем не возникнет.

    Украина Львов | 18 января в 23:30 |
  5. 2970
       121  0

    2 дня1 100 ₴
    Ростислав О. проверен

    Доброго вечера, уважаемый Александр. В айти-теме работаю с 2013 года. С радостью помогу Вам получить качественную статью на английском.

    Дорога до мрії і є щастям

    Украина Харьков | 17 января в 16:59 |
  6. 1 день1 000 ₴
    Oleksandr
    Oleksandr Freelancer
    3659     228  3   5

    Добрый вечер, Александр!
    Буду рад помочь Вам с переводом. Работаю переводчиком более 6 лет. Качественно и в указанные сроки. Переводил статьи, тексты, страницы, комментарии, курсовые и дипломные. Также, около года работал переводчиком в ИТ компании. Знание английского - С2. С радостью выполню Ваш проект. Индивидуальный подход к Вашему проекту - гарантирую!
    Цена: Ваша подходит.
    Время выполнения: Ваши.
    Надеюсь, что смогу помочь Вам.

    Украина Киев | 17 января в 17:05 |
  7. 1 день1 000 ₴
    Мария
    Мария Дмитренко
    1687     82  0   1

    Добрый день, Александр.
    Имею большой опыт переводов, в том числе по IT-тематике. Мой уровень английского - C1 Advanced (IELTS 7.5). Перевожу внимательно, вручную. Стоимость указала, до 23 субботы успею.

    Украина Чернигов | 17 января в 17:31 |
  8. ставка скрыта фрилансером
  9. 1 день1 000 ₴
    Igor
    Igor Lymar
    2514     82  0

    Добрый вечер, Александр!
    Дипломированный переводчик, занимаюсь переводами ИТ-тематики долгое время.
    Выполню грамотный, адаптированный перевод.
    Обращайтесь.

    Украина Киев | 17 января в 17:59 |
  10. 3616
       265  2

    1 день1 000 ₴
    Дмитрий Белый проверен

    Добрый вечер
    Готов выполнить работу качественно и оперативно согласно вашим требованиям
    Прошу предоставить фрагмент текста для оценки

    Украина Николаев | 17 января в 18:02 |
  11. 1 день1 000 ₴
    Ксения
    Ксения Лебедева
    2134     55  1

    Здравствуйте английский русский родные языки. Сделаю качественный ручной перевод, адаптированный.

    Украина Киев | 17 января в 19:26 |
  12. 7 дней1 000 ₴
    Евгения
    Евгения Белоногова
    282     2  0

    Добрый день, я опытный переводчик и копирайтер. Опыт работы в IT уже более 10 лет. Много готовых документов и материалов для программ писала и переводила. Готова качесвенно выплнить заказ.

    Украина Херсон | 18 января в 17:15 |
  13. 3 дня1 000 ₴
    Дмитрий
    Дмитрий Шевченко
    206     2  0

    Здравствуйте. Смогу выполнить Ваш проект. Уровень английского - В2. На данный момент работаю переводчиком в сфере IT технологий. Цену указал, срок так же. Всё выполню согласно Вашим требованиям.

    Украина Харьков | 18 января в 23:35 |
  14. 1 день3 500 ₽
    Nastya
    Nastya Kulakovskaya
    457     10  0

    Добрый день! Интересует ваш проект, если он ещё актуален. Готова оперативно перевести текст за 160₽/1 000 знаков с пробелами.
    Владею общим и техническим английским на уровне Advanced. Примеры работ есть в портфолио.

    Буду рада сотрудничеству!

    Россия Москва | 19 января в 22:58 |
  15. 1 день1 000 ₴
    Максим
    Максим Жирнов
    118     1  0

    Готов приступить к выполнению заказа сегодня. Имею большой опыт данной сфере.

    Россия Москва | 20 января в 05:07 |
  16. 3 дня1 000 ₴
    Stanislav
    Stanislav Polishchuk
    188   

    виконаю якісно і в термін
    пееркладач за освітою. маю досвід пееркладу таких текстів

    Украина Львов | 20 января в 17:15 |
  17. 2 дня1 000 ₴
    Екатерина
    Екатерина Хохлач
    269   

    Здравствуйте, с радостью выполню Ваш заказ в срок! Быстро и качественно!

    Украина Харьков | 20 января в 21:16 |
  18. ставка скрыта фрилансером
  19. 823
       20  0
    Пример работы:

    2 дня1 000 ₴
    Родіон Ш. проверен

    Добрый день!
    Дипломированный переводчик, закончил Киевский национальный лингвистический университет, также имею международный сертификат о владении английским (прикрепляю к ставке). Есть большой опыт общения с носителями языка.
    Выполню перевод в соответствии с ценой и сроками, которые Вы указали.
    Буду благодарен за предоставленную возможность!

    Labores gigunt hanores. (лат.)

    Украина Киев | 22 января в 15:07 |
  20. 3 дня1 000 ₴
    Татьяна
    Татьяна Думнич
    1233     29  0

    Здравствуйте!
    Заинтересовало ваше предложение. Готова выполнить перевод.
    Многолетний (11 лет) опыт переводов - примеры работ в портфолио https://www.fl. ru/users/perevod84/.
    Ставка 6долл/1800 знп.

    Украина Украина | 22 января в 22:19 |
  21. 1 день10 000 ₽
    Владимир
    Владимир Иванов
    174   

    Здравствуйте. Готов предложить свои услуги. Пишите, пожалуйста, на почту.

    Россия Астрахань | 23 января в 05:22 |
  22. 1 день3 000 ₽
    Shukhratjon
    Shukhratjon Kholov
    182     1  0

    Здравствуйте, у меня огромный опыт в этой сфере и Я отвечаю за качество и срок работы.

    Узбекистан Ташкент | 23 января в 16:14 |
  1. 1 день1 000 ₴
    Farid
    Farid Veliyev
    1226     21  0

    Добрый день.Меня зовут Фарид.
    Дипломированный переводчик
    Свободно владею русским ,английским,турецким и азербайджанским языком.
    Есть большой опыт работы на переводах в любой тематике,можете в портфолио и в отзывах посмотреть.Могу и присылать на почту другие переводы мои.



    Уровень английского языка -С1
    Готов сотрудничать.

    Азербайджан Гянджа (Кировобад) | 17 января в 16:48 |
  2. 1 день1 000 ₴
    Hovhannes
    Hovhannes Bardakchyan
    1317   проверен    55  0   1

    Доброго времени суток. Я опытный переводчик-универсал. Имею обширный опыт переводов текстов по самой разной тематике. Готов выполнить переводы качественно и в кратчайшие сроки. С примерами моих работ и отзывами заказчиков можете ознакомиться в портфолио.
    Цену и сроки указал. Надеюсь на долгосрочное и плодотворное сотрудничество.

    Армения Erevan | 17 января в 16:47 |
  3. 1 день1 000 ₴
    Елена
    Елена Букорос
    522     9  0   1

    Здравствуйте. Готова приступить к переводу. Качество и добросовестность гарантирую

    Украина Черновцы | 17 января в 16:47 |
  4. 2 дня1 000 ₴
    Галина
    Галина Дехтярук
    932   проверен    30  0   1

    Здравствуйте!
    Можете, пожалуйста, выслать статью для ознакомления?
    Буду рада сотрудничеству!
    Хорошего Вам вечера!

    Украина Киев | 17 января в 16:47 |
  5. 1 день1 000 ₴
    Валерий
    Валерий Духнич
    170     2  0

    Здравствуйте.
    Имею 25-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики: технический перевод, юриспруденция, медицина, менеджмент, банковские услуги и мн. др.
    Выполняю быстрый и качественный перевод.
    Английский, французский, русский, украинский
    Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
    С уважением, Валерий.

    Украина Киев | 17 января в 16:50 |
  6. 2 дня1 000 ₴
    Игорь
    Игорь Нечупуренко
    297     5  1   3

    Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Выполню быстро и качественно, выполню в кратчайшие сроки

    Украина Украина | 17 января в 16:50 |
  7. 1 день1 000 ₴
    Андрей
    Андрей Дубчак
    361     6  0

    Здравствуйте. С удовольствием выполню перевод. Стоимость 50 грн за 1000 сбп

    Украина Кременец | 17 января в 16:50 |
  8. 1 день1 000 ₴
    Кристина
    Кристина Ворон
    249     10  1   3

    Здравствуйте,
    Переведу вашу статью к указанному сроку. Качественно.
    Обращайтесь

    Россия Киров (Кировская обл.) | 17 января в 16:51 |
  9. 1 день1 000 ₴
    Lada
    Lada Pryima
    1899   проверен    66  0   1

    Здравствуйте! Готова сделать вдумчивый качественный перевод, мой уровень Advanced.

    Украина Полтава | 17 января в 16:56 |
  10. 1 день1 000 ₴
    Юлия
    Юлия Кравченко
    300     2  0

    Добрый день! Готова помочь вам. С тематикой знакома. Выполню в указанный срок. Цена устраивает. Буду рада сотрудничеству

    Украина Рубежное | 17 января в 17:07 |
  11. 1 день1 000 ₴
    Юлия
    Юлия Кужнаева
    359     10  0

    Доброго дня. Выполню перевод Вашей статьи. Грамотно, качественно, с соблюдением срока исполнения. Пишите. Спасибо.

    Россия Нижний Новгород | 17 января в 17:07 |
  12. 732
       13  0

    1 день950 ₴

    Здравствуйте. Без проблем справлюсь с вашим текстом. Уровень английского С2. Опыт работы есть. Буду рад с вами сотрудничать.

    Честность, качество, оперативность. Три кита, моего мировоззрения.

    Украина Киев | 17 января в 17:14 |
  13. 1 день1 000 ₴
    Артур
    Артур Різник
    110   

    Добрий день мене звати Артур, маю досвід мов можу допомогти перекласти вам ваш текст, за деталями в ЛС

    Украина Бурштын | 17 января в 17:33 |
  14. 4129
       75  0

    1 день1 000 ₴
    Назар Г. проверен

    Здравствуйте!
    Готов помочь в выполнении Вашего проекта. Отзывы о работе Вы можете посмотреть у меня в профиле. Я буду очень рад долгосрочному сотрудничеству.
    Почему именно я:
    - грамотность и честность на первом месте;
    - всегда на связи;
    - максимальное качество;
    - соблюдение сроков.
    Давайте начнем работу?
    С уважением, Назар!

    Украина Львов | 17 января в 17:48 |
  15. 1 день1 000 ₴
    Максим
    Максим Яцышин
    1381     66  0

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Украина Донецк | 17 января в 18:01 |
  16. 1 день1 000 ₴
    Diana
    Diana Natalenko
    278     2  0

    Добрый день!

    Я дипломированный переводчик с итальянского и английского языков.
    Перевожу тексты общей тематики, юридических документов, технических документов и сайтов.

    Недавно переводила текст для айти сектора. По срокам успею.

    Заинтересовало Ваше предложение, буду рада сотрудничеству!

    Украина Киев | 17 января в 18:07 |
  17. 1 день3 500 ₽
    Юлия
    Юлия Шведчикова
    1115   проверен    13  0

    Александр, здравствуйте.
    Готова выполнить вдумчивый перевод. Давайте обсудим.

    Россия Россия | 17 января в 18:34 |
  18. 1 день1 000 ₴
    Юлия
    Юлия Славская
    1960     65  0   1

    Добрый вечер!
    Переведу качественно, с терминологией IT работаю очень часто.
    Буду рада сотрудничеству.

    Украина Киев | 17 января в 18:50 |
  19. 3 дня3 000 ₽
    Фатима
    Фатима Абакарова
    119   

    Здравствуйте, с радостью выполню ваш заказ. Есть опыт работы

    Россия Махачкала | 17 января в 19:09 |
  20. 1 день1 000 ₴
    Таня
    Таня Хавруняк
    1125     17  0

    Здравствуйте. Готова помочь Вам с Вашим проектом. Сделаю все качественно, согласно Вашим требованиям и в сроки. Для более детального обсуждения проекта напишите, пожалуйста, мне в личные сообщения.
    Буду рада сотрудничеству!

    Украина Киев | 17 января в 19:16 |
  21. 3 дня1 000 ₴
    София
    София Плешкурова
    191   

    уровень английского- С1, готова сотрудничать, пишите мне, обсудим)

    Украина Мариуполь | 17 января в 20:18 |
  22. 1 день1 000 ₴
    Анастасия
    Анастасия Штурин
    259     1  0

    Здрастуйте, Олександр!
    Дуже зацікавив Ваш проект.  Прошу розглянути мою кандидатуру.
    Маю вищу освіту за спеціальністю - міжнародна інформація, військовий переклад.
    Володіння мовами:
      - англійська (С2 - вільно)
      - німецька (С2 - вільно)
      - російська (С2 - рідна)
      - українська (С2 - рідна).
    Працюю з програмами Trados, AutoCAD, Memsource. Без гугл і аналогічних перекладачів.
    Досвід роботи перекладачем: 12+ років.
    Вартість та термін виконання вказала.
    Із прикладами деяких моїх робіт можете ознайомитись в портфоліо.
    Ціную пунктуальність, і завжди готова оперативно надавати зворотний зв'язок протягом усього процесу роботи. Роботу свою дуже люблю, тому звикла виконувати її якісно, ​​не інакше.
    Готова обговорити деталі в особистому повідомленні або по електронній пошті.
    Звертайтесь. Буду рада!

    З повагою,
    Анастасія

    Украина Винница | 17 января в 20:24 |
  23. 1 день1 000 ₴
    Natalia
    Natalia Zavrazhnova
    1494     83  0

    Добрый вечер, Александр! Готова выполнить перевод - вдумчиво и грамотно. Английский - на профессиональном уровне. Сроки реальны.

    Украина Херсон | 17 января в 22:34 |
  24. 1 день1 000 ₴
    Марія
    Марія Паламарчук
    301     1  0

    Здравствуйте.

    Готова приступить к выполнению перевода прямо сейчас.
    Всё выполню качественно и в срок.

    Имею большой опыт в переводах в данной языковой паре. С терминологией этой темы знакома. Уровень владения английским— С1.

    Буду рада сотрудничеству.
    С уважением, Мария.

    Украина Буча | 18 января в 08:40 |
  25. 1 день1 000 ₴
    Олександр
    Олександр Науменко
    212     7  1

    Добрый день!
    Переводчик с опытом более 5 лет.
    Готов к сотпудничеству.

    Украина Черкассы | 18 января в 08:50 |
  26. ставка скрыта фрилансером
  27. 1 день1 000 ₴
    Екатерина
    Екатерина Верман
    496     10  2   1

    Добрый день!

    Заинтересована в написании статьи!
    Опыт есть достаточно большой!

    С уважением,

    Украина Запорожье | 18 января в 11:51 |
  28. 1 день1 000 ₴
    Людмила
    Людмила Русманенко
    288     2  0

    Добрый день!
    Готова приступить к переводу. Выполню всё качественно и в срок.

    Украина Киев | 18 января в 11:56 |
  29. 1 день1 000 ₴
    Алёна
    Алёна Немировская
    503     4  0

    Здравствуйте, профессиональный переводчик. Переведу до 23.00. Пишите.

    Украина Умань | 18 января в 12:13 |
  • Анастасия Кузничук
    22 января в 12:09 |

    Здравствуйте !
    Готова выполнить Ваш заказ уже сегодня. Филолог английского языка, русский родной . Для меня важно качество работы и удовлетворенность моих клиентов , по этому , первый перевод выполняю по сниженной цене 30 грн/1000 символов. Если вы останетесь довольны моей роботов , надеюсь на дальнейшее сотрудничество .
     С радостью отвечу на все возможные вопросы и готова просмотреть текст ,чтобы  обсудить детали перевода.

    Заранее спасибо !