Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
1 000 ₴

Перевод инструкции с английского на украинский физиодиспенсер

проект завершен


Необходимо срочно перевести инструкцию с английского на украинский. Аппарат - физиодиспенсер. Желательно, не позже 31 мая 13:00. Допустимо 31 мая 20:00

Инструкция прикреплена. Необходимо чтобы перевод был максимально близко оформлен к оригиналу визуально, то есть желательно с сохранением картинок пометок  и тд (обсуждается).

Желательно в пдф, можно и в ворде - пишите в чем сделаете.

Людям с большой репутацией могу сделать полную предоплату сразу, могу платить частями, могу оформить безопасно через сейф если это будет критично.

спасибо

Решил каждую инструкцию сделать отдельным файлом, потому что сроки горят. 

Приложения 1

Просмотр приложений доступен только зарегистрированным пользователям.

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Андреем Олейником

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

быстро и хорошо, в соответствии с требованиями.

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Vladimir Belun

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Четкие требования, заказчик всегда на связи, моментальная оплата.
Буду рад дальнейшему сотрудничеству!

Андрей Андрей Олейник | Сейф Сейф



  1. 1 день1 000 ₴
    Max
    Max Pavlov
    928     56  0

    Доброго вечора! Зроблю все якісно! Вже продивився Ваш текст! Чекаю на Ваше повідомлення!

    Украина Киев | 30 мая 2018 |
  2. 1 день1 000 ₴
    Анастасия
    Анастасия Лисовская
    1228     50  0   1

    Готова выполнить. Завтра до 13:00 перевод будет у Вас. специализируюсь на технических переводах. Структуру сохраню полностью. могу прислать в пдф

    Украина Киев | 30 мая 2018 |
  3. 1 день1 000 ₴
    Mariana
    Mariana Kvarch
    395     18  0   1

    Добрий вечір) виконаю все швидко та якісно, в терміни вкладусь) чекаю Вашої відповіді)

    Украина Киев | 30 мая 2018 |
  4. ставка скрыта фрилансером
  5. 1982
       63  0

    1 день1 000 ₴

    Здравствуйте.
    Как писала в изначальном проекте, готова выполнить перевод. Филолог и переводчик по образованию. Сделаю все в срок. Перевод будет выглядеть идентично оригиналу.
    Буду рада сотрудничеству.
    С уважением
    Виктория Матоляк

    С уважением, Виктория Матоляк

    Украина Украина | 30 мая 2018 |
  6. ставка скрыта фрилансером
  7. ставка скрыта фрилансером
  8. 1 день1 000 ₴
    Алина
    Алина Романюк
    261     8  1

    Здравствуйте)
    Готова приступить к работе прямо сейчас.
    Был опыт перевода инструкции (в профиле есть отзыв). Мой уровень английского - Advanced. Оформлю перевод как в оригинале. Сделаю всё в срок.
    Буду рада сотрудничеству)

    Украина Киев | 30 мая 2018 |