Перевод испанский-украинский, мода, 1 стр, на сегодня.

Нужно перевести маленький икусок документа с испанского на украинский на сегодня, максимум - завтра. С нового года начнем перевод модного сайта.

Если у Вас есть опыт работы с этой тематикой, грамотный украинский язык (суржик будет отклоняться незамедлительно), Вы проживаете на територии Украины (не РФ, не Крым) - выполните, пожалуйста, перевод двух предложений (тестовый перевод для понимания уровня украинского языка и владения тематикой).

Примечание: прошу не тратить свое время на вставку и просмотр абсурда из Гугл переводчика. Мне нужен грамотный человеческий перевод (этот комментарийвставляю именно из-за стараний Гугла и переводчика и РФ). 

Тестовый перевод

Para este verano proponemos una colección clásica, pero aventurera con dos paletas básicas bicolor en las que el granate y el azul se combinan, por separado, con el crudo.

Los cuadros vichy, los estampados de topos y las rayas, declinados en estas paletas bicolores se coordinan sobre colchas, sábanas y prendas de algodón.

FALDA MINI ESTAMPADA

Укажите также ставку с учетом того, что с начала года работа над этим проектом будет продолжена

Спасибо!

С уважением,

Валерия