Перевод книги с русского на английский
13 500 UAHПеревод книги с русского на английский (историко-религиозная)
Требования к переводу.
Книга будет издана для широкого круга англоязычных читателей.
Адекватность перевода. Текст воспринимается носителем языка перевода так же, как оригинал – носителем языка оригинала.
§ Необходимо выдержать стиль и единство терминологии
§ Соответствие нормам и правилам языка
§ Перевод должен выглядеть так, как если бы он был изначально написан на языке перевода.
253 тыс. знаков.
Оплата по договоренности.
Сроки - сколько необходимо для качественного перевода.
С уважением,
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Юлией Остропальченко
Перевод книги с русского на английскийРабота была выполнена раньше срока, материал был сложный и я думаю интересен Юлии, также Юлия предложила услуги вычитки носителем языка. Отличная работа!
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Едилем Искендеровым
Перевод книги с русского на английскийОтличный заказчик и всегда на связи) Спасибо за возможность поработать с такой интересной книгой!))
-
3716 140 1 1 Добрый день! Выполню качественно, опыт большой, преподаю худ. перевод. Стажировка в США, есть носитель на вычитку. Стоимость 1800 символов=75 грн.
Буду рада сотрудничеству))
-
211 20 0 Здравствуйте, заинтересовал ваш проект. Я бы с радостью поработала над переводом книги. Цена и сроки указаны за весь проект. Буду очень рада сотрудничеству!
-
134 Здравствуйте! Очень заинтересовал Ваш проект. Готова выполнить качественный перевод. Имею высшее филологическое образование и опыт переводов на различную тематику. Обращайтесь, буду рада сотрудничеству.
-
293 10 0 Здравствуйте! Было бы интересно выполнить заказ. Хорошо разбираюсь в терминологии указанной вами ниши. Все спорные моменты согласовываю с заказчиком. Много читаю соответствующей литературы, так что имею представление как оно должно выглядеть.
-
136 добрый день, коллега,
есть филологическое и историческое образование, живу и работаю переводчиком за границей, пишу собственные статьи по-англ., сроки и оплата по договоренности, прошу писать в личку, куда могу прислать ссылки на свои статьи. удачи и хорошего дня!
-
483 37 0 Здравствуйте!
Меня интересует сотрудничество с Вами. Английским владею на уровне С1 (advanced). Имею опыт в сфере переводов. Тематика мне хорошо знакома. Возможна проверка носитилем языка. Цену и сроки можем обговорить.
Обращайтесь!
-
267 9 0 Здравствуйте. Заинтересовало Ваше предложение. Готова выполнить качественный перевод в нужный срок. По образованию инженер-переводчик. Работала с множеством текстов самых различных тематик (от технической и экономической вплоть до юридической). Цена и сроки - по договоренности.
-
162 Здравствуйте. Есть опыт работы перевода текста религиозной тематики. Работа будет выполнена качественно и вовремя. Сроки и стоимость оговариваются.
Могу отправить примеры перевода.
-
94 1 0 Здравствуйте.
Имею 25-ти летний опыт переводов и интерпретации текстов различной тематики, в том числе и религиозной.
Выполняю быстрый и качественный перевод.
Английский, французский, русский, украинский
Буду рад взаимовыгодному сотрудничеству.
С уважением, Владислав.
-
1400 97 0 Добрый день.
Выполним данное задание согласно поставленному ТЗ. Опыт подобных переводов есть.
Детали по проекту, а также стоимость и сроки можем обсудить в личке.
Спасибо за внимание.
-
199 3 0 Готова взять перевод, выполню качественно и в строки. Имею опыт перевода книг на разную тематику. Цена - по договоренности.
-
6906 344 0 1 Добрый день, Едиль!
Выполню качественный перевод для Вас.
Владею английским языком на уровне носителя, имею успешный опыт перевода книг
(см. портфолио) и друзей с теологическим образованием для консультаций.
Сроки и стоимость - по договоренности.
Актуальные фриланс-проекты в категории Английский язык
Перевод каталога с английского на украинский язык.Привет. Нужно перевести каталог с английского на украинский язык в формате pdf, при необходимости внести корректировки для последующей печати. Перевод нужно выполнить в предоставленном файле. В настоящее время стоимость такой работы необходимо уточнить. Срок выполнения до… Английский язык, Редактура и корректура текстов ∙ 12 ставок |
Translation of technical documents in the field of constructionНужно перевести с украинского языка документы на английский, это проекты на различные локации строительства. В общем есть 66 файлов для перевода по 40-45 страниц каждый, но начнем с 1го (прикрепленный). Должно быть в таком же форматировании как и укр версия. Английский язык, Перевод текстов ∙ 15 ставок |
Перевести текст в документах World с английского языка на УкраинскийНеобходимо перевести текст с английского языка на Украинский, рекламные проспекты сохранив стилистику документа, всего 11 листов формат А4. Формат документа World. Пример во вложении. Английский язык ∙ 35 ставок |
Нужен переводчик с уровнем Английского С1-С2 для перевода в зумМы занимаемся продажей своих диджитал услуг по привлечению клиентов для недвижимости из гугла и инстаграм. Сейчас нам нужен переводчик, который может в онлайн режиме с нашим русскоговорящим специалистом вести переговоры с клиентом. Роль переводчика, быстро и точно передать… Английский язык, Перевод текстов ∙ 2 ставки |
Точный перевод медицинских статей корректировка формата
650 UAH
статья уже переведена нужно просто проверить аккуратность и форматирование. тоже формат должен быть PDF шрифт не важен какой будет в переводе, главное сохранить формат , соответствие расположение статьи. Tо есть если вам для этого нужно уменьшить шрифт подобрать другой shrift… Английский язык ∙ 13 ставок |