Перевод на итальянский
200 UAHдля СЯ собраны фразы, которые нужно перевести с итальянского на русский (не гугл переводчиком, так и я могу)
В фразах возможны лексические и грамматические ошибки. В таком случае рядом надо написать ПРАВИЛЬНОЕ написание фразы, т.е. так как она должна быть написана согласно нормам итальянского языка.
Файл с фразами прилагается.
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с фрилансером
Перевод на итальянскийБыстро и недорого выполненная работа.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Сергеем Беляковым
Перевод на итальянскийОтличный заказчик, рекомендую
-
1 день850 UAH
450 17 0 1 день850 UAH
Привет!
Сделаю перевод за 1 день, итальянский на уровне носителя, так как уже 13 лет живу и работаю в Италии.
-
3 дня490 UAH
382 3 дня490 UAH
9800 знаков, значит 490 грн... здесь просто набор слов без контекста, поэтому, скорее всего, грамматических ошибок здесь не будет, только просто слова, взятые не из этой темы... практически всегда к таким взятым без контекста списков критериев "правильный-неправильный" вообще не подходит, поэтому и перевод будет соответствующим
-
1 день450 UAH
1392 98 2 1 день450 UAH
Здравствуйте, я переводчик итальянского языка с опытом работы более 20 лет, также была замужем за итальянцем, долго жила в Италии. Так что итальянским владею на уровне носителя.
Быстро и качественно переведу Ваш текст!
Обращайтесь, буду рада сотрудничеству!
-
2 дня400 UAH
158 6 0 2 дня400 UAH
Меня зовут Наталия!Я переводчик итальянского языка. Уровень -нейтив. Проживаю в Италии.
Перевод различных текстов юридической, технической, медицинской, финансовой и экономической документации, перевод статей, докладов, рефератов, диссертаций, каталогов, патентов с итальянского языка на русский, украинский и наоборот.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
67 388 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родном языке, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 4 часа 35 минут назад ∙ 6 ставок |
Копирайтинг
20 000 UAH
Ищу людей, у которых есть в наличии ПК или ноутбук, стабильный интернет и основы пользования ПК или ноутбуком Английский язык, Перевод текстов ∙ 9 часов 22 минуты назад ∙ 18 ставок |
Валидация AI перевода на испанский
Необходимо провалидировать и, при необходимости, исправить машинный перевод 120 строк. Это текст, который используется в мобильном приложении. Я отправлю два файла arb (en + es). Нужно провалидировать только es. Перевод текстов ∙ 13 часов 59 секунд назад ∙ 8 ставок |
Украина