Перевод нужно делать такого текста:

{Пункты приема принимают металлом по весу.|Металлолом сдают на вес.|Скупки металлолома покупают вторсырье по кг.} {Каждый вид металла имеет свою стоимость.|Стоимость металла зависит от его вида.|На каждую группу металла выставляется определенная стоимость.} {Сдать лом в Стамбуле можно по цене от 80 до 190 TL за тонну.|Средняя цена лома в Стамбуле стартует от 80 и заканчивается 190 TL за тонну.|Цена лома в Стамбуле варьируется в пределах 80-190 TL за тонну.}

Есть наборы предложений, и при переводе они должны быть совместимы друг с другом. С каждого блока будет выбрано по 1 варианту.

Важно структуру {|||} не трогать, что бы вся конструкция осталась прежней.

Ставки 2

Роман Рутковський

66 3

Проекты 67
Оценка 5.0
Рейтинг 1 233

Бюджет: 650 UAH Срок: 1 день

Здравствуйте, с радостью помогу.
Подробности обсудим.

Буду рад и благодарен сотрудничеству!

В списке не показаны ставки, скрытые заказчиком или фрилансером c профилем Plus, а также ставки, нарушающие правила

Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов

Перевести Google Sheets-трекер привычек с украинского языка на английский.

Редактура и корректура текстов 39 ставок 5 августа

Не указан
Создание мультиязычного WordPress-сайта EN / FR / IT / ES с SEO

Поисковое продвижение (SEO) 72 ставки 29 июля

Не указан

Сергей Кириленко
Украина

Проектов 15
Оценка -
Рейтинг 225

Перевод на немецкий, пример текста в тз, металлолом

Отзыв заказчика о сотрудничестве с Оксаной Д.

Перевод на немецкий, пример текста в тз, металлолом

5.0

Сергей Кириленко

Отзыв фрилансера о сотрудничестве с Сергеем Кириленко

Перевод на немецкий, пример текста в тз, металлолом

4.8

Оксана Д.

Роман Рутковський

Ставки пока отсутствуют

Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов

Перевести Google Sheets-трекер привычек с украинского языка на английский.

Создание мультиязычного WordPress-сайта EN / FR / IT / ES с SEO