Оксана Д.
Личное сообщение
Предложить работу
Киев,
Украина
свободен для работы
Рейтинг
Уровень владения языками
Українська: родной
English: продвинутый
Polski: продвинутый
Русский: продвинутый
Deutsch: продвинутый
Italiano: продвинутый
Резюме
Я занимаюсь переводом текстов на множество языковых пар (работаю в команде с носителями языков). Рекомендую ознакомиться с данной информацией перед тем как писать мне.
👍 Причины работать со мной 👍
> На связи круглосуточно семь дней в неделю.
> Уверена в своей работе, не берусь за то что не смогу выполнить.
> Ставлю качество на первое место.
Условия работы со мной 👌
> Четкое текстовое ТЗ.
> Работаю только через сайт (сейф) .
> Не делаю правки, которые не описаны в ТЗ.
💰 Через ситуацию в моей стране проекты выполняю по минимальной цене – 1000 символов = 75 грн. (часть средств перевожу на фонд ВСУ) 💰
👎 Наше сотрудничество невозможно, если 👎
> Вы часто пропадаете.
> Нет конкретного ТЗ.
> Вы занимаетесь демпингом.
> После сдачи проекта, вы задерживаете закрытие проекта (по правилам сервиса на проверку у вас есть 3 рабочих дня).
Навыки и умения
Переводы
-
Английский язык
от 60 UAH за час
-
Испанский язык
от 60 UAH за 1000 символов
-
Итальянский язык
от 60 UAH за 1000 символов
- Локализация ПО, сайтов и игр
-
Немецкий язык
от 60 UAH за 1000 символов
-
Перевод текстов
от 60 UAH за 1000 символов
-
Французский язык
от 60 UAH за 1000 символов
Работа с текстами
Портфолио
-
300 UAH Перевод блоков текста опросника с русского на турецкий
Перевод текстов
Необходимо было перевести тексты, которые будут использоваться для квиза, с русского на турецкий. Ниша - маникюр
-
2000 UAH Перевод двух сайтов на немецкий язык
Немецкий язык
Необходимо было перевести два сайта на немецкий и ряд других языков.
-
200 UAH Перевод текста из Укр. на итальянский для каталога
Итальянский язык
Необходимо было перевести текст из укр. На итальянском
Для каталога
… В тексте присутствуют сроки по сфере ремонта и мебели.
-
200 UAH Перевод сайта на французский язык
Перевод текстов
Необходимо было корректно перевести короткие тексты с сайта на французский язык.
-
1300 UAH Перевод сайта из украинского на польский язык
Перевод текстов
Перевод сайта из украинского на польский язык, все категории и текст,
-
400 UAH Перевод текста на французский язык
Французский язык
Перевод текста из русского на французский. Маркетинговая тема
-
550 UAH Перевод на английский и итальянский (SEO)
Перевод текстов
Задача :
Локализовать сайт https://sudokupro.app/ на разные языки, также перевод статей блога.
Отзывы и комплименты о выполненных проектах 145 1
30 сентября
5420 UAH
Перевод статьи на 5 языков
Быстрый перевод с оптимизацией под ключевые слова. Рекомендую!
28 сентября
230 UAH
Сотрудничество
Сравнилась с поставленной задачей.
23 сентября
2350 UAH
Перевод текста
Вовремя и профессионально. Хорошие впечатления от контакта и работы в целом.
6 сентября
20 000 UAH
Перевод с английского на 5 языков
Проект выполнен на неделю раньше оговоренных сроков! Всем рекомендую Оксану, как легкого в общении, так и качественного исполнителя!
5 сентября
1446 UAH
Перевод сайта www
Хорошо выполненная работа. Все безпроблемно.
13 августа
1065 UAH
Перевод презентации с русского на украинский
Проект был выполнен в срок и качественно. Спасибо Вам!
17 июля
480 UAH
Перевод статьи на немецкий язык
Все выполнено в срок. Впервые пользуюсь сайтом и засыпал девушку кучей вопросов, результатом доволен.
21 июня
3300 UAH
Перевод каталога компании
Все сделали быстро и вовремя.
13 июня
380 UAH
Перевод документа на английский
Все выполнено быстро и качественно!
Рекомендую!
4 июня
700 UAH
Проверка текста на сайте
Рекомендую Оксану! Профессионал своего дела!
1 мая
500 UAH
Перевод с итальянского на венгерский
Быстрая работа)
Быстрые направления)
18 апреля
200 UAH
Перевод с английского на итальянский
Прекрасно выполненная работа, быстро и качественно!
13 апреля
200 UAH
Перевод на немецкий
Всё в порядке. Спасибо за работу.
13 апреля
325 UAH
Перевод на испанский и португальский (бразильский)
Всё в порядке. Спасибо за работу.
10 апреля
400 UAH
Перевод с английского на итальянский
Спасибо за быстрый и качественный перевод! Всем рекомендую!
23 марта
400 UAH
Перевод 2 статей на Чехию
Спасибо за работу. Перевод на чешский язык. Выполнен быстро и качественно! Рекомендую !
21 марта
400 UAH
Переклад
Быстро и качественно,
рекомендую
12 марта
800 UAH
Перевод текстов для контекстной рекламы на английский и итальянский
Задание выполнено раньше срока, результатом я доволен.
28 февраля
200 UAH
Перевод текста
Рекомендую! Вы выполнено качественно и быстро !
27 февраля
200 UAH
Перевод текста на английский язык
Большое спасибо за скорость и профессиональность! Все было выполнено так, как указано в ТЗ. Ценная политика адекватна.
19 февраля
598 UAH
Перевод презентации из украинского на английский
Работа выполнена профессионально - в предусмотренные сроки, с соблюдением всех пунктов ТЗ.
Оперативная коммуникация, ответственное отношение к деталям.
Очень возбужден сотрудничеством! Рекомендую !
14 февраля
200 UAH
Перевод документа на немецкий v4
Оперативное и качественное выполнение ТЗ.
10 февраля
200 UAH
Перевод документа на немецкий v3
Рад сотрудничеству. Рекомендую исполнителя!
7 февраля
200 UAH
Нужен перевод текст на англ и испанский
Все на уровне!
Быстро и качественно, рекомендую!
6 февраля
240 UAH
Перевод документа на немецкий v2
Благодарю за оперативную и качественную работу!
3 февраля
350 UAH
Перевод с русского на португальский
Все быстро сделано. Спасибо)
3 февраля
300 UAH
Нужен переводчик английского
Все выполнено быстро и профессионально!
Рекомендую!
1 февраля
2200 UAH
Перевод сайта
Супер это! Очень профессионально
Супер это! Очень профессионально
Супер это! Очень профессионально
1 февраля
200 UAH
Перевод текста на итальянский
Все супер. Работы выполнены быстро и качественно)
1 февраля
590 UAH
Перевод из украинского языка на английский
Как всегда, все качественно и очень быстро! Спасибо за сотрудничество
26 января
930 UAH
Перевод текста с английского на немецкий
Все очень быстро и качественно. Спасибо Вам!
23 января
3500 UAH
Требуется переводчик на словенский, словенский и индонезийский (с SEO)
Спасибо за перевод. Быстро и качественно
19 января
1550 UAH
Перевод текста на английский
Все отлично и выполнено в сроки, как и договаривались.
17 января
400 UAH
Перевод на немецкий — 02
Рекомендую исполнителя. Качественно и оперативно.
17 января
1300 UAH
Переклад
Все отлично!!! Быстро и качественно!
16 января
3150 UAH
Перевод документа на немецкий
Качественное и оперативное выполнение тз. Рад сотрудничеству.
13 января
200 UAH
Перевод вакансии "Менеджер по работе с клиентами и продажам"
Работа выполнена, нареканий нет.
13 января
3500 UAH
Требуется переводчик на чешский, венгерский и голландский (с SEO)
Быстро и качественно, исполнитель всегда на связи
8 января
3500 UAH
Требуется переводчик на датский, финский и шведский (с SEO)
Практикующий всегда на связи, быстро и качественно + без проблем исправили определенные ошибки из предыдущих работ
2 января
3300 UAH
Требуется переводчик на турецкий, литовский и латвийский (с SEO)
Быстро и качественно, рекомендую!
29 декабря 2022
750 UAH
Перевод публикаций для блога
Большой объем текста переведен всего за 3 часа! Я впечатлена) Спасибо!!!
27 декабря 2022
3500 UAH
Требуется переводчик на турецкий, шведский или румынский (с SEO)
Быстро и качественно, как всегда. Очень радует скорость ответов.
22 декабря 2022
590 UAH
Перевод
Это второй наш проект, в котором исполнитель выполняет все быстро и качественно! Спасибо Вам!
20 декабря 2022
200 UAH
Перевести лендинг из украинского на английский
Не полностью удовлетворяет качество перевода.
Было местами много и опытный, а не литературный перевод.
Немного задержали дд из-за отключения света.
16 декабря 2022
250 UAH
Надо сделать переводы текста
Отлично все выполнено! рекомендую!
7 декабря 2022
200 UAH
Нужен качественный перевод почты для соцсетей на английский
Спасибо, выполненная задача быстро
4 декабря 2022
430 UAH
Перевод текста с Английского на Румынский
Работы выполнена в срок. Все четко. Советую
2 декабря 2022
700 UAH
Перевод текстов с русского/украинского на румынский, 10.000 символов.
Работа выполнена качественно и в срок.
1 декабря 2022
200 UAH
Перевод на португальский язык
Спасибо! Работа была сделана быстро
1 декабря 2022
900 UAH
Перевод текстов для сайта с русского на английский
Спасибо Вам! Работа выполнена качественно и вовремя!
1 декабря 2022
220 UAH
Перевод с рус на испанский
Перевод выполнен качественно и оперативно. Рекомендую
26 ноября 2022
500 UAH
Перевод текста из русского на французский язык (upd)
Спасибо за качественную и быструю работу.
22 ноября 2022
5700 UAH
Перевод страниц сайта на немецкий
Все круто, быстро и качественно. Как всегда
14 ноября 2022
1300 UAH
Перевод сайта и внутренних страниц, поп-апов на украинский и англ
Рекомендую специалиста, отличная коммуникация и качество выполненных переводов!
12 ноября 2022
600 UAH
Перевод сайта на румынский язык
Все оперативно и в срок, советую данного исполнителя. Спасибо
9 ноября 2022
200 UAH
Перевод текста на шведский
Быстро и качественно выполнили работу, спасибо!
8 ноября 2022
400 UAH
Редактирование текста и его перевод с русского на английский
Все было быстро и четко. Рекомендую
7 ноября 2022
1900 UAH
Перевод/редактура текста на итальянском языке с небольшого сайта
Благодарна за выполнение существенного обьема работа в короткий срок.
6 ноября 2022
200 UAH
Перевести на английский язык одну страницу
Прекрасно . Дякую . Чудова робота
5 ноября 2022
200 UAH
Перевод сайта
Работа была выполнена оперативно
1 ноября 2022
1950 UAH
Перевод объявлений
Проект был выполнен в указанные сроки, очень оперативно. Спасибо!
28 октября 2022
550 UAH
Перевод на немецкий, итальянский, испанский и финский
Быстро и качественно все сделали, будем обращаться еще!
Благодарю
22 октября 2022
230 UAH
Перевести технический текст в буклете на польский язык.
Благодарим за сотрудничество.
Было приятно иметь дело.
Всем рекомендуем.
Задача выполнена быстро, четко и профессионально.
20 октября 2022
800 UAH
Перевод сайта с испанского на португальский (под бразилию)
Все хорошо. Выполнено в срок.
17 октября 2022
4100 UAH
Перевод из Укр. на польском и английском языках - статьи сайта
Быстро и качественно выполненная работа, убедимся обращаться еще)
17 октября 2022
250 UAH
Доброе утро! Требуется перевод скрипта на английский
Все в порядке. Работа была выполнена в тот же день, в который я заказала, за это большое спасибо!
11 октября 2022
380 UAH
Ищу переводчика на словацкий язык
Внимательный и отзывчивый специалист, профессиональная работа. Рекомендую к сотрудничеству
10 октября 2022
200 UAH
Перевод текста на Английский
Хорошая скорость и время реагирования.
4 октября 2022
1200 UAH
Латышский переводчик для перевода сайта
Все в сроки, супер!) Спасибо большое!)
3 октября 2022
400 UAH
Перевод текста на французский язык
Дякую за роботу. Все чудово.
27 сентября 2022
350 UAH
Перевод продукции на английский язык
Быстро, профессионально и качественно)
24 сентября 2022
200 UAH
Перевод с русского на шведский.
Все отлично .компетентно и в оговорённые сроки
23 сентября 2022
600 UAH
Португальский перевод. Беттинг / Гемблинг
пожалуйста, оставьте более подробный отзыв (не менее 25 знаков)
23 сентября 2022
1300 UAH
Перевод сайта из украинского на польский язык
Супер! дяккую! Супер! дяккую! Супер! дяккую! Супер! дяккую!Супер! дяккую!Супер! дяккую!
22 сентября 2022
370 UAH
Перевод следующих 12 текстов на английский язык
Очень хороший перевод, спасибо
20 сентября 2022
200 UAH
Перевод текстов, почты и прочего на английский язык
Профессиональный и качественный перевод. Вернемся еще.
19 сентября 2022
550 UAH
Требуется переводчик (с пониманием SEO)
Скорость работы на высоком уровне! Доступность выполнена также очень хорошо. Спасибо за работу!
19 сентября 2022
800 UAH
Перевод сайта на французский язык
Все выполнено в срок. Качественно и быстро. Буду обращаться еще!
19 сентября 2022
600 UAH
Перевод на немецкий язык
Спасибо за работу! Все сделано даже быстрее указанного срока.
13 сентября 2022
250 UAH
Перевод на польский
Очередной перевод выполнен быстро и качественно. Отличное сотрудничество - рекомендую!
8 сентября 2022
420 UAH
Перевод #7
Хороший перевод - все отлично!
7 сентября 2022
1000 UAH
Перевод страницы на польский язык
Все очень круто, хорошая и быстроя работа
5 сентября 2022
200 UAH
Перевод блоков текста опросника с русского на турецкий в нише маникюра
Все выполнено быстро и без замечаний)
2 сентября 2022
1500 UAH
Перевод текстов из сайта на Немецкий язык
Все быстро и хорошо. Спасибо.
2 сентября 2022
200 UAH
Перевести текст с Русского на Латышский
Все было сделано быстро и качественно.
1 сентября 2022
200 UAH
Перевод текста из Укр. на итальянский для каталога
Очень оперативный и качественный перевод! Спасибо за сотрудничество!
30 августа 2022
250 UAH
Перевести текст на английский
Все очень быстро и качественно, рекомендую.
29 августа 2022
900 UAH
Перевести презентацию из украинского на английский
Спасибо за быстрый и качественный перевод. Оксана с первого раза поняла ТЗ и все выполнила даже раньше, чем мы просили. Очень довольны и обязательно будем обращаться снова! Рекомендуем !
28 августа 2022
240 UAH
Перевод игры на португальский язык
Все быстро и качественно!
27 августа 2022
300 UAH
Перевод на английский №5
Работа как обычно выполнена на высоком уровне.
26 августа 2022
200 UAH
Перевод на немецкий язык
Спасибо за работу! Перевод сделан очень быстро.
24 августа 2022
200 UAH
Перевод
Хороший перевод, очень быстро и качественно!
22 августа 2022
700 UAH
Написать обзор на казино и перевести
Быстро и качественно.
Буду обращаться еще)
21 августа 2022
280 UAH
Перевод с чешского языка на немецкий
Все отлично! Работа выполнена очень быстро и качественно. Буду обращаться еще.
19 августа 2022
235 UAH
Перевод-4
Работа выполнена на отлично
18 августа 2022
3690 UAH
Перевод из украинского на английский
Очень доволен сотрудничеством. Рекомендую
15 августа 2022
650 UAH
Перевод на немецкий, пример текста в тз, металлолом
Отлично выполненная работа. Перевод сделан быстро и качественно.
15 августа 2022
390 UAH
Перевод заголовков на сайт
Очень приятное сотрудничество, все сделано быстро и качественно
Спасибо )
14 августа 2022
200 UAH
Перевод с английского или русского на немецкий
Хорошая работа, спасибо
Рекомендую к сотрудничеству
14 августа 2022
1300 UAH
Перевод сайта на английский и китайский
Очень благодарны за переводы, работа выполнена очень быстро, материал предоставлен в очень удобном формате, надеемся на дальнейшее сотрудничество, однозначно рекомендуем)
14 августа 2022
4500 UAH
Нужно сделать переводы товаров
Работа сделана в срок, хорошее качество переводов, будем обращаться ещё.
11 августа 2022
550 UAH
Перевод на турецкий, пример текста в тз, металлолом
Перевели быстро, спасибо.
10 августа 2022
200 UAH
Перевести тексты для рассылки на немецкий и испанский языки
Очень довольна работой, все выполнено качественно и в оговоренные сроки. Будем сотрудничать и дальше.
5 августа 2022
200 UAH
Перевод и пруфридинг на английский язык
Спасибо)
Исполнитель справился с задачей
4 августа 2022
200 UAH
Перевод технического текста
Спасибо, быстрая и качественная работа!
4 августа 2022
200 UAH
Перевод-3
Отличный перевод как всегда. Спасибо за помощь.
3 августа 2022
1000 UAH
Перевод немецкого текста на английский язык
Очень приятно работать с такими людьми, как Оксана. Цены приятные, работа выполнена очень быстро и качественно. Была рада с вами работать. Рекомендую!
3 августа 2022
4500 UAH
Нужны переводы товаров на Чешский
Все супер, в сроки и качественно!
2 августа 2022
200 UAH
Перевести короткий текст с русского на немецкий
Все очень оперативно, есть понимание
1 августа 2022
1200 UAH
Перевод немецкого текста на итальянский язык
Быстро и качественно. Счастливо иметь дело. Спасибо вам .
29 июля 2022
200 UAH
Перевод-2
Спасибо за качественные переводы, продолжаем наше сотрудничество
28 июля 2022
480 UAH
Перевод текста на английский (технические термины)
Спасибо, быстро, бюджетно и приятно работать, рекомендую
27 июля 2022
1700 UAH
Нужно сделать переводы товаров
Все супер, в срок и качественно !!
27 июля 2022
3600 UAH
Перевод сайта на польский язык
Все выполнено, согласно задачи и в указанные сроки. Советую
27 июля 2022
200 UAH
Перевод Текста на Польский
Оксана, сделала все быстро. Рекомендую к сотрудничеству.
25 июля 2022
400 UAH
Перевод с русского на польский язык
Отличная работа! Качественно и быстро! Давно не встречала таких исполнительных людей как Оксана!
23 июля 2022
1000 UAH
Перевод текста с английского на немецкий
Мне нужно было перевести текст, работа не простая (с английского на немецкий), но фрилансер быстро отвечает и делает невозможное в кратчайшие сроки, такого профессионала сложно найти, рекомендую
23 июля 2022
200 UAH
Переводчик на английский язык
Спасибо! Работа выполнена хорошо!
22 июля 2022
7000 UAH
Перевод книги часть 3
Отличная работа. видна рука мастера. Благодарю!
| Персональный | Ответный отзыв
22 июля 2022
200 UAH
Перевод на англ
Спасибо, быстро и качественно
21 июля 2022
200 UAH
Перевод текста для ролика.
Все супер! Хороший перевод, очень быстро и качественно!
21 июля 2022
550 UAH
Перевод и пруфридинг на английский язык
Отличный исполнитель, уложилась в обещанный срок.
Быстро отвечает и вносит правки.
И очень приятна в общений.
Одно удовольствие с такими работать)
Спасибо!
20 июля 2022
200 UAH
Перевести на английский язык небольшой текст до 3000 символов
Работа выполнена качественно и быстро
19 июля 2022
200 UAH
Переводчик с русского на английский
Быстро и качественно, рекомендую к сотрудничеству
14 июля 2022
200 UAH
Перевод с английского/российского на польский
Быстрый и качественный перевод.
| Ответный отзыв
13 июля 2022
5000 UAH
Перевод книги часть 2
Перевод сделан качественно и быстро. Спасибо.
| Персональный | Ответный отзыв
12 июля 2022
222 UAH
Перевод статей на английский язык 6325 символов
10/10, качественный перевод
12 июля 2022
610 UAH
Перевод Статей На английский язык - 17400 Символов
10/10, качественный перевод
9 июля 2022
5000 UAH
Перевод книги.
Очень профессиональный перевод. Спасибо за работу. продолжаем переводить книгу по персональному контакту.
| Персональный | Ответный отзыв
8 июля 2022
5500 UAH
Перевод медицинских текстов с русского на английский
Все выполнено, согласно поставленной задачи. Отличная работа
6 июля 2022
680 UAH
Перевод на немецкий язык
Работа была выполнена профессионально, быстро и не дорого! Рекомендую ! : )
5 июля 2022
200 UAH
Перевод описания товара
Быстрый и качественный перевод текста
5 июля 2022
1770 UAH
Перевод с английского на испанский
Отличная коммуникация и супер быстрый перевод!
4 июля 2022
200 UAH
Помощь в переводе сайта
Ответственный исполнитель. Работа выполнена качественно и в срок.
С радостью буду сотрудничать в дальнейшем.
3 июля 2022
200 UAH
Перевод еще 4 постов
ОТличная работа, как всегда на высоте
1 июля 2022
200 UAH
Перевод 4 постов
Отличный перевод, девушка отвечает на все вопросы, всегда на связи, рекомендую
1 июля 2022
340 UAH
Перевод статей на английский язык 4500 символов
10/10, отличный перевод. Все выполнено в сроки
1 июля 2022
1150 UAH
Перевод
Все просто на высшем уровне
Рекомендую к сотрудничеству
30 июня 2022
200 UAH
Необходимо перевести рекламные тексты на английский
Все прошло быстро и без проблем. Уже через два часа текст был переведен. Рекомендую
29 июня 2022
750 UAH
Перевод Ру - Ск Пл Ро
Быстрый качественный результат.
быстрая коммуникация.
Рекомендую!!
29 июня 2022
200 UAH
Перевод поста с рус на англ
Оксана выполнила перевод 3х постов для smm продвижения. Перевод отличный, всегда на связи, все супер!
28 июня 2022
400 UAH
Перевод лендинга
Было приятно работать)
Очень быстро и профессионально выполнили работу, за что очень благодарна. Будем обращаться еще)
28 июня 2022
200 UAH
Перевод сказки (персональный проект для Оксаны Дерик)
Перевод сказки получил, спасибо.
27 июня 2022
700 UAH
Перевод текста Немецкий- Румынский
Все выполнено в сверх сроки!!!
Быстрая коммуникация
Не нужно все разжёвывать, очень опытный переводчик.
Рекомендую!!
22 июня 2022
400 UAH
Перевод документа из русского на английский
Мне понравилось с ней работать, рекомендую
22 июня 2022
200 UAH
Инструкция к использованию
ок
, оперативно, по домовленосты
Активность
| Последние ставки 10 | Бюджет | Добавлена | Сроки | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Фриланс-проект
1800 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект
1000 UAH
|
|||||
|
Сотрудничество
230 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект |
|||||
|
Перевод статьи на 5 языков
5420 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект
20 000 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект |
|||||
|
Фриланс-проект
400 UAH
|
|||||
|
Перевод текста
2350 UAH
|
|||||
|
Фриланс-проект |