Оксана Д.
Особисте повідомлення
Запропонувати роботу
Київ,
Україна
вільний для роботи
Рейтинг
Рівень володіння мовами
Українська: носій
English: просунутий
Polski: просунутий
Русский: просунутий
Deutsch: просунутий
Italiano: просунутий
Резюме
Я займаюся перекладом текстів на безліч мовних пар (працюю в команді з носіями мов). Рекомендую ознайомитися з цією інформацією перед тим як писати мені.
👍 Причини працювати зі мною 👍
> На зв'язку цілодобово сім днів на тиждень.
> Впевнена у своїй роботі, не беруся за те, що не зможу виконати.
> Ставлю якість на перше місце.
Умови роботи зі мною 👌
> Чітке текстове ТЗ.
> Працюю тільки через сайт (сейф) .
> Не роблю правки, які не описані в ТЗ.
💰 Через ситуацію в моїй країні проєкти виконую за мінімальною ціною - 1000 символів = 75 грн. (частину коштів переказую на фонд ЗСУ) 💰
👎 Наша співпраця неможлива, якщо 👎
> Ви часто пропадаєте.
> Немає конкретного ТЗ.
> Ви займаєтеся демпінгом.
> Після здачі проєкту, ви затримуєте закриття проєкту (за правилами сервісу на перевірку у вас є 3 робочих дні).
Навички та вміння
Переклади
-
Іспанська мова
від 60 UAH за 1000 символів
-
Англійська мова
від 60 UAH за годину
- Локалізація ПЗ, сайтів та ігор
-
Німецька мова
від 60 UAH за 1000 символів
-
Переклад текстів
від 60 UAH за 1000 символів
-
Французька мова
від 60 UAH за 1000 символів
Робота з текстами
Портфоліо
-
300 UAH Перевод блоков текста опросника с русского на турецкий
Переклад текстів
Нужно было перевести тексты, которые будут использоваться для квиза, с русского на турецкий. Ниша - маникюр
-
2000 UAH Переклад двох сайтів на німецьку мову
Німецька мова
Потрібно було перекласти два сайти на німецьку та низку інших мов
-
200 UAH Переклад тексту з укр. на італійську для каталогу
Переклад текстів
Потрібно було перекласти текст з укр. на італійську
Для каталогу
… У тексті присутні терміни зі сфери ремонту та меблів
-
200 UAH Перевод сайта на французский язык
Переклад текстів
Необходимо было корректно перевести короткие тексты с сайта на французский язык.
-
1300 UAH Переклад сайту з українстької на польску мову
Переклад текстів
Переклад сайту з української на польську мову, усі категорії і текст,
-
400 UAH Переклад тексту на Французську мову
Французька мова
Переклад тексту з російської на французьку мову. Маркетингова тематика
-
550 UAH Переклад на англійську та італійську (SEO)
Переклад текстів
Задача:
Локалізувати сайт https://sudokupro.app/ на різні мови, також переклад статтей блогу.
Відгуки та компліменти про виконані проєкти 148 1
2 березня 2024
260 UAH
Переклад з UA на ENG
Дякую, за співпрацю, швидко
|
28 січня 2024
200 UAH
Текст
Дякуємо за роботу.
Все добре, я рекомендую.
24 січня 2024
200 UAH
Переклад резюме
Все добре. Швидко і якісно.
29 грудня 2023
12 300 UAH
Переклад мов
Все зроблено якісно, рекомендую!
30 вересня 2023
5420 UAH
Переклад статті на 5 мов
Швидкий переклад з оптимізацією до ключових слів. Рекомендую !
28 вересня 2023
230 UAH
Співпраця
Спаравилася із поставленою задачею
23 вересня 2023
2350 UAH
Переклад тексту
Вчасно та професійно. Хороші враження від контакту та роботи в цілому.
6 вересня 2023
20 000 UAH
Переклад з англійської на 5 мов
Проект виконаний на тиждень раніше передбачених термінів! Всім рекомендую Оксану, як легкого в спілкуванні, так і якісного виконавця!
5 вересня 2023
1446 UAH
Переклад сторінки www
Добре виконана робота. Все безпроблемно.
13 серпня 2023
1065 UAH
Переклад презентації з російської на українську
Проект був виконаний у терміни та якісно. Дякую!
17 липня 2023
480 UAH
Переклад статті на німецький
Все виконано вчасно. Вперше користуюся сайтом і заснув дівчину багатьма питаннями, результатом задоволений.
21 червня 2023
3300 UAH
Переклад каталога компанії
Все зробили бістро та вчасно.
13 червня 2023
380 UAH
Переклад документа на англійську
Все зроблено швидко і якісно!
Рекомендую !
4 червня 2023
700 UAH
Перевірка тексту на сайті
Рекомендуємо Оксана! Професіонал своєї справи!
1 травня 2023
500 UAH
Зробити переклад з італійської на угорську
Швидка робота)
Швидкі правки)
13 квітня 2023
200 UAH
Переклад на німецький
Все в порядку. Дякую за роботу.
13 квітня 2023
325 UAH
Переклад на іспанську та португальську (бразильську)
Все в порядку. Дякую за роботу.
10 квітня 2023
400 UAH
Переклад з англійської на італійську
Дякую за швидкий та якісний переклад! Всім рекомендую!
23 березня 2023
400 UAH
Переклад 2 статей на Чеську мову
Дякую за роботу. Переклад на чеську мову. Виконаний швидко та якісно! Рекомендую!
21 березня 2023
400 UAH
Переклад
швидко і якісно,
Рекомендую
12 березня 2023
800 UAH
Переклад текстів для контекстної реклами на англійську та італійську
Завдання виконано раніше терміну, результатом я задоволений.
28 лютого 2023
200 UAH
Переклад тексту
Рекомендую ! Ви виконані якісно і швидко!
27 лютого 2023
200 UAH
Переклад тексту на англійську мову
Дуже дякую за швидкість та професійність! Все було виконано так, як зазначено в ТЗ. Цінова політика адекватна.
19 лютого 2023
598 UAH
Переклад презентації з української на англійську
Робота виконана професійно - в обумовлені терміни, з дотриманням усіх пунктів ТЗ.
Оперативна комунікація, відповідальне ставлення до деталей.
Дуже заволений співпрацею! Рекомендую!
14 лютого 2023
200 UAH
Переклад документа на німецький v4
Оперативне і якісне виконання ТЗ.
10 лютого 2023
200 UAH
Переклад документа на німецький v3
Радість за співпрацю. Рекомендую виконавцю!
7 лютого 2023
200 UAH
Потрібен переклад тексту на англійську та іспанську
Все на рівні!
Швидко і якісно, рекомендуємо!
6 лютого 2023
240 UAH
Перевод документа на немецкий v2
Благодарю за оперативную и качественную работу!
3 лютого 2023
350 UAH
Перевод с русского на португальский
Все быстро сделано. Спасибо)
3 лютого 2023
300 UAH
Нужен переводчик английского
Все выполнено быстро и профессионально!
Рекомендую!
1 лютого 2023
2200 UAH
Переклад сайту
Супер! Дуже професійно
Супер! Дуже професійно
Супер! Дуже професійно
1 лютого 2023
200 UAH
Переклад тексту на італійську
все супер. Робота виконана швидко та якісно)
1 лютого 2023
590 UAH
Переклад з української мови на англійську
Як завжди все якісно та дуже оперативно! Дякую за співпрацю
26 січня 2023
930 UAH
Переклад тексту з англійської на німецьку
все дуже оперативно та якісно. Дякую!
23 січня 2023
3500 UAH
Потрібен перекладач на Словацьку, Словенську та Індонезійську (з SEO)
Дякую за переклад. Швидко і якісно
19 січня 2023
1550 UAH
Переклад тексту на англійську
Все добре і виконано в терміни, як і домовлено.
17 січня 2023
400 UAH
Переклад на німецький - 02
Рекомендую виконавцю. якісно і оперативно.
17 січня 2023
1300 UAH
Переклад
Все супер!!! Швидко і якісно!
16 січня 2023
3150 UAH
Переклад документа на німецький
Високоякісна і оперативна виконання тз. Радість за співпрацю.
13 січня 2023
200 UAH
Переклад вакансії "Менеджер по роботі з клієнтами та продажами"
Робота виконана, закликів немає.
13 січня 2023
3500 UAH
Потрібен перекладач на Чеську, Угорську та Нідерландську (з SEO)
Швидко і якісно, виконавець завжди на зв'язку
8 січня 2023
3500 UAH
Потрібен перекладач на Данську, Фінську та Шведську (з SEO)
Виконавець завжди на зв'язку, швидко і якісно + без проблем виправляли певні помилки з попередніх робіт
2 січня 2023
3300 UAH
Потрібен перекладач на Турецьку, Литовську та Латвійську (з SEO)
Швидко і якісно, рекомендую!
29 грудня 2022
750 UAH
Переклад публікацій для блогу
Великий обсяг тексту перекладений всього за 3 години! Я здивована) Дякую!І!
27 грудня 2022
3500 UAH
Потрібен перекладач на Турецьку, Шведську чи Румунську (з SEO)
Швидко і якісно, як завжди. Дуже радує швидкість відповідей
22 грудня 2022
590 UAH
Переклад
Це другий наш проєкт, в якому виконавець виконує все швидко та якісно! Дякую!
20 грудня 2022
200 UAH
Перекласти лендінг з української на англійську
Не повністю задовільнила якість перекладу.
Була місцями калька та дослівний, а не літературний переклад.
Трохи затримали дд через відключення світла.
16 грудня 2022
250 UAH
Потрібні переклади тексту.
Чудово все виконано! Рекомендую !
7 грудня 2022
200 UAH
Потрібен якісний переклад постів для соцмереж на англійську
Дякуємо, завдання виконано швидко
4 грудня 2022
430 UAH
Переклад тексту з англійської на румунську
Роботи виконані вчасно. Все чітко. Рекомендую
2 грудня 2022
700 UAH
Переклад текстів з російської/української на румунську, 10 000 символів.
Робота виконана якісно і вчасно.
1 грудня 2022
200 UAH
Переклад на португальську мову
Дякую вам! Праця була виконана швидко.
1 грудня 2022
900 UAH
Переклад текстів для сайту з російської на англійську
Дякую! Робота виконана якісно та вчасно!
1 грудня 2022
220 UAH
Переклад з російської на іспанську
Переклад здійснюється якісно і швидко. Рекомендую
26 листопада 2022
500 UAH
Перекласти текст з російської на французьку мову (upd)
Дякую за якісну та швидку роботу
22 листопада 2022
5700 UAH
Переклад сторінок сайту на німецьку
Все круто, швидко і якісно. як завжди
14 листопада 2022
1300 UAH
Переклад сайту та внутрішніх сторінок, поп-апов на українську та англійську
Рекомендую фахівця, відмінна комунікація та якість виконаних перекладів!
12 листопада 2022
600 UAH
Переклад сайту на румунську мову
Все швидко і вчасно, рекомендую цьому виконавцю. Дякуємо
9 листопада 2022
200 UAH
Перекласти текст на шведську
Швидко та якісно виконали роботу, дякую!
8 листопада 2022
400 UAH
Редагування тексту та його переклад з російської на англійську
Все було швидко і чітко. Рекомендую
7 листопада 2022
1900 UAH
Переклад/редагування тексту на італійську мову з невеликого сайту
Дякуємо за виконання значного обсягу роботи в короткий термін.
6 листопада 2022
200 UAH
Перекласти на англійську одну сторінку
Красиво . Дякую . Чудовий робота
5 листопада 2022
200 UAH
Переклад сайту
Праця була виконана оперативно.
1 листопада 2022
1950 UAH
Переклад оголошень
Проект був виконаний в зазначені терміни, дуже швидко. Дякую вам!
28 жовтня 2022
550 UAH
Переклад на німецький, італійський, іспанський і фінський
Швидко та якісно все зробили, будемо звертатись ще!
Дякую
22 жовтня 2022
230 UAH
Перекласти технічний текст в буклеті на польську мову.
Дякуємо за співпрацю.
Було приємно працювати.
Всім рекомендуємо.
Задача виконана швидко, чітко і професійно.
20 жовтня 2022
800 UAH
Переклад сайту з іспанської на португальську (під бразильською)
Все добре. Виконано в терміні.
17 жовтня 2022
4100 UAH
Переклад з укр. на польську і англіську мови - статті сайту
Швидко та якісно виконана робота, убдемо звертатись ще)
17 жовтня 2022
250 UAH
Доброго ранку! Терміново треба переклад скрипту на англійську
Усе добре. Робота була виконана в той ж день, у який я замовила, за це велике дякую!
11 жовтня 2022
380 UAH
Пошук перекладача на українську мову
Доглядний і відвертий фахівець, професійна робота. Рекомендуємо до співпраці
10 жовтня 2022
200 UAH
Переклад тексту на англійську
Гарна швидкість та час реагування
4 жовтня 2022
1200 UAH
Латинський перекладач для перекладу сайту
Все в терміні, чудово! Дуже дякую!)
3 жовтня 2022
400 UAH
Переклад тексту на Французську мову
Дякуємо за роботу. Все чудово.
27 вересня 2022
350 UAH
Перекласти описи для товарів англійською
Швидко, професійно і якісно)
24 вересня 2022
200 UAH
Переклад з російської на шведську.
Все добре .компетентно і в застережений термін
23 вересня 2022
600 UAH
Португальський переклад . Беттінг / Гемблинг
Будь ласка, залиште більш детальний відгук (не менше 25 знаків)
23 вересня 2022
1300 UAH
Переклад сайту з українстької на польску мову
Супер ! Дякуй ! Супер ! Дякуй ! Супер ! Дякуй ! Супер ! Дякуй! Супер Дякуй! Супер Дякуй !
22 вересня 2022
370 UAH
Переклад наступних 12 текстів англійською
Дуже якісний переклад, дякую)
20 вересня 2022
200 UAH
Переклад текстів, постів та іншого англійською
Професійний та якісний переклад. Звертатимусь ще.
19 вересня 2022
550 UAH
Потрібен перекладач (з розумінням SEO)
Швидкість роботи на високому рівні! Доступність виконався теж дуже хороша. Дякую за роботу!
19 вересня 2022
800 UAH
Переклад сайту на французький
Все виконано вчасно. Якісно і швидко. Будемо звертатися ще!
19 вересня 2022
600 UAH
Переклад німецькою мовою
Дякую за роботу! Все зроблено навіть швидше зазначеного терміну.
13 вересня 2022
250 UAH
Переклад на польську
Інший переклад виконаний швидко і якісно. Відмінна співпраця – рекомендую!
8 вересня 2022
420 UAH
Переклад #7
Хороший переклад – все чудово!
7 вересня 2022
1000 UAH
Переклад сторінки на польську мову
Все дуже круто , гарна і швидка робота
5 вересня 2022
200 UAH
Переклад блоків тексту опросника з російської на турецьку в ніші манікюри
Все зроблено швидко і без коментарів)
2 вересня 2022
1500 UAH
Переклад текстів з сайту на німецький
Все швидко і добре. Дякую вам.
2 вересня 2022
200 UAH
Перекласти текст з російської на латишську
Все було зроблено швидко і якісно.
1 вересня 2022
200 UAH
Переклад тексту з укр. на італійську для каталогу
Дуже швидкий і якісний переклад! Дякуємо за співпрацю!
30 серпня 2022
250 UAH
Перекласти текст на англійську
Все супер швидко і якісно - рекомендую
29 серпня 2022
900 UAH
Перекласти презентацію з української на англійську
Дуже дякуємо за швидкий та якісно оформлений переклад. Оксана з першого разу зрозуміла ТЗ та все виконала навіть раніше, ніж ми просили. Дуже задоволені та обов’язково будемо звертатися знову! Рекомендуємо!
28 серпня 2022
240 UAH
Переклад гри на португальську мову
Все швидко і якісно!
27 серпня 2022
300 UAH
Переклад на англійську No5
Праця, як зазвичай, виконується на високому рівні.
26 серпня 2022
200 UAH
Переклад німецькою мовою
Дякую за роботу! Переклад зроблений дуже швидко.
24 серпня 2022
200 UAH
Переклад
Гарний переклад, дуже швидко, та якісно!
22 серпня 2022
700 UAH
Написати обзор на казино і перекласти
Швидко та якісно.
Буду звертатись ще)
21 серпня 2022
280 UAH
Переклад з чеської на німецьку
Все чудово! Робота виконана дуже швидко і якісно. Будемо звертатися ще.
19 серпня 2022
235 UAH
Перевод-4
Робота виконана на відмінно
18 серпня 2022
3690 UAH
Переклад з українського на англійський
дуже задоволений співробітництвом. Рекомендую
15 серпня 2022
650 UAH
Переклад на німецький, приклад тексту в тз, металолом
Чудово виконана робота. Переклад зроблено швидко та якісно.
15 серпня 2022
390 UAH
Переклад заголовків на сайт
Дуже приємна співпраця, все зробили швидко та якісно
Дякую)
14 серпня 2022
200 UAH
Переклад з англійської або російської на німецьку
Хороша робота, дякую
Рекомендуємо до співпраці
14 серпня 2022
1300 UAH
Переклад сайту на англійську та китайську
Дуже вдячні за переклади, робота виконана дуже швидко, матеріал наданий у дуже зручному форматі, сподіваємося на подальшу співпрацю, однозначно рекомендуємо)
14 серпня 2022
4500 UAH
Потрібні перевезення товарів.
Робота зроблена вчасно, хороша якість перекладів, ми звернемося ще.
11 серпня 2022
550 UAH
Переклад на турецький, приклад тексту в тз, металолом
Перекладено швидко, дякую
10 серпня 2022
200 UAH
Перекласти тексти для посилань на німецькі та іспанські мови
Дуже задоволений роботою, все виконано якісно і в визначений термін. Ми будемо співпрацювати і далі.
5 серпня 2022
200 UAH
Переклад та пруфридинг на англійську мову
Дякуємо )
Виконавця виконала завдання
4 серпня 2022
200 UAH
Переклад технічного тексту
Дякую, швидка і якісна робота!
4 серпня 2022
200 UAH
Переклад - 3
Чудовий переклад, як завжди. Дякую за допомогу.
3 серпня 2022
1000 UAH
Переклад німецького тексту на англійську мову
Дуже приємно працювати з такими людьми, як Оксана. Ціни приємні, робота виконана дуже швидко і якісно. Було приємно працювати з вами. Рекомендую !
3 серпня 2022
4500 UAH
Потрібні перевезення товарів на чеський
Все чудово, в терміні і якісно!
2 серпня 2022
200 UAH
Перекласти короткий текст з російської на німецьку
Все дуже швидко, є розуміння.
1 серпня 2022
1200 UAH
Переклад німецького тексту на італійську мову
Швидко та якісно. Приємно мати справу. Дякую.
29 липня 2022
200 UAH
Переклад 2
Дякуємо за якісні переклади, продовжуємо нашу співпрацю
28 липня 2022
480 UAH
Переклад тексту на англійську (технічні терміни)
Дякую, швидко, бюджетно і приємно працювати, рекомендую
27 липня 2022
1700 UAH
Потрібні перевезення товарів.
Все чудово, вчасно і якісно!І!
27 липня 2022
3600 UAH
Переклад сайту на польську мову
Все виконано, відповідно до завдання і в зазначені терміни. Рекомендую
| Персональний | Відгук у відповідь
27 липня 2022
200 UAH
Переклад тексту на польську
Оксана зробила все швидко. Рекомендуємо до співпраці.
25 липня 2022
400 UAH
Переклад з російської на польську мову
Відмінна робота ! Якісно і швидко! Довгий час не зустрічав таких виконавчих людей, як Оксана!
23 липня 2022
1000 UAH
Переклад тексту з англійської на німецьку
Мені довелося перекласти текст, робота не проста (з англійської на німецьку), але фрілансер швидко відповідає і робить неможливе в найкоротші терміни, такого професіонала важко знайти, рекомендую
23 липня 2022
200 UAH
Перекладач на англійську мову
Дякую вам! Робота виконана добре!
22 липня 2022
7000 UAH
Переклад книги Частина 3
Чудова робота . Види рук майстра. Дякую за це!
| Персональний | Відгук у відповідь
22 липня 2022
200 UAH
Переклад на англійську
Дякуємо, швидко і якісно
21 липня 2022
200 UAH
Перекласти текст для ролику.
Все супер! Гарний переклад, дуже швидко, та якісно!
21 липня 2022
550 UAH
Переклад та пруфридинг на англійську мову
Відмінний виконавця, вклали в обіцяний термін.
Швидко відповідає і вводить права.
Дуже приємно в спілкуванні.
Приємно працювати таким чином)
Дякую вам!
20 липня 2022
200 UAH
Перекласти на англійську мову невеликий текст до 3000 символів
Робота виконана якісно і швидко
19 липня 2022
200 UAH
Перекладач з російської на англійську
Швидко і якісно, рекомендуємо до співпраці.
14 липня 2022
200 UAH
Переклад з англійсько/російської на польську
Дуже швидкий та якісний переклад
13 липня 2022
5000 UAH
Переклад книги Частина 2
Переклад зроблено якісно і швидко. Дякую вам.
| Персональний | Відгук у відповідь
12 липня 2022
222 UAH
Переклад статей на англійську мову 6325 символів
10/10, якісний переклад
12 липня 2022
610 UAH
Переклад Статей На англійську мову - 17400 Символов
10/10, якісний переклад
9 липня 2022
5000 UAH
Переклад книги .
Дуже професійний переклад. Дякую за роботу. Перекладаємо книгу за особистим контактом.
| Персональний | Відгук у відповідь
8 липня 2022
5500 UAH
Переклад медичних текстів з російської на англійську
Все выполнено, согласно поставленной задачи. Отличная работа
| Персональний | Відгук у відповідь
6 липня 2022
680 UAH
Переклад на німецьку мову
Робота була виконана професійно, швидко та не затратно! Рекомендую! : )
5 липня 2022
200 UAH
Переклад опису товару
Швидко та якісно перекладений текст
5 липня 2022
1770 UAH
Переклад з англійської на іспанську
Відмінна комунікація і супер швидкий переклад!
4 липня 2022
200 UAH
Допомога у перекладі сайту
Відповідальний виконавця. Робота виконана якісно і вчасно.
Я з радістю буду співпрацювати в подальшому.
3 липня 2022
200 UAH
Перевод еще 4 постов
Відмінна робота, як завжди на висоті
1 липня 2022
200 UAH
Переклад 4 статей
Чудовий переклад, дівчина відповідає на всі запитання, завжди на зв'язку, рекомендую
1 липня 2022
340 UAH
Переклад статей на англійську мову 4500 символів
10/10 – відмінний переклад. Все виконано в терміни
1 липня 2022
1150 UAH
Переклад
Все просто на вищому рівні.
Рекомендуємо до співпраці
30 червня 2022
200 UAH
Потрібно перекласти рекламні тексти на англійську мову
Все пройшло швидко і без проблем. Через два тижні текст був перекладений. Рекомендую
29 червня 2022
750 UAH
Переклад Ру - Ск Пл Ро
Швидкий якісний результат.
Швидка комунікація
Рекомендую !І!
29 червня 2022
200 UAH
Переклад росіян на англійську
Оксана виконала переклад 3х статей для SMM просування. Переклад чудовий, завжди на зв'язку, все чудово!
28 червня 2022
400 UAH
Переклад лендінгу
Приємно було працювати)
Дуже швидко і професійно виконали роботу, за що дуже вдячна. Будемо звертатись ще)
28 червня 2022
200 UAH
Переклад сказки (персональний проект для Оксани Дерик)
Переклад отримав, дякую.
27 червня 2022
700 UAH
Переклад тексту німецько-румунською
Все зроблено занад терміном!!І!
Швидка комунікація
Не потрібно все розжевувати, дуже досвідчений перекладач.
Рекомендую !І!
22 червня 2022
400 UAH
Переклад документа з російської на англійську
Я дуже радий працювати з нею, дуже рекомендую.
22 червня 2022
200 UAH
Інструкція до користування
ОК
, оперативно, за домовленістю
Активність
| Останні ставки 10 | Бюджет | Додано | Терміни | Ставка | |
|---|---|---|---|---|---|
|
Frunze.pl
500 UAH
|
|||||
|
Mix Markt
200 UAH
|
|||||
|
Translate текст в документах World с английської мови на Українську
700 UAH
|
|||||
|
Переклад тексту для сайту на бразильський португальський [1]
200 UAH
|
|||||
|
Переклад тексту для сайту на польську [1]
200 UAH
|
|||||
|
Перекласти текст з англійської на російську 18+
885 UAH
|
|||||
|
Переклад сайта на німецьку мову
200 UAH
|
|||||
|
Переклад сайту на німецьку мову з англійської
200 UAH
|
|||||
|
Переклад з UA на ENG
260 UAH
|
|||||
|
Переклад тексту з укр на англійську
1050 UAH
|