Разместите свой проект бесплатно и начните получать предложения от фрилансеров-исполнителей уже спустя минуты после публикации!
1800 ₴

Перевод научной статьи с испанского на русский язык

проект завершен


Добрый день!

Необходимо в краткие сроки перевести научный текст с испанского на русский язык по тематике новых технологий и культуреый туризм. В дальнейшем возможна долгосрочное  сотрудничество для перевода и корректировки текстов по той же тематике на испанском и английском языках. Тексты несложные. Цена договорная. В переводе ценится наиболее приближенной в источнике речевых и  смысловых параметров. 

Отзыв заказчика об исполнителе Евгении Кононовой

Качество
Профессионализм
Стоимость
Контактность
Сроки

Очень довольна работой. Статья была отправлена раньше срока, перевод был выполенен качествено, точно, высокий уровень профессионализма, вежливый и уважительный тон переписки. Рекомендую!

Ирина Г. Ирина Гревцова

Отзыв фрилансера о заказчике Ирине Гревцовой

Оплата
Постановка задачи
Четкость требований
Контактность

Довольна началом сотрудничества с Ириной: четкая постановка задачи, конструктивность в обсуждении условий проекта, быстрая проверка работы и достойная оплата. Буду рада новым заданиям от этой надежной Заказчицы. Рекомендую!

Евгения К. Евгения Кононова


Сделать ставку!

Заказчик не желает делать предоплату? Оплата через Сейф поможет избежать возможного мошенничества.

  1. 1 день130 ₴
    андрей васильевич
     184   1  0

    Переводчик испанского языка с высшим профильным лингвистическим образованием, значительным опытом работы как в Украине, так и испаноязычных странах, а также безукоризненным послужным списком своей переводческой и редакторской деятельности.
    Ценю грамотность, емкость и содержательность письменной и устной речи, что гарантирую своими проектами.
    Мотивационный тариф с испанского на русский - от 130 грн/1800 зсп по договоренности сторон с учетом всех факторов взаимовыгодного сотрудничества. С английского на испанский язык по средним ставкам https://www.proz.com с возможностью их коррекции в обе стороны.

    Украина Киев | 18 января в 08:54 |
  2.  фрилансер больше не работает на сервисе
  3. 3 дня1800 ₴Победившая ставка
    Евгения Кононова
     4793   193  0

    Здравствуйте, Ирина!
    Выполню лично профессиональный перевод для Вас.
    Свободное владение испанским и английским языками (диплома магистра с отличием),
    большой опыт перевода данных тематик (см. портфолио и отзывы).
    Заинтересована в долгосрочном сотрудничестве с Вами.
    Сроки и стоимость - по договоренности.

    Украина Киев | 24 января в 11:12 |
  4. 1 день170 ₴
    Мария Малышева
     595   7  0

    Здравствуйте, Ирина! Буду рада выполнить перевод.
    Высшее филологическое образование (испанская филология + перевод, диплом магистра с отличием), знание языка на уровне С1 (успешно сдала экзамен DELE), опыт работы.
    Моя ставка - 170 гривен за 1800 символов с пробелами. Скидки для объемных заказов и постоянных клиентов.

    Украина Одесса | 18 января в 20:11 |
  5. 2 дня130 ₴
    Татьяна Сюмар
     266 

    добрый день заканчиваю университет по специальности Перевод и филология испанского и английского языков, поэтому постоянно "верчусь" в переводах на самые различные темы. Хорошо знаю сравнительную лексикологию и грамматику, теорию перевода, без проблем приспособлю оригинал текста к языку перевода, с подбором необходимых эквивалентов. Выходной текст будет легко читаться и не вызывать непонимания (насколько это возможно с учетом специфики научных текстов)
    Цена договорная.

    Украина Харьков | 18 января в 21:31 |
  1. 1 день200 ₴
    Владислав Коротяев
     3978  проверен   135  0   2

    Здравствуйте, готов сотрудничать по ставке 80грн за 1000 знаков с пробелами исходного текста
    Можно ознакомиться с материалом?

    Украина Одесса | 18 января в 01:54 |
  2. 1 день100 ₴
    Максим Яцышин
     1317   51  1

    Здравствуйте, заинтересовал Ваш проект. Буду рад помочь Вам в его выполнении на Ваших условиях. Готов на постоянное сотрудничество. Подробнее можем обсудить цену и сроки в личном сообщении.

    Украина Донецк | 18 января в 08:52 |