Перевод научной статьи с испанского на русский язык

Здравствуйте, Ирина!
Выполню лично профессиональный перевод для Вас.
Свободное владение испанским и английским языками (диплома магистра с отличием),
большой опыт перевода данных тематик (см. портфолио и отзывы).
Заинтересована в долгосрочном сотрудничестве с Вами.
Сроки и стоимость - по договоренности.

добрый день заканчиваю университет по специальности Перевод и филология испанского и английского языков, поэтому постоянно "верчусь" в переводах на самые различные темы. Хорошо знаю сравнительную лексикологию и грамматику, теорию перевода, без проблем приспособлю оригинал текста к языку перевода, с подбором необходимых эквивалентов. Выходной текст будет легко читаться и не вызывать непонимания (насколько это возможно с учетом специфики научных текстов)
Цена договорная.

Здравствуйте, Ирина! Буду рада выполнить перевод.
Высшее филологическое образование (испанская филология + перевод, диплом магистра с отличием), знание языка на уровне С1 (успешно сдала экзамен DELE), опыт работы.
Моя ставка - 170 гривен за 1800 символов с пробелами. Скидки для объемных заказов и постоянных клиентов.

Переводчик испанского языка с высшим профильным лингвистическим образованием, значительным опытом работы как в Украине, так и испаноязычных странах, а также безукоризненным послужным списком своей переводческой и редакторской деятельности.
Ценю грамотность, емкость и содержательность письменной и устной речи, что гарантирую своими проектами.
Мотивационный тариф с испанского на русский - от 130 грн/1800 зсп по договоренности сторон с учетом всех факторов взаимовыгодного сотрудничества. С английского на испанский язык по средним ставкам https://www.proz.com с возможностью их коррекции в обе стороны.