Перевод описания сервера (комп)
Требуется выполнить перевод (англ-рус) описания сервера. Не гуглом, я так и сам умею)))
Общий объем 8300 знаков. Сроки завтра к 17 часам по Москве. Начало текста прилагаю, подающие заявки присылайте перевод этого кусочка.
Перевод должен быть литературным, но, максимально приближенным к оригиналу. Читабельность, уникальность.
Dell PowerEdge T620
• PROS
Powerful performance. High scalability. Many expansion options. Virtualization capable. Many management options. Remote management. Runs quiet.
• CONS Couple of glitches in some management utilities. Lengthy boot up.
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Alex Lychack
Перевод описания сервера (комп)Качественный, добротный текст. Неполное владение темой "Серверное оборудование" наложило свой отпечаток на конечный результат, но, данные неточности модно было довольно просто поправить. В целом, работой доволен.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с заказчиком
Перевод описания сервера (комп)Отличный заказчик. Всегда готов проявить гибкость и пойти навстречу исполнителю. Буду рад продолжать сотрудничество. Всем советую!
-
Победившая ставка3 дня
349 5 0 Победившая ставка3 дняАлексей, здраствуйте!
Dell PowerEdge T620
• ПЛЮСЫ
Мощная производительность. Высокая масштабируемость. Множество опций расширения. Просторная виртуализация. Множество функций управления. Удаленное управление. Работает тихо.
• МИНУСЫ
Несколько глюков в некоторых утилитах управления. Длительная загрузка.
Примеры работ: http://
Freelancehunt
-
1 день
155 1 0 1 деньБуду рада співпрацювати. 25 грн за 1800 знаків.
Сервер Dell PowerEdge T620
- Преимущества:
Высокая производительность. Высокий уровень масштабирования. Есть возможность расширения сервера. Есть также много опций для управления сервером . Удаленное управление. Работает тихо.
- Недостатки:
Несколько сбоев при управлении некоторыми операциями. Долго загружается.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Переводы
600 UAH
Переводи делою на любом языку и тексты и документы и презинтаци и все быстро делаю.сво роботу и очень качествено Перевод текстов ∙ 1 час 47 минут назад ∙ 1 ставка |
Перевести рекламный текст с украинского на русский
67 384 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родном языке, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 2 часа 40 минут назад ∙ 7 ставок |
Перевод товаров интернет-магазина на польский языкЗдравствуйте. Необходимо сделать перевод товаров интернет-магазина с украинского языка на польский. 370+ товаров (описания практически одинаковые, меняется только цвет и размер) - 1000-1200 символов каждый Категории, свойства и их значения (1,2 слова) 100-150 шт. Системные… Перевод текстов, Польский язык ∙ 3 дня 11 часов назад ∙ 40 ставок |
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций
10 000 UAH
Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной версий. Исходный файл: PDF. В предложении прошу указать:… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 4 дня 6 часов назад ∙ 35 ставок |
Перевести английский текст на польский
2246 UAH
Я ищу переводчика для перевода английского текста на польский. Перевод должен быть точным, естественным и грамматически правильным, сохраняя оригинальное значение и тон. Предпочтителен опыт работы с польским переводом. Пожалуйста, укажите вашу ставку за слово или за проект и… Перевод текстов ∙ 6 дней 5 часов назад ∙ 32 ставки |