Freelance projects

Freelance projects

Перевод описания сервера (комп)

Text Translation — incorrectly specified categories?

Client's review of cooperation with Alex Lychack

Перевод описания сервера (комп)

Not specified

Качественный, добротный текст. Неполное владение темой "Серверное оборудование" наложило свой отпечаток на конечный результат, но, данные неточности модно было довольно просто поправить. В целом, работой доволен.

4.3

Profile deleted

Reciprocal Feedback

10 April 2014

Freelancer's review of cooperation with client

Перевод описания сервера (комп)

Not specified

Отличный заказчик. Всегда готов проявить гибкость и пойти навстречу исполнителю. Буду рад продолжать сотрудничество. Всем советую!

5.0

Alex Lychack

Reciprocal Feedback

10 April 2014

Требуется выполнить перевод (англ-рус) описания сервера. Не гуглом, я так и сам умею)))
Общий объем 8300 знаков. Сроки завтра к 17 часам по Москве. Начало текста прилагаю, подающие заявки присылайте перевод этого кусочка.

Перевод должен быть литературным, но, максимально приближенным к оригиналу. Читабельность, уникальность.

Dell PowerEdge T620

• PROS
Powerful performance. High scalability. Many expansion options. Virtualization capable. Many management options. Remote management. Runs quiet.
• CONS Couple of glitches in some management utilities. Lengthy boot up.

Proposals 2 Rejected 1

Alex Lychack

Winning proposal

5 0

Projects -
Rating -
Rating 349

Budget: 0 EUR Deadline: 3 days

Алексей, здраствуйте!

Dell PowerEdge T620
• ПЛЮСЫ
Мощная производительность. Высокая масштабируемость. Множество опций расширения. Просторная виртуализация. Множество функций управления. Удаленное управление. Работает тихо.
• МИНУСЫ
Несколько глюков в некоторых утилитах управления. Длительная загрузка.

Примеры работ: http:// Freelancehunt

Iryna Senik

1 0

Projects -
Rating -
Rating 155

Budget: 0 EUR Deadline: 1 day

Буду рада співпрацювати. 25 грн за 1800 знаків.

Сервер Dell PowerEdge T620
- Преимущества:
Высокая производительность. Высокий уровень масштабирования. Есть возможность расширения сервера. Есть также много опций для управления сервером . Удаленное управление. Работает тихо.
- Недостатки:
Несколько сбоев при управлении некоторыми операциями. Долго загружается.

Aleks Aleks
Kyiv, Ukraine

Projects -
Rating -
Rating 43

Перевод описания сервера (комп)

Client's review of cooperation with Alex Lychack

Перевод описания сервера (комп)

4.3

Freelancer's review of cooperation with client

Перевод описания сервера (комп)

5.0

Alex Lychack

Alex Lychack

Proposals concealed

Proposals are currently absent

Iryna Senik

Current freelance projects in the category Text Translation

Certified translation of the manual from Ukrainian to English.