Перевод и озвучка на Английском
1274 UAHЗдравствуйте. Необходимо переозвучить мой голос на Английском языке для видеоролика. То-есть у вас должен быть нормальный микрофон и не должно быть посторонних шумов на записи. Можете записывать в любом своем редакторе( премер про, аудишн), только чтоб в нем вы могли сопоставить дорожки и чтоб фразы и длительность записи совпадали с оригиналом и я мог просто поставить у себя вашу запись и ничего не подгонять под неё. Текст длится 10 минут, это история с эмоциями и сменой интонации в голосе. Надеюсь вы сможете примерно повторить интонацию. Для начала я вам кину маленький кусок записи и вы мне покажете, как это будет, если меня устраивает, то я принимаю вас ставку на проект. Тут мы подтверждаем ТЗ обмениваемся пожеланиями, подтверждаем сейф и далее общаемся в телеграме. Это мой первый пробный заказ на переозвучку, если мене понравится как вы работайте, то такие заказы будут раз в неделю.
Приложения 1
Отзыв заказчика о сотрудничестве с Асетом Джанабековым
Перевод и озвучка на АнглийскомВсе очень качественно. Даже лучше чем я ожидал.
Отзыв фрилансера о сотрудничестве с заказчиком
Перевод и озвучка на АнглийскомБыло очень приятно и легко работать с Михаилом, задание было поставлено чётко, времени дано достаточно.
Надеюсь и дальше сотрудничать в будущем.
-
1 день1274 UAH
148 3 0 1 день1274 UAH
Здравствуйте!
Готов приступить к работе!
Пишите все можем обсудить в ЛС! Обо всем договориться сможем!
Спасибо
-
1 день1274 UAH
17313 545 2 3 1 день1274 UAH
Предлагаем услуги нашего бюро переводов "Flashoder".
Переводчики (носители) с опытом перевода на более 50 языковых пар. Вычитка, редактура.
Английский включительно.
Большое портфолио работ. Качественные переводы сайтов, документов, обычных текстов.
Готовы выслушать ваши условия. Всегда идем на уступки.
Удобнее и дешевле, чем отдельные переводчики, фрилансеры. У нас одни из самых низких и адекватных цен на рынке.
С уважением,
Услуги профессионального бюро переводов.
-
7 дней1274 UAH
10286 384 0 1 7 дней1274 UAH
Доброго времени суток. Работаю в команде. Я выполняю перевод, мой коллега озвучку(студийный микрофон). Опыт работы в переводе и адаптации текстов с(под) видео есть (пример в портфолио). Уровень знания языка С2. Буду рад с вами сотрудничать.
С уважением, Кирилл.
Актуальные фриланс-проекты в категории Перевод текстов
Перевести рекламный текст с украинского на русский
67 369 UAH
Мы ищем кого-то, кто сможет быстро перевести российский рекламный контент на украинский. Однако очень важно, чтобы это было сделано точно и с правильной передачей смысла на родной язык, мы проверим этот аспект при доставке. Текста не так много - всего 50 страниц. Пожалуйста,… Перевод текстов, Украинский язык ∙ 2 минуты назад |
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя
1000 UAH
Ищем копирайтера с болгарским уровня носителя для проекта недвижимости у моря. Нужен не перевод, а транскреация: тексты, которые звучат живо, естественно и дорого — как у сильных локальных брендов, а не машинно/ChatGPT. Старт: переработка одной презентации (PDF, ~26 страниц).… Перевод текстов ∙ 9 часов 21 минута назад ∙ 6 ставок |
Перевод PDF-руководства с сохранением дизайна: с английского на украинский, русский и испанский
8983 UAH
Необходимо перевести учебный PDF-руководство с английского языка на украинский, русский и испанский с сохранением оригинального дизайна, структуры и внешнего вида страниц. Документ: S.A.F.E. (Safety Awareness for Forklift Equipment) Counterbalance Truck — Participant’s Guide… Инфографика, Перевод текстов ∙ 2 дня 23 часа назад ∙ 57 ставок |
Реализация замороженных ягод и грибов за границу.Регистрация, подача и обновление постоянных объявлений на европейских сайтах о поиске постоянных клиентов на замороженные ягоды. У нас заморозка IQF, то есть шоковая заморозка. Например, знаю, что чернику в основном скупают в Италии. У нас есть собственное органическое поле по… Перевод текстов, Публикация объявлений ∙ 4 дня 1 час назад ∙ 4 ставки |
Перевод инструкции по эксплуатации
Перевод, редактирование и верстка брошюр/инструкций Ищу исполнителя для комплексной работы с брошюрами и инструкциями. Необходимые услуги: перевод; редактирование и вычитка; верстка документа; перенос цветных изображений с оригинала; подготовка печатной и электронной… Перевод текстов, Техническая документация ∙ 5 дней 2 часа назад ∙ 28 ставок |