Перевод и переозвучка видеоролика
Есть видеоролик записанный одной звуковой дорожкой, ведущий (мужчина) рассказывает про электроинструменты.
Необходимо:
1) вытянуть текст ведущего путем прогона видео через спец. программу по созданию субтитров;
2) полученные результат проверить на наличие всего текста и его правильность;
3) перевести на английский;
4) переозвучить на английский мужским голосом.
Важно, чтоб окружающие звуки приглушались только в тех местах где говорит ведущий, в остальных сохранялись.
Видеоролик на украинском языке
-
2 дня200 UAH
2 дня200 UAH
Добрий день, якісно транскрибую, переведу і озвучу ваш ролик.
Професійно працюю диктором 20 років.
11 з них - у Києві на ТБ.
Жив закордоном, поглиблено працюю над каліфорнійським акцентом, якість вимови на рівні носія. Є англомовним голосом YouTube-каналу Your Boxing Guide.
Приклади роботи:
https://soundcloud.com/vasyl-hotsko/sets/english
Freelancehunt
Запис тільки на професійному обладнанні.
Ціна залежить від об'єму матеріалу.
… Звертайтесь, буду радий співпраці!
-
1 день300 UAH
132 1 0 1 день300 UAH
Здравствуйте, понял ваш заказ и уверен, что смогу выполнить все поставленные задачи. Буду рад выполнить ваш заказ. Давайте с вами спишемся и обсудим все детали. Сделаю всё качественно и быстро.
-
2 дня1000 UAH
253 7 0 2 дня1000 UAH
Доброго времени суток, Любовь!
Готов стать частью Вашего проекта и делать все быстро и качественно. Все в указанный срок вместе с правками и выполнением поставленных задач к оформлению и монтажу. Рад рекомендовать себя к трудолюбивого монтажера, который не боится трудных и невыполнимых задач. Имею огромный опыт работы с Final Cut Pro X и Adobe After Effects.
Длительное время веду youtube каналы и выполняю монтажи для них соответственно. Буду рад сотрудничать с Вами!
Пример рекламы с использованием анимационных вставок:
Google Drive
Портфолио с коммерческими проектами можно посмотреть здесь:
Google Drive
Ниже представлена работа с цветокоррекцией и визуальным оформлением графического потока для YouTube канала о путешествиях:
https://youtu.be/MaKr50EcIfA
… https://youtu.be/7iWpjR8CQdY
https://youtu.be/SRrP4w_GhxY
Жду Вашего скорейшего отклика! Отличного настроения и замечательного Вам дня!
-
2 дня600 UAH
382 7 0 2 дня600 UAH
Любовь, здравствуйте!
Понял задачу.
Всеми необходимыми навыками обладаю - субтитры, перевод, озвучка.
Цена зависит от объема работы. (указал за минуту)
Пример голоса:
https://soundcloud.com/mayemcee/nachitka-teksta-russkiy
Буду рад сотрудничеству!
-
3 дня1000 UAH
265 3 дня1000 UAH
От 500грн за минуту готового продукта (дублирование).
Украинский, русский, английский, немецкий, польский.
Профессиональная Аудиопродукция с гарантией качества.
Студия "Меломан", Украина
https://www.melomanstudio.com
-
2 дня500 UAH
358 8 0 2 дня500 UAH
Добридень! Професійно виконаю Ваше завдання. Ціну вказано за ролик, тривалістю до 2 хвилин. Звертайтесь, допоможу!
-
2 дня200 UAH
117 2 дня200 UAH
Доброго дня! Цікавить ваш проект. Постараюсь виконати і зробити хороший варіант англійською мовою.
-
1 день200 UAH
2293 160 0 1 день200 UAH
Добрый вечер, очень интересно
ставка 150 грн - минута видео
будет готово на днях
ПРИМЕРЫ РАБОТ:
https://youtu.be/I1uXaVQh1ts - ЭФФЕКТЫ
https://youtu.be/uHoSiYP4jNw - АНИМАЦИЯ
https://youtu.be/tSTsDnOBi2U - МОНТАЖ
https://youtu.be/0BsPJegNeyA - ПЕРЕОЗВУЧКА - голос
-
1 день200 UAH
297 14 0 1 день200 UAH
Добрый день. Любовь.
Работаю с текстами с 2015 года. Добавляю субтитры, перевожу, озвучиваю.
Хотелось бы подробнее ознакомится с материалом. По стоимости - договоримся)
-
1 день200 UAH
3072 233 1 3 1 день200 UAH
Здравствуйте, заинтересовал ваш заказ. Готов взяться за него. Можем перевести и озвучить, на выходе будет уже готовое видео на английском, с английской озвучкой. Ставка 220грн за минуту перевода и озвучки в сумме. Можно ознакомиться с материалом?
-
1 день200 UAH
236 18 0 1 день200 UAH
Здравствуйте, готов к сотрудничеству!
Демо:
Google Drive
Google Drive
Видео:
Google Drive
Пишите, обсудим детали.
-
1 день212 UAH
128 1 день212 UAH
Добрый день, могу предложить вам свои услуги монтажа, работаю с ютуб каналами уже давно, в данный момент работаю с каналом у которого количество подписчиков более 1 500 000, начинал работать с этим каналом почти с нуля. Рекордное видео набрало более 35 000 000 просмотров ..
Если у вас есть желание рости и делать только качественный контент - тогда пишите в лс. Портфолио скину в личку ...
Актуальные фриланс-проекты в категории Обработка видео
Монтаж видео роликов
12 864 UAH
Ищем видео-монтажёра для создания контента в соцсети и рекламыВ нашу команду нужен специалист по монтажу видео, который умеет создавать динамичные, цепляющие и современные ролики для социальных сетей и рекламных кампаний.Что нужно делать: • Монтировать Reels и короткие видео для… Видеореклама, Обработка видео ∙ 26 минут назад ∙ 5 ставок |
Помощь с перезапуском Instagram-страницы репетитора по математикеСуть проекта: У меня есть действующая Instagram-страница для подготовки к НМТ/ЗНО и школьной математики. Уже есть база и определенные наработки, но сейчас нужно сделать мощный перезапуск — обновить стиль, наладить системный подход к контенту и активнее привлекать новых учеников.… Обработка видео, Продвижение в социальных сетях (SMM) ∙ 2 часа 30 минут назад ∙ 13 ставок |
Задание: Сотрудничество – простой монтаж роликов из путешествий (Динамичное техно / Синхронизация битов)Ищу монтажёра для регулярного сотрудничества. Много путешествую и после каждой поездки (периодически) мне понадобится простая, динамичная ролик для Instagram из моих материалов. Ищу кого-то с хорошими расценками, кто станет моим постоянным видеотворцом. На старт у меня есть… Обработка видео ∙ 4 часа 14 минут назад ∙ 14 ставок |
Комплексная настройка стрима (Свет, Камера, Звук в OBS)Цель: Создать безупречное техническое качество трансляции («кинематографическая» картинка, правильный баланс света и студийное бродкаст-звучание голоса) без лишней нагрузки на систему. БЛОК 1: ЗВУК (Приоритет — аппаратная обработка на GoXLR) Маршрутизация (Routing Table):… Обработка аудио, Обработка видео ∙ 14 часов 58 минут назад ∙ 2 ставки |
Ищу видеомонтажера: True-Crime документалистика для YouTube (10-20 мин)Бюджет: Фиксированный Формат работы: Оплачиваемые тесты (первые 2 минуты) Финализация всего ролика. Долгосрочный контракт. Важное требование: Английский языкВесь контент (озвучка, сценарий, текстовые подписи) — исключительно на английском языке (North American English). Вы… Аудио и видео монтаж, Обработка видео ∙ 15 часов 21 минута назад ∙ 15 ставок |
Киев